1And when he had called unto him his twelve disciples, he gave them power against unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease.against: or, over
2Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;
3Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus;
4Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.
5Kedua-dua belas orang itu diutus Yesus, dan diperintahkan kepada mereka, dengan berkata, Janganlah pergi ke jalan orang bukan Yahudi, dan ke mana-mana kota orang Samaria janganlah masuk:
6Tetapi sebaliknya pergilah kepada domba-domba yang sesat umat Israel.
7Dan sementara kalian pergi, berkhutbah, dengan berkata, Kerajaan syurga sudah dekat.
8Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.
9Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,Provide: or, Get
10Nor scrip for your journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves: for the workman is worthy of his meat.staves: Gr. a staff
11And into whatsoever city or town ye shall enter, enquire who in it is worthy; and there abide till ye go thence.
12And when ye come into an house, salute it.
13And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.
14Dan barang siapa yang tidak menerima kalian, dan tidak mendengar kata-kata kalian, ketika kalian bertolak dari rumah itu atau dari kota itu, kebaskanlah debunya daripada kakimu.
15Sesungguhnya aku berkata kepada kalian, Ia lebih tertahan bagi tanah Sodom dan Gomora pada hari penghakiman, daripada kota itu.
16Lihatlah, aku mengutus kalian sebagai domba di tengah-tengah serigala: maka biar kalian pandai seperti ular, dan tidak berbahaya seperti merpati.
17Tetapi berwaspada akan manusia: sebab mereka akan menyerahkan kalian kepada majlis-majlis agama, dan mereka akan menyesah kalian di saumaah-saumaah mereka;
18Dan kalian akan dibawa untuk menghadap gabenor-gabenor dan raja-raja demiku, untuk kesaksian terhadap mereka dan orang bukan Yahudi.
19Tetapi ketika mereka menyerahkan kalian, jangan memikir-mikir bagaimana atau apa yang kalian akan berucap: sebab ia akan diberi kepada kalian pada waktu yang sama apa yang harus kalian ucapkan.
20Sebab ia bukan kalian yang berucap, tetapi Roh Bapamu yang berucap di dalam kalian.
21Dan saudara akan mengkhianati saudara supaya mati, dan demikian juga ayah terhadap anaknya: dan anak-anak akan bangkit menentang ibubapa, dan menyebabkan mereka dibunuh.
22Dan kalian akan dibenci oleh semua orang demi namaku: tetapi dia yang bertahan sampai ke akhir akan diselamatkan.
23Tetapi ketika mereka mengkhianati kalian di kota ini, biar kalian melarikan diri ke kota yang lain: sebab sesungguhnya aku berkata kepada kalian, Kalian tidak akan habis merangkumi kota-kota Israel, sampai Anak manusia datang.
24Murid tidak mengatasi gurunya, dan hamba juga tidak mengatasi tuannya.
25Ia mencukupi bagi seorang murid menjadi seperti gurunya, dan hamba menjadi seperti tuannya. Jika mereka telah memanggil tuan rumah Beelzebul, betapa lebih teruknya akan mereka memanggil seisi rumahnya?
26Maka janganlah takut akan mereka: sebab tiada apa yang tertutup yang tidak akan dinyatakan; dan tiada apa yang tersembunyi yang tidak akan diketahui.
27Apa yang aku beritahu kalian dalam kegelapan, kalian ucapkanlah itu dalam cahaya: dan apa yang kalian dengar di dalam telinga, kalian khutbahkan itu di atas rumah.
28Dan jangan takut akan mereka yang membunuh tubuh, tetapi tidak mampu membunuh jiwa: tetapi sebaliknya takut akan dia yang mampu membinasakan kedua-dua jiwa dan tubuh di neraka.
29Bukankah dua burung pipit dijual untuk satu sen? dan tidak satu pun daripadanya akan jatuh ke tanah tanpa Bapamu.
30Tetapi rambut kepala kalian pun semuanya terbilang.
31Maka jangan kalian takut, kalian lebih berharga daripada banyak burung pipit.
32Maka barang siapa yang mengakuiku di hadapan manusia, dia juga akan diakuiku di hadapan Bapaku yang di syurga.
33Tetapi barang siapa yang menyangkalku di hadapan manusia, dia juga akan disangkalkanku di hadapan Bapaku yang di syurga.
34Jangan sangka bahawa aku datang untuk menyampaikan damai sejahtera kepada bumi: Aku tidak datang untuk menyampaikan damai sejahtera, tetapi untuk menyampaikan pedang.
35Sebab aku telah datang untuk menjadikan seseorang lelaki berselisih dengan ayahnya, dan anak perempuan berselisih dengan ibunya, dan menantu perempuan berselisih dengan ibu mentuanya.
36Dan seseorang punya musuh adalah daripada anggota rumahtangganya sendiri.
37Sesiapa yang mengasihi ayah atau ibu lebih daripadaku tidak layak bagiku: dan sesiapa yang mengasihi anak lelaki atau anak perempuan lebih daripadaku tidak layak bagiku.
38Sesiapa yang tidak memikul salibnya, dan mengikutiku, tidak layak bagiku.
39Sesiapa yang mencari hidupnya akan kehilangannya: dan dia yang kehilangan hidupnya demiku akan menemuinya.
40Sesiapa yang menyambut kalian menyambut aku, dan dia yang menyambut aku menyambut dia yang telah mengutus aku.
41Dia yang menyambut seorang nabi kerana dia seorang nabi akan menerima ganjaran seorang nabi; dan dia yang menyambut seorang yang benar kerana dia seorang yang benar akan menerima ganjaran seorang yang benar.
42Dan sesiapa pun yang memberi minum kepada salah seorang yang kecil ini secawan air sejuk dengan hanya nama seorang murid, sesungguhnya aku berkata kepada kalian, dia tidak akan sesekali kehilangan ganjarannya.