1In those days the multitude being very great, and having nothing to eat, Jesus called his disciples unto him, and saith unto them,untranslated
1In those days the multitude being very great, and having nothing to eat, Jesus called his disciples unto him, and saith unto them,
1In those days the multitude being very great, and having nothing to eat, Jesus called his disciples unto him, and saith unto them,untranslated
In those days the multitude being very great, and having nothing to eat, Jesus called his disciples unto him, and saith unto them,
2I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat:untranslated
2I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat:
2I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat:untranslated
I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat:
3And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far.untranslated
3And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far.
3And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far.untranslated
And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far.
4And his disciples answered him, From whence can a man satisfy these men with bread here in the wilderness?untranslated
4And his disciples answered him, From whence can a man satisfy these men with bread here in the wilderness?
4And his disciples answered him, From whence can a man satisfy these men with bread here in the wilderness?untranslated
And his disciples answered him, From whence can a man satisfy these men with bread here in the wilderness?
5And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.untranslated
5And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.
5And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.untranslated
And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.
6And he commanded the people to sit down on the ground: and he took the seven loaves, and gave thanks, and brake, and gave to his disciples to set before them; and they did set them before the people.untranslated
6And he commanded the people to sit down on the ground: and he took the seven loaves, and gave thanks, and brake, and gave to his disciples to set before them; and they did set them before the people.
6And he commanded the people to sit down on the ground: and he took the seven loaves, and gave thanks, and brake, and gave to his disciples to set before them; and they did set them before the people.untranslated
And he commanded the people to sit down on the ground: and he took the seven loaves, and gave thanks, and brake, and gave to his disciples to set before them; and they did set them before the people.
7And they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before them.untranslated
7And they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before them.
7And they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before them.untranslated
And they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before them.
8So they did eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets.untranslated
8So they did eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets.
8So they did eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets.untranslated
So they did eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets.
9And they that had eaten were about four thousand: and he sent them away.untranslated
9And they that had eaten were about four thousand: and he sent them away.
9And they that had eaten were about four thousand: and he sent them away.untranslated
And they that had eaten were about four thousand: and he sent them away.
10And straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.untranslated
10And straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.
10And straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.untranslated
And straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.
11And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, tempting him.untranslated
11And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, tempting him.
11And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, tempting him.untranslated
And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, tempting him.
12And he sighed deeply in his spirit, and saith, Why doth this generation seek after a sign? verily I say unto you, There shall no sign be given unto this generation.untranslated
12And he sighed deeply in his spirit, and saith, Why doth this generation seek after a sign? verily I say unto you, There shall no sign be given unto this generation.
12And he sighed deeply in his spirit, and saith, Why doth this generation seek after a sign? verily I say unto you, There shall no sign be given unto this generation.untranslated
And he sighed deeply in his spirit, and saith, Why doth this generation seek after a sign? verily I say unto you, There shall no sign be given unto this generation.
13And he left them, and entering into the ship again departed to the other side.untranslated
13And he left them, and entering into the ship again departed to the other side.
13And he left them, and entering into the ship again departed to the other side.untranslated
And he left them, and entering into the ship again departed to the other side.
14Now the disciples had forgotten to take bread, neither had they in the ship with them more than one loaf.untranslated
14Now the disciples had forgotten to take bread, neither had they in the ship with them more than one loaf.
14Now the disciples had forgotten to take bread, neither had they in the ship with them more than one loaf.untranslated
Now the disciples had forgotten to take bread, neither had they in the ship with them more than one loaf.
15And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod.untranslated
15And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod.
15And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod.untranslated
And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod.
16And they reasoned among themselves, saying, It is because we have no bread.untranslated
16And they reasoned among themselves, saying, It is because we have no bread.
16And they reasoned among themselves, saying, It is because we have no bread.untranslated
And they reasoned among themselves, saying, It is because we have no bread.
17And when Jesus knew it, he saith unto them, Why reason ye, because ye have no bread? perceive ye not yet, neither understand? have ye your heart yet hardened?untranslated
17And when Jesus knew it, he saith unto them, Why reason ye, because ye have no bread? perceive ye not yet, neither understand? have ye your heart yet hardened?
