1The elder unto the elect lady and her children, whom I love in the truth; and not I only, but also all they that have known the truth;untranslated
1The elder unto the elect lady and her children, whom I love in the truth; and not I only, but also all they that have known the truth;
1The elder unto the elect lady and her children, whom I love in the truth; and not I only, but also all they that have known the truth;untranslated
The elder unto the elect lady and her children, whom I love in the truth; and not I only, but also all they that have known the truth;
2For the truth's sake, which dwelleth in us, and shall be with us for ever.untranslated
2For the truth's sake, which dwelleth in us, and shall be with us for ever.
2For the truth's sake, which dwelleth in us, and shall be with us for ever.untranslated
For the truth's sake, which dwelleth in us, and shall be with us for ever.
3Grace be with you, mercy, and peace, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.untranslated
be: Gr. shall be
3Grace be with you, mercy, and peace, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
be: Gr. shall be
3Grace be with you, mercy, and peace, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.untranslated
be: Gr. shall be
Grace be with you, mercy, and peace, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
4I rejoiced greatly that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.untranslated
4I rejoiced greatly that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.
4I rejoiced greatly that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.untranslated
I rejoiced greatly that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.
5And now I beseech thee, lady, not as though I wrote a new commandment unto thee, but that which we had from the beginning, that we love one another.untranslated
5And now I beseech thee, lady, not as though I wrote a new commandment unto thee, but that which we had from the beginning, that we love one another.
5And now I beseech thee, lady, not as though I wrote a new commandment unto thee, but that which we had from the beginning, that we love one another.untranslated
And now I beseech thee, lady, not as though I wrote a new commandment unto thee, but that which we had from the beginning, that we love one another.
6Dan inilah kasih, bahawa kita berjalan menurut perintah-perintahnya. Inilah perintah itu, Iaitu, seperti yang kalian dengar pada mulanya, kalian harus menjalani hidup dalam itu.
6And this is love, that we walk after his commandments. This is the commandment, That, as ye have heard from the beginning, ye should walk in it.
6Dan inilah kasih, bahawa kita berjalan menurut perintah-perintahnya. Inilah perintah itu, Iaitu, seperti yang kalian dengar pada mulanya, kalian harus menjalani hidup dalam itu.
And this is love, that we walk after his commandments. This is the commandment, That, as ye have heard from the beginning, ye should walk in it.
7Sebab banyak penipu sudah masuk ke dalam dunia, yang tidak mengaku bahawa Yesus Kristus telah datang dalam daging. Ini merupakan penipu dan antikristus.
7For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist.
7Sebab banyak penipu sudah masuk ke dalam dunia, yang tidak mengaku bahawa Yesus Kristus telah datang dalam daging. Ini merupakan penipu dan antikristus.
For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist.
8Jagalah dirimu sendiri, supaya kita tidak menghilangkan apa yang telah ditempa kita, tetapi supaya kita akan menerima ganjaran sepenuhnya.
8Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.
8Jagalah dirimu sendiri, supaya kita tidak menghilangkan apa yang telah ditempa kita, tetapi supaya kita akan menerima ganjaran sepenuhnya.
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.
9Barang siapa melanggari hukum, dan tidak berdiam di dalam doktrin Kristus, tidak memiliki Allah. Dia yang berdiam di dalam doktrin Kristus, dia itulah yang memiliki kedua-dua Bapa dan Anak.
9Whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Son.
9Barang siapa melanggari hukum, dan tidak berdiam di dalam doktrin Kristus, tidak memiliki Allah. Dia yang berdiam di dalam doktrin Kristus, dia itulah yang memiliki kedua-dua Bapa dan Anak.
Whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Son.
10Jika ada sesiapa yang datang kepada kalian, dan tidak memegang doktrin ini, jangan menyambutnya ke dalam rumahmu, dan juga jangan memberi salam makmur kepadanya:
10If there come any unto you, and bring not this doctrine, receive him not into your house, neither bid him God speed:
10Jika ada sesiapa yang datang kepada kalian, dan tidak memegang doktrin ini, jangan menyambutnya ke dalam rumahmu, dan juga jangan memberi salam makmur kepadanya:
If there come any unto you, and bring not this doctrine, receive him not into your house, neither bid him God speed:
11Sebab dia yang memberi salam makmur kepadanya merupakan peserta dalam perbuatan-perbuatan jahatnya.
11For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds.
11Sebab dia yang memberi salam makmur kepadanya merupakan peserta dalam perbuatan-perbuatan jahatnya.
For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds.
12Having many things to write unto you, I would not write with paper and ink: but I trust to come unto you, and speak face to face, that our joy may be full.untranslated
face to: Gr. mouth to mouthour: or, your
12Having many things to write unto you, I would not write with paper and ink: but I trust to come unto you, and speak face to face, that our joy may be full.
face to: Gr. mouth to mouthour: or, your
12Having many things to write unto you, I would not write with paper and ink: but I trust to come unto you, and speak face to face, that our joy may be full.untranslated
face to: Gr. mouth to mouthour: or, your
Having many things to write unto you, I would not write with paper and ink: but I trust to come unto you, and speak face to face, that our joy may be full.
13The children of thy elect sister greet thee. Amen.untranslated
13The children of thy elect sister greet thee. Amen.
13The children of thy elect sister greet thee. Amen.untranslated
The children of thy elect sister greet thee. Amen.