1Dan Yosafat, raja Yehuda, kembali ke rumahnya dengan aman damai di Yerusalem.
1And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.
1Dan Yosafat, raja Yehuda, kembali ke rumahnya dengan aman damai di Yerusalem.
And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.
2Dan Yehu anak kepada Hanani, pelihat itu, keluar untuk bertemu dengannya, dan berkata kepada raja Yosafat, Patutkah kamu membantu orang yang tidak salih, dan mengasihi mereka yang membenci TUHAN? Oleh sebab itu, murka ada padamu dari hadapan TUHAN.
2And Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to king Jehoshaphat, Shouldest thou help the ungodly, and love them that hate the LORD? therefore is wrath upon thee from before the LORD.
2Dan Yehu anak kepada Hanani, pelihat itu, keluar untuk bertemu dengannya, dan berkata kepada raja Yosafat, Patutkah kamu membantu orang yang tidak salih, dan mengasihi mereka yang membenci TUHAN? Oleh sebab itu, murka ada padamu dari hadapan TUHAN.
And Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to king Jehoshaphat, Shouldest thou help the ungodly, and love them that hate the LORD? therefore is wrath upon thee from before the LORD.
3Walau bagaimanapun ada hal-hal baik yang ditemui di dalammu, iaitu kamu telah menyingkirkan perteduhan-perteduhan berhala dari negeri ini, dan telah menyiapkan hatimu untuk mencari Allah.
3Nevertheless there are good things found in thee, in that thou hast taken away the groves out of the land, and hast prepared thine heart to seek God.
3Walau bagaimanapun ada hal-hal baik yang ditemui di dalammu, iaitu kamu telah menyingkirkan perteduhan-perteduhan berhala dari negeri ini, dan telah menyiapkan hatimu untuk mencari Allah.
Nevertheless there are good things found in thee, in that thou hast taken away the groves out of the land, and hast prepared thine heart to seek God.
4And Jehoshaphat dwelt at Jerusalem: and he went out again through the people from Beersheba to mount Ephraim, and brought them back unto the LORD God of their fathers.untranslated
he went: Heb. he returned and went out
4And Jehoshaphat dwelt at Jerusalem: and he went out again through the people from Beersheba to mount Ephraim, and brought them back unto the LORD God of their fathers.
he went: Heb. he returned and went out
4And Jehoshaphat dwelt at Jerusalem: and he went out again through the people from Beersheba to mount Ephraim, and brought them back unto the LORD God of their fathers.untranslated
he went: Heb. he returned and went out
And Jehoshaphat dwelt at Jerusalem: and he went out again through the people from Beersheba to mount Ephraim, and brought them back unto the LORD God of their fathers.
5And he set judges in the land throughout all the fenced cities of Judah, city by city,untranslated
5And he set judges in the land throughout all the fenced cities of Judah, city by city,
5And he set judges in the land throughout all the fenced cities of Judah, city by city,untranslated
And he set judges in the land throughout all the fenced cities of Judah, city by city,
6Dan berkata kepada para hakim itu, Berjaga-jagalah apa yang kalian buat: sebab kalian tidak menghakim bagi manusia, tetapi bagi TUHAN, yang berada bersama kalian dalam penghakiman.
6And said to the judges, Take heed what ye do: for ye judge not for man, but for the LORD, who is with you in the judgment.
6Dan berkata kepada para hakim itu, Berjaga-jagalah apa yang kalian buat: sebab kalian tidak menghakim bagi manusia, tetapi bagi TUHAN, yang berada bersama kalian dalam penghakiman.
And said to the judges, Take heed what ye do: for ye judge not for man, but for the LORD, who is with you in the judgment.
7Lantaran itu, biar takut akan TUHAN berada pada kalian; berjagalah dan lakukannya: sebab pada TUHAN Allah kita, tiada kedurjanaan, atau hal mengistimewakan orang, atau menerima rasuah.
7Wherefore now let the fear of the LORD be upon you; take heed and do it: for there is no iniquity with the LORD our God, nor respect of persons, nor taking of gifts.
7Lantaran itu, biar takut akan TUHAN berada pada kalian; berjagalah dan lakukannya: sebab pada TUHAN Allah kita, tiada kedurjanaan, atau hal mengistimewakan orang, atau menerima rasuah.