17And when Jesus knew it, he saith unto them, Why reason ye, because ye have no bread? perceive ye not yet, neither understand? have ye your heart yet hardened?untranslated
And when Jesus knew it, he saith unto them, Why reason ye, because ye have no bread? perceive ye not yet, neither understand? have ye your heart yet hardened?
18Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember?untranslated
18Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember?
18Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember?untranslated
Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember?
19When I brake the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took ye up? They say unto him, Twelve.untranslated
19When I brake the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took ye up? They say unto him, Twelve.
19When I brake the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took ye up? They say unto him, Twelve.untranslated
When I brake the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took ye up? They say unto him, Twelve.
20And when the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took ye up? And they said, Seven.untranslated
20And when the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took ye up? And they said, Seven.
20And when the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took ye up? And they said, Seven.untranslated
And when the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took ye up? And they said, Seven.
21And he said unto them, How is it that ye do not understand?untranslated
21And he said unto them, How is it that ye do not understand?
21And he said unto them, How is it that ye do not understand?untranslated
And he said unto them, How is it that ye do not understand?
22And he cometh to Bethsaida; and they bring a blind man unto him, and besought him to touch him.untranslated
22And he cometh to Bethsaida; and they bring a blind man unto him, and besought him to touch him.
22And he cometh to Bethsaida; and they bring a blind man unto him, and besought him to touch him.untranslated
And he cometh to Bethsaida; and they bring a blind man unto him, and besought him to touch him.
23And he took the blind man by the hand, and led him out of the town; and when he had spit on his eyes, and put his hands upon him, he asked him if he saw ought.untranslated
23And he took the blind man by the hand, and led him out of the town; and when he had spit on his eyes, and put his hands upon him, he asked him if he saw ought.
23And he took the blind man by the hand, and led him out of the town; and when he had spit on his eyes, and put his hands upon him, he asked him if he saw ought.untranslated
And he took the blind man by the hand, and led him out of the town; and when he had spit on his eyes, and put his hands upon him, he asked him if he saw ought.
24And he looked up, and said, I see men as trees, walking.untranslated
24And he looked up, and said, I see men as trees, walking.
24And he looked up, and said, I see men as trees, walking.untranslated
And he looked up, and said, I see men as trees, walking.
25After that he put his hands again upon his eyes, and made him look up: and he was restored, and saw every man clearly.untranslated
25After that he put his hands again upon his eyes, and made him look up: and he was restored, and saw every man clearly.
25After that he put his hands again upon his eyes, and made him look up: and he was restored, and saw every man clearly.untranslated
After that he put his hands again upon his eyes, and made him look up: and he was restored, and saw every man clearly.
26And he sent him away to his house, saying, Neither go into the town, nor tell it to any in the town.untranslated
26And he sent him away to his house, saying, Neither go into the town, nor tell it to any in the town.
26And he sent him away to his house, saying, Neither go into the town, nor tell it to any in the town.untranslated
And he sent him away to his house, saying, Neither go into the town, nor tell it to any in the town.
27Dan Yesus keluar, dan dengan murid-muridnya, ke desa-desa Kaisarea Filipi: dan dalam perjalanan itu dia menanya murid-muridnya, dengan berkata kepada mereka, Orang berkata aku siapa?
27And Jesus went out, and his disciples, into the towns of Caesarea Philippi: and by the way he asked his disciples, saying unto them, Whom do men say that I am?
27Dan Yesus keluar, dan dengan murid-muridnya, ke desa-desa Kaisarea Filipi: dan dalam perjalanan itu dia menanya murid-muridnya, dengan berkata kepada mereka, Orang berkata aku siapa?
And Jesus went out, and his disciples, into the towns of Caesarea Philippi: and by the way he asked his disciples, saying unto them, Whom do men say that I am?
28Dan mereka menjawab, Yohanes Pembaptis: tetapi sesetengah orang berkata, Elias; dan orang lain, Salah seorang dari kalangan para nabi.
28And they answered, John the Baptist: but some say, Elias; and others, One of the prophets.
