1Tambahan pula, raja Daud berkata kepada seluruh jemaah itu, Salomo, anak lelakimu, yang satu-satunya Allah telah pilih, masih muda dan lemah, dan kerja itu besar: sebab istana itu bukan untuk manusia, tetapi bagi TUHAN Allah.
2Dalam pada itu, aku telah menyediakan dengan segala kekuatanku bagi rumah Allahku emas bagi segalanya yang diperbuat daripada emas, dan perak bagi apa yang perak, dan gangsa bagi apa yang gangsa, besi bagi apa yang besi, dan kayu bagi apa yang kayu; batu-batu oniks, dan batu-batu untuk ditatahkan, batu-batu yang berkilauan dan yang pelbagai warna, dan pelbagai jenis batu berharga, dan batu-batu marmar dengan berkelimpahan.
3Lagi pula, oleh sebab aku telah menetapkan kerinduan hatiku kepada rumah Allahku, aku telah daripada kepunyaanku sendiri, emas dan perak, memberi bagi rumah Allahku, mengatasi dan melebihi semua yang telah aku sediakan bagi rumah suci itu,
4Yakni tiga ribu talenta emas, dan emas dari Ofir, dan tujuh ribu talenta perak yang dimurnikan, untuk menyalut dinding rumah-rumah yang bersamanya:
5Emas bagi apa yang emas, dan perak bagi apa yang perak, dan segala jenis pekerjaan untuk dibuat oleh tangan para tukang. Maka siapakah yang rela untuk mentahbiskan pelayanannya pada hari ini kepada TUHAN?
6Kemudian para ketua kaum bapa-bapa leluhur dan para penguasa suku kaum Israel, dan para penghulu atas ribuan orang dan atas ratusan orang, serta para pemerintah pekerjaan raja, mempersembahkan dengan rela,
7Dan telah memberi bagi pelayanan rumah Allah lima ribu talenta dan sepuluh ribu dirham, dan perak sebanyak sepuluh ribu talenta, dan gangsa sebanyak lapan belas ribu talenta, dan seratus ribu talenta besi.
8Dan orang yang memiliki batu-batu berharga memberinya kepada perbendaharaan rumah TUHAN, oleh tangan Yehiel, orang Gerson itu.
9Kemudian rakyat itu bersukacita, kerana mereka memberi persembahan dengan rela, kerana dengan hati yang sempurna mereka telah mempersembahkan dengan rela kepada TUHAN: dan raja Daud juga bersukacita dengan sukacita besar.
10Lantaran itu, Daud memberkati TUHAN di hadapan seluruh jemaah: dan Daud berkata, Terpujilah engkau, ya TUHAN Allah Israel, bapa leluhur kami, untuk selama-lamanya.
11Engkau, ya TUHAN, empunya kebesaran, dan kuasa, dan kemuliaan, dan kemenangan, dan keagungan: sebab segala yang ada di syurga dan yang ada di bumi ialah kepunyaanmu; Engkau empunya kerajaan, ya TUHAN, dan engkau disanjungi sebagai kepala mengatasi semua.
12Kedua-dua kekayaan dan kehormatan datangnya daripadamu, dan engkau memerintah atas semua; dan dalam tanganmu ialah kuasa dan kekuatan; dan dalam tanganmulah kuasa untuk menjadi besar, dan untuk memberi kekuatan kepada semua.
13Maka sekarang, ya Allah, kami bersyukur kepadamu, dan memuji namamu yang mulia.
14Tetapi siapakah aku, dan siapakah rakyatku, sehingga kami dapat mampu mempersembahkan dengan sebegitu rela sedemikian? sebab segalanya datang daripadamu, dan daripada kepunyaanmu sendiri telah kami beri kepadamu.
15Sebab kami merupakan orang asing di hadapanmu, dan perantau, seperti juga semua bapa leluhur kami: hayat kami di bumi adalah seperti bayang-bayang, dan tiada seorang pun yang terus kekal.
16Ya TUHAN Allah kami, segala yang dikumpulkan yang telah kami sediakan untuk membina untukmu suatu rumah bagi namamu yang kudus datangnya daripada tanganmu, dan segalanya merupakan milikmu.
17Aku tahu juga, ya Allah, bahawa engkau menguji hati, dan ada kesenangan dalam kejujuran. Bagiku, dalam kejujuran hatiku aku telah mempersembahkan dengan rela segalanya ini: dan sekarang aku telah melihat dengan sukacita umatmu, yang hadir di sini, untuk memberi persembahan dengan rela kepadamu.
18Ya TUHAN Allah Abraham, Ishak, dan Israel, bapa-bapa leluhur kami, kekalkanlah ini untuk selamanya dalam bayangan fikiran hati umatmu, dan persiapkan hati mereka untuk menghala kepadamu:
19Dan beri kepada Salomo anak lelakiku hati yang sempurna, untuk memegang perintah-perintahmu, kesaksian-kesaksianmu, dan peraturan-peraturanmu, dan untuk melakukan segala hal ini, dan untuk membina istana, yang baginya aku telah membuat persediaan.
20Dan Daud berkata kepada seluruh jemaah, Sekarang pujilah TUHAN Allahmu. Dan semua jemaah memuji TUHAN Allah bapa-bapa leluhur mereka, dan menunduk kepala mereka, lalu menyembah TUHAN, dan raja.
21Dan mereka mengorbankan korban-korban kepada TUHAN, dan mempersembahkan persembahan bakaran kepada TUHAN, pada keesokan hari itu, yakni seribu lembu jantan, seribu domba jantan, dan seribu anak domba, dengan persembahan-persembahan minuman, dan kelimpahan korban bagi seluruh Israel:
22Dan makan dan minum di hadapan TUHAN pada hari itu dengan kegembiraan besar. Dan mereka menjadikan Salomo anak kepada Daud raja kali kedua, dan mengurapinya kepada TUHAN untuk menjadi gabenor yang paling besar, dan Zadok sebagai imam.
23Then Solomon sat on the throne of the LORD as king instead of David his father, and prospered; and all Israel obeyed him.
24And all the princes, and the mighty men, and all the sons likewise of king David, submitted themselves unto Solomon the king.submitted�: Heb. gave the hand under Solomon
25And the LORD magnified Solomon exceedingly in the sight of all Israel, and bestowed upon him such royal majesty as had not been on any king before him in Israel.
26Thus David the son of Jesse reigned over all Israel.
27And the time that he reigned over Israel was forty years; seven years reigned he in Hebron, and thirty and three years reigned he in Jerusalem.
28Dan dia mati pada umur yang cukup tua, penuh dengan hayat, kekayaan, dan kehormatan: dan Salomo, anaknya, bertakhta menggantikannya.
29Now the acts of David the king, first and last, behold, they are written in the book of Samuel the seer, and in the book of Nathan the prophet, and in the book of Gad the seer,book: or, history: Heb. words
30With all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.