1And the word of the LORD came unto Jonah the second time, saying,untranslated
1And the word of the LORD came unto Jonah the second time, saying,
1And the word of the LORD came unto Jonah the second time, saying,untranslated
And the word of the LORD came unto Jonah the second time, saying,
2Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee.untranslated
2Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee.
2Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee.untranslated
Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee.
3So Jonah arose, and went unto Nineveh, according to the word of the LORD. Now Nineveh was an exceeding great city of three days' journey.untranslated
exceeding: Heb. of God
3So Jonah arose, and went unto Nineveh, according to the word of the LORD. Now Nineveh was an exceeding great city of three days' journey.
exceeding: Heb. of God
3So Jonah arose, and went unto Nineveh, according to the word of the LORD. Now Nineveh was an exceeding great city of three days' journey.untranslated
exceeding: Heb. of God
So Jonah arose, and went unto Nineveh, according to the word of the LORD. Now Nineveh was an exceeding great city of three days' journey.
4And Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried, and said, Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown.untranslated
4And Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried, and said, Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown.
4And Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried, and said, Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown.untranslated
And Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried, and said, Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown.
5Maka orang Niniwe percaya kepada Allah, dan mengisytiharrkan puasa, dan mengenakan kain kabung, daripada yang paling besar sampai kepada yang paling kecil.
5So the people of Nineveh believed God, and proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest of them even to the least of them.
5Maka orang Niniwe percaya kepada Allah, dan mengisytiharrkan puasa, dan mengenakan kain kabung, daripada yang paling besar sampai kepada yang paling kecil.
So the people of Nineveh believed God, and proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest of them even to the least of them.
6Sebab firman datang kepada raja Niniwe, dan dia bangkit daripada takhtanya, dan dia menanggalkan jubahnya, dan menutupi diri dengan kain kabung, dan duduk di abu.
6For word came unto the king of Nineveh, and he arose from his throne, and he laid his robe from him, and covered him with sackcloth, and sat in ashes.
6Sebab firman datang kepada raja Niniwe, dan dia bangkit daripada takhtanya, dan dia menanggalkan jubahnya, dan menutupi diri dengan kain kabung, dan duduk di abu.
For word came unto the king of Nineveh, and he arose from his throne, and he laid his robe from him, and covered him with sackcloth, and sat in ashes.
7Dan dia menyebabkan ini untuk diisytiharkan dan disiarkan ke seluruh Niniwe oleh dekri raja, dengan berkata, Biar jangan manusia atau binatang, ternakan atau kawanan, mengecapi apa-apa pun: biar mereka tidak makan, atau minum air:
7And he caused it to be proclaimed and published through Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying, Let neither man nor beast, herd nor flock, taste any thing: let them not feed, nor drink water:
7Dan dia menyebabkan ini untuk diisytiharkan dan disiarkan ke seluruh Niniwe oleh dekri raja, dengan berkata, Biar jangan manusia atau binatang, ternakan atau kawanan, mengecapi apa-apa pun: biar mereka tidak makan, atau minum air:
And he caused it to be proclaimed and published through Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying, Let neither man nor beast, herd nor flock, taste any thing: let them not feed, nor drink water:
8Tetapi biar manusia dan binatang ditutupi dengan kain kabung, dan berseru kuat-kuat kepada Allah: ya, biar mereka berpaling setiap orang daripada jalannya yang jahat, dan daripada keganasan yang ada pada tangan mereka.
8But let man and beast be covered with sackcloth, and cry mightily unto God: yea, let them turn every one from his evil way, and from the violence that is in their hands.
8Tetapi biar manusia dan binatang ditutupi dengan kain kabung, dan berseru kuat-kuat kepada Allah: ya, biar mereka berpaling setiap orang daripada jalannya yang jahat, dan daripada keganasan yang ada pada tangan mereka.
But let man and beast be covered with sackcloth, and cry mightily unto God: yea, let them turn every one from his evil way, and from the violence that is in their hands.
9Siapakah tahu, mungkin Allah akan berpaling dan menyesal, dan memalingkan kemarahannya yang ganas, supaya kita tidak binasa?
9Who can tell if God will turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?
9Siapakah tahu, mungkin Allah akan berpaling dan menyesal, dan memalingkan kemarahannya yang ganas, supaya kita tidak binasa?
Who can tell if God will turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?
10Dan Allah nampak perbuatan-perbuatan mereka, bahawa mereka berpaling daripada jalan mereka yang jahat; dan Allah menyesal akan celaka itu, yang disebutnya akan dilakukan kepada mereka; dan dia tidak melakukannya.
10And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil, that he had said that he would do unto them; and he did it not.
10Dan Allah nampak perbuatan-perbuatan mereka, bahawa mereka berpaling daripada jalan mereka yang jahat; dan Allah menyesal akan celaka itu, yang disebutnya akan dilakukan kepada mereka; dan dia tidak melakukannya.
And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil, that he had said that he would do unto them; and he did it not.