28Dan mereka menjawab, Yohanes Pembaptis: tetapi sesetengah orang berkata, Elias; dan orang lain, Salah seorang dari kalangan para nabi.
And they answered, John the Baptist: but some say, Elias; and others, One of the prophets.
29Dan dia berkata kepada mereka, Tetapi kalian kata aku siapa? Dan Petrus menjawab dan berkata kepadanya, Engkaulah Kristus.
29And he saith unto them, But whom say ye that I am? And Peter answereth and saith unto him, Thou art the Christ.
29Dan dia berkata kepada mereka, Tetapi kalian kata aku siapa? Dan Petrus menjawab dan berkata kepadanya, Engkaulah Kristus.
And he saith unto them, But whom say ye that I am? And Peter answereth and saith unto him, Thou art the Christ.
30Dan dia melarang mereka supaya jangan memberitahukan kepada sesiapa pun tentang dia.
30And he charged them that they should tell no man of him.
30Dan dia melarang mereka supaya jangan memberitahukan kepada sesiapa pun tentang dia.
And he charged them that they should tell no man of him.
31Dan dia mulai mengajar mereka, bahawa Anak manusia harus menderita dahulu banyak perkara dan ditolak para penatua, dan para ketua imam, dan para jurutulis, lalu dibunuh, dan selepas tiga hari akan bangkit semula.
31And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders, and of the chief priests, and scribes, and be killed, and after three days rise again.
31Dan dia mulai mengajar mereka, bahawa Anak manusia harus menderita dahulu banyak perkara dan ditolak para penatua, dan para ketua imam, dan para jurutulis, lalu dibunuh, dan selepas tiga hari akan bangkit semula.
And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders, and of the chief priests, and scribes, and be killed, and after three days rise again.
32Dan dia berbicara itu dengan terbuka. Dan Petrus menarik Yesus ke tepi, dan mulai menegurnya.
32And he spake that saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.
32Dan dia berbicara itu dengan terbuka. Dan Petrus menarik Yesus ke tepi, dan mulai menegurnya.
And he spake that saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.
33Tetapi setelah Yesus berpaling dan memandang kepada murid-muridnya, dia menegur Petrus, dengan berkata, Nyah ke belakangku, Syaitan: sebab kamu tidak menghayati hal-hal Allah, tetapi hal-hal manusia.
33But when he had turned about and looked on his disciples, he rebuked Peter, saying, Get thee behind me, Satan: for thou savourest not the things that be of God, but the things that be of men.
33Tetapi setelah Yesus berpaling dan memandang kepada murid-muridnya, dia menegur Petrus, dengan berkata, Nyah ke belakangku, Syaitan: sebab kamu tidak menghayati hal-hal Allah, tetapi hal-hal manusia.
But when he had turned about and looked on his disciples, he rebuked Peter, saying, Get thee behind me, Satan: for thou savourest not the things that be of God, but the things that be of men.
34And when he had called the people unto him with his disciples also, he said unto them, Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.untranslated
34And when he had called the people unto him with his disciples also, he said unto them, Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
34And when he had called the people unto him with his disciples also, he said unto them, Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.untranslated
And when he had called the people unto him with his disciples also, he said unto them, Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
35For whosoever will save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake and the gospel's, the same shall save it.untranslated
35For whosoever will save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake and the gospel's, the same shall save it.
35For whosoever will save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake and the gospel's, the same shall save it.untranslated
For whosoever will save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake and the gospel's, the same shall save it.
36Sebab apakah untung yang diperoleh seseorang, jika dia mendapat seluruh dunia, dan kehilangan jiwanya sendiri?
36For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?
36Sebab apakah untung yang diperoleh seseorang, jika dia mendapat seluruh dunia, dan kehilangan jiwanya sendiri?
For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?
37Or what shall a man give in exchange for his soul?untranslated
37Or what shall a man give in exchange for his soul?
37Or what shall a man give in exchange for his soul?untranslated
Or what shall a man give in exchange for his soul?
38Whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation; of him also shall the Son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels.untranslated
38Whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation; of him also shall the Son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels.
38Whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation; of him also shall the Son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels.untranslated
Whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation; of him also shall the Son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels.