1Dan Yesus sementara penuh dengan Roh Kudus kembali dari Yordan, dan telah dipimpin Roh ke dalam padang gurun,
2Sambil dicubai iblis untuk empat puluh hari. Dan pada hari-hari itu dia tidak makan apa-apa: dan sesudah tempoh itu berakhir, dia kemudian lapar.
3Dan iblis berkata kepadanya, Jika kamu Anak Allah, perintahlah batu ini supaya ia dijadikan roti.
4Dan Yesus menjawabnya, dengan berkata, Sudah tertulis, bahawa manusia tidak hidup oleh roti sahaja, tetapi oleh setiap perkataan Allah.
5Dan si iblis, membawanya ke atas suatu gunung yang tinggi, dan menunjuk kepadanya segala kerajaan dunia pada seketika masa.
6Dan si iblis berkata kepadanya, Segala kuasa ini akan kuberi kepadamu, dan kemuliaannya: sebab itu yang telah diserah kepadaku; dan kepada sesiapa pun yang ingin kuberi.
7Maka jika kamu bersembahyang kepadaku, segalanya akan dijadikan milikmu.
8Dan Yesus menjawab dan berkata kepadanya, Nyah ke belakangku, hai Syaitan: sebab ia sudah tertulis, Kamu akan bersembahyang kepada Tuhan Allahmu, dan dia sahaja yang akan kamu melayani.
9Dan Syaitan membawa Yesus ke Yerusalem, dan menempatkannya di puncak bait suci, dan berkata kepadanya, Jika kamu merupakan Anak Allah, terjunlah dari sini:
10Sebab sudah tertulis, Sebab dia akan memerintahkan para malaikatnya ke atasmu, untuk menjagamu:
11Dan dalam tangan mereka, mereka akan mendukungmu, supaya jangan pada bila-bila masa kamu terhantuk kakimu pada batu.
12Dan Yesus sementara berjawab berkata kepadanya, Ia sudah difirmankan, Kamu tidak akan mencubai Tuhan Allahmu.
13Dan setelah iblis mengakhiri semua pencubaan, dia meninggalkan Yesus untuk sementara waktu.
14And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and there went out a fame of him through all the region round about.
15And he taught in their synagogues, being glorified of all.
16Dan sesudah dia tiba ke Nazaret, tempat yang telah dia dibesarkan: dan sepertimana kebiasaannya, dia pergi ke saumaah pada hari sabat, dan berdiri untuk membaca.
17Dan di situ diserahkan kepadanya kitab nabi Yesaya. Sesudah dia membuka kitab itu, dia menemui tempat yang tertulis,
18Roh Allah ada padaku, kerana dia telah mengurapiku untuk mengkhutbahkan injil kepada orang miskin; dia telah mengutuskanku untuk menyembuh orang yang patah hati, untuk mengkhutbahkan kelepasan bagi orang tawanan, dan pemulihan penglihatan kepada yang buta, untuk membebaskan mereka yang tertindas,
19Untuk mengkhutbahkan tahun yang diperkenankan Tuhan.
20Dan dia menutupi kitab itu dan menyerahkannya semula kepada pelayan, lalu duduk. Dan mata semua yang di saumaah itu tertumpu kepadanya.
21Lalu mulailah dia berkata kepada mereka, Pada hari ini, nas kitab ini telah digenapi dalam pendengaran kalian akannya.
22Dan semua menyaksikannya, dan hairan akan kata-kata santun yang keluar dari mulutnya. Dan mereka berkata, Bukankah ini anak lelaki kepada Yusuf?
23Dan dia berkata kepada mereka, Kalian akan pasti menyatakan kepadaku amsal ini, Hai tabib, sembuhkanlah dirimu sendiri: barang apa yang telah kami dengar di Kapernaum, buat itu juga di sini di desamu.
24Dan dia berkata, Sesungguhnya aku berkata kepada kalian, Tidak seorang nabi pun disambut di desanya sendiri.
25Tetapi aku memberitahu kalian suatu kebenaran, banyak balu yang berada di Israel pada zaman Elias, ketika syurga ditutup untuk tiga tahun dan enam bulan, ketika kemarau besar menimpa seluruh negeri;
26Tetapi tidak kepada seorang pun di kalangan mereka Elias diutus , kecuali ke Sarfat, sebuah kota di Sidon, kepada seorang perempuan yang balu.
27Dan banyak orang yang berpenyakit kusta berada di Israel pada zaman nabi Eliseus; dan tidak seorang pun ditahirkan, kecuali Naaman orang Siria itu.
28Dan semua orang di saumaah, ketika mereka mendengar hal-hal itu, penuh murka.
29Lalu mereka bangkit, dan menghalau dia dari kota, dan membawanya ke tebing bukit iaitu bukit yang di atasnya terbina kota mereka, supaya mereka dapat melemparkan dia ke bawah dengan didahului kepala.
30Tetapi dia sementara melalui di tengah-tengah mereka pergi menurut jalannya sendiri,
31And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.
32And they were astonished at his doctrine: for his word was with power.
33And in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil, and cried out with a loud voice,
34Saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art; the Holy One of God.Let�: or, Away
35And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him. And when the devil had thrown him in the midst, he came out of him, and hurt him not.
36And they were all amazed, and spake among themselves, saying, What a word is this! for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out.
37And the fame of him went out into every place of the country round about.
38Dan dia bangun untuk keluar dari saumaah itu, dan memasuki rumah Simon. Dan ibu isteri Simon ditimpa demam yang sungguh teruk; dan mereka merayu kepada Yesus bagi pihaknya.
39Dan Yesus berdiri di samping perempuan itu, dan menegur demam itu, dan ia meninggalkannya: dan dengan serta-merta perempuan itu bangun dan melayani mereka.
40Now when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases brought them unto him; and he laid his hands on every one of them, and healed them.
41And devils also came out of many, crying out, and saying, Thou art Christ the Son of God. And he rebuking them suffered them not to speak: for they knew that he was Christ.to speak�: or, to say that they knew him to be Christ
42And when it was day, he departed and went into a desert place: and the people sought him, and came unto him, and stayed him, that he should not depart from them.
43And he said unto them, I must preach the kingdom of God to other cities also: for therefore am I sent.
44And he preached in the synagogues of Galilee.