1Then came the children of Israel, even the whole congregation, into the desert of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.untranslated
1Then came the children of Israel, even the whole congregation, into the desert of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.
1Then came the children of Israel, even the whole congregation, into the desert of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.untranslated
Then came the children of Israel, even the whole congregation, into the desert of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.
2And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.untranslated
2And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.
2And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.untranslated
And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.
3And the people chode with Moses, and spake, saying, Would God that we had died when our brethren died before the LORD!untranslated
3And the people chode with Moses, and spake, saying, Would God that we had died when our brethren died before the LORD!
3And the people chode with Moses, and spake, saying, Would God that we had died when our brethren died before the LORD!untranslated
And the people chode with Moses, and spake, saying, Would God that we had died when our brethren died before the LORD!
4And why have ye brought up the congregation of the LORD into this wilderness, that we and our cattle should die there?untranslated
4And why have ye brought up the congregation of the LORD into this wilderness, that we and our cattle should die there?
4And why have ye brought up the congregation of the LORD into this wilderness, that we and our cattle should die there?untranslated
And why have ye brought up the congregation of the LORD into this wilderness, that we and our cattle should die there?
5And wherefore have ye made us to come up out of Egypt, to bring us in unto this evil place? it is no place of seed, or of figs, or of vines, or of pomegranates; neither is there any water to drink.untranslated
5And wherefore have ye made us to come up out of Egypt, to bring us in unto this evil place? it is no place of seed, or of figs, or of vines, or of pomegranates; neither is there any water to drink.
5And wherefore have ye made us to come up out of Egypt, to bring us in unto this evil place? it is no place of seed, or of figs, or of vines, or of pomegranates; neither is there any water to drink.untranslated
And wherefore have ye made us to come up out of Egypt, to bring us in unto this evil place? it is no place of seed, or of figs, or of vines, or of pomegranates; neither is there any water to drink.
6And Moses and Aaron went from the presence of the assembly unto the door of the tabernacle of the congregation, and they fell upon their faces: and the glory of the LORD appeared unto them.untranslated
6And Moses and Aaron went from the presence of the assembly unto the door of the tabernacle of the congregation, and they fell upon their faces: and the glory of the LORD appeared unto them.
6And Moses and Aaron went from the presence of the assembly unto the door of the tabernacle of the congregation, and they fell upon their faces: and the glory of the LORD appeared unto them.untranslated
And Moses and Aaron went from the presence of the assembly unto the door of the tabernacle of the congregation, and they fell upon their faces: and the glory of the LORD appeared unto them.
7Dan TUHAN berbicara kepada Musa, dengan berkata,
7And the LORD spake unto Moses, saying,
7Dan TUHAN berbicara kepada Musa, dengan berkata,
And the LORD spake unto Moses, saying,
8Ambillah tongkat itu, dan himpunkanlah jemaah itu, kamu, dan abangmu Harun, dan kalian berucaplah kepada batu di hadapan mata mereka; dan ia akan mengeluarkan airnya, dan kamu akan membawa kepada mereka air daripada batu itu: demikian kamu akan memberi minum kepada jemaah dan binatang-binatang mereka.
8Take the rod, and gather thou the assembly together, thou, and Aaron thy brother, and speak ye unto the rock before their eyes; and it shall give forth his water, and thou shalt bring forth to them water out of the rock: so thou shalt give the congregation and their beasts