Wherefore now let the fear of the LORD be upon you; take heed and do it: for there is no iniquity with the LORD our God, nor respect of persons, nor taking of gifts.
8Lagi pula, di Yerusalem, Yosafat ada menempatkan orang Lewi, dan para imam, dan ketua-ketua di antara bapa-bapa Israel, untuk urusan penghakiman TUHAN, dan untuk urusan pertikaian, ketika mereka kembali ke Yerusalem.
8Moreover in Jerusalem did Jehoshaphat set of the Levites, and of the priests, and of the chief of the fathers of Israel, for the judgment of the LORD, and for controversies, when they returned to Jerusalem.
8Lagi pula, di Yerusalem, Yosafat ada menempatkan orang Lewi, dan para imam, dan ketua-ketua di antara bapa-bapa Israel, untuk urusan penghakiman TUHAN, dan untuk urusan pertikaian, ketika mereka kembali ke Yerusalem.
Moreover in Jerusalem did Jehoshaphat set of the Levites, and of the priests, and of the chief of the fathers of Israel, for the judgment of the LORD, and for controversies, when they returned to Jerusalem.
9Dan dia menugaskan mereka, dengan berkata, Demikianlah kalian akan buat dalam takut akan TUHAN, dengan setia, dan dengan hati yang sempurna.
9And he charged them, saying, Thus shall ye do in the fear of the LORD, faithfully, and with a perfect heart.
9Dan dia menugaskan mereka, dengan berkata, Demikianlah kalian akan buat dalam takut akan TUHAN, dengan setia, dan dengan hati yang sempurna.
And he charged them, saying, Thus shall ye do in the fear of the LORD, faithfully, and with a perfect heart.
10Dan apa pun perkara yang diajukan kepada kalian daripada saudara-saudara kalian yang berdiam di dalam kota-kota mereka, di antara darah dan darah, di antara hukum dan perintah, ketetapan dan penghakiman, kalian akan memberi amaran kepada mereka supaya jangan berbuat pelanggaran terhadap TUHAN, lalu dengan demikian murka menimpa kalian, dan menimpa saudara-saudara kalian: lakukanlah ini, dan kalian tidak akan berbuat pelanggaran.
10And what cause soever shall come to you of your brethren that dwell in their cities, between blood and blood, between law and commandment, statutes and judgments, ye shall even warn them that they trespass not against the LORD, and so wrath come upon you, and upon your brethren: this do, and ye shall not trespass.
10Dan apa pun perkara yang diajukan kepada kalian daripada saudara-saudara kalian yang berdiam di dalam kota-kota mereka, di antara darah dan darah, di antara hukum dan perintah, ketetapan dan penghakiman, kalian akan memberi amaran kepada mereka supaya jangan berbuat pelanggaran terhadap TUHAN, lalu dengan demikian murka menimpa kalian, dan menimpa saudara-saudara kalian: lakukanlah ini, dan kalian tidak akan berbuat pelanggaran.
And what cause soever shall come to you of your brethren that dwell in their cities, between blood and blood, between law and commandment, statutes and judgments, ye shall even warn them that they trespass not against the LORD, and so wrath come upon you, and upon your brethren: this do, and ye shall not trespass.
11Dan, lihatlah, Amarya, ketua imam, mengatasi kalian bagi segala hal berkaitan TUHAN; dan Zebaja anak kepada Ismael, pemerintah kaum Yehuda, bagi segala hal berkaitan dengan raja: juga orang Lewi akan menjadi pegawai-pegawai di hadapan kalian. Berurusan dengan tabah hati, dan TUHAN akan menyertai yang baik.
11And, behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of the LORD; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, for all the king's matters: also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and the LORD shall be with the good.
11Dan, lihatlah, Amarya, ketua imam, mengatasi kalian bagi segala hal berkaitan TUHAN; dan Zebaja anak kepada Ismael, pemerintah kaum Yehuda, bagi segala hal berkaitan dengan raja: juga orang Lewi akan menjadi pegawai-pegawai di hadapan kalian. Berurusan dengan tabah hati, dan TUHAN akan menyertai yang baik.
And, behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of the LORD; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, for all the king's matters: also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and the LORD shall be with the good.