1Dan pada waktu itu akan Mikhael berdiri, penguasa besar itu, yang berdiri bagi bani bangsamu: dan akan adanya waktu kesesakan, iaitu kesesakan yang tidak pernah ada sejak adanya bangsa malah sampai ke waktu itu juga: dan pada waktu itu umatmu akan dilepaskan, iaitu setiap orang yang akan ditemui tertulis di dalam kitab.
1And at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book.
1Dan pada waktu itu akan Mikhael berdiri, penguasa besar itu, yang berdiri bagi bani bangsamu: dan akan adanya waktu kesesakan, iaitu kesesakan yang tidak pernah ada sejak adanya bangsa malah sampai ke waktu itu juga: dan pada waktu itu umatmu akan dilepaskan, iaitu setiap orang yang akan ditemui tertulis di dalam kitab.
And at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book.
2Dan banyak di kalangan mereka yang tidur di debu tanah akan bangun, sesetengah kepada kehidupan abadi, dan sesetengah kepada malu dan keaiban abadi.
2And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.
2Dan banyak di kalangan mereka yang tidur di debu tanah akan bangun, sesetengah kepada kehidupan abadi, dan sesetengah kepada malu dan keaiban abadi.
And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.
3Dan mereka yang berhikmah akan bersinar seperti kecerahan cakerawala; dan mereka yang memalingkan banyak kepada kewajaran seperti bintang-bintang untuk selama-lamanya.
3And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.
3Dan mereka yang berhikmah akan bersinar seperti kecerahan cakerawala; dan mereka yang memalingkan banyak kepada kewajaran seperti bintang-bintang untuk selama-lamanya.
And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.
4But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.untranslated
4But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.
4But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.untranslated
But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.
5Then I Daniel looked, and, behold, there stood other two, the one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river.untranslated
bank: Heb. lipbank: Heb. lip
5Then I Daniel looked, and, behold, there stood other two, the one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river.
bank: Heb. lipbank: Heb. lip
5Then I Daniel looked, and, behold, there stood other two, the one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river.untranslated
bank: Heb. lipbank: Heb. lip
Then I Daniel looked, and, behold, there stood other two, the one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river.
6And one said to the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?untranslated
upon: or, from above
6And one said to the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?
upon: or, from above
6And one said to the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?untranslated
upon: or, from above
And one said to the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?
7And I heard the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and sware by him that liveth for ever that it shall be for a time, times, and an half; and when he shall have accomplished to scatter the power of the holy people, all these things shall be finished.untranslated
a time: or, part
7And I heard the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and sware by him that liveth for ever that it shall be for a time, times, and an half; and when he shall have accomplished to scatter the power of the holy people, all these things shall be finished.
a time: or, part
7And I heard the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and sware by him that liveth for ever that it shall be for a time, times, and an half; and when he shall have accomplished to scatter the power of the holy people, all these things shall be finished.untranslated
a time: or, part
And I heard the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and sware by him that liveth for ever that it shall be for a time, times, and an half; and when he shall have accomplished to scatter the power of the holy people, all these things shall be finished.
8Dan aku dengar, tetapi tidak memahami: kemudian aku berkata, Ya Tuhanku, apakah penamatan hal-hal ini?
8And I heard, but I understood not: then said I, O my Lord, what shall be the end of these things?
8Dan aku dengar, tetapi tidak memahami: kemudian aku berkata, Ya Tuhanku, apakah penamatan hal-hal ini?
And I heard, but I understood not: then said I, O my Lord, what shall be the end of these things?
9Dan dia berkata, Pergilah, Daniel: sebab firman ini ditutup dan dimeteraikan sehingga waktu penamatannya.
9And he said, Go thy way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end.
9Dan dia berkata, Pergilah, Daniel: sebab firman ini ditutup dan dimeteraikan sehingga waktu penamatannya.
And he said, Go thy way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end.
10Banyak yang akan disucikan, dan dijadikan putih, dan dicubai; tetapi orang durjana akan buat durjana: dan tidak seorang durjana pun akan faham; tetapi orang berhikmah akan faham.
10Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand.
10Banyak yang akan disucikan, dan dijadikan putih, dan dicubai; tetapi orang durjana akan buat durjana: dan tidak seorang durjana pun akan faham; tetapi orang berhikmah akan faham.
Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand.
11Dan dari waktu yang korban harian dibuang, dan kekejian yang menjadikan pemusnahan itu ditegakkan, akan adanya seribu dua ratus dan sembilan puluh hari.
11And from the time that the daily sacrifice shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days.
11Dan dari waktu yang korban harian dibuang, dan kekejian yang menjadikan pemusnahan itu ditegakkan, akan adanya seribu dua ratus dan sembilan puluh hari.
And from the time that the daily sacrifice shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days.
12Diberkatilah dia yang menanti-nanti, dan sampai kepada seribu tiga ratus dan lima dan tiga puluh hari.
12Blessed is he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days.
12Diberkatilah dia yang menanti-nanti, dan sampai kepada seribu tiga ratus dan lima dan tiga puluh hari.
Blessed is he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days.
13But go thou thy way till the end be: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days.untranslated
for thou: or, and thou, etc
13But go thou thy way till the end be: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days.
for thou: or, and thou, etc
13But go thou thy way till the end be: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days.untranslated
for thou: or, and thou, etc
But go thou thy way till the end be: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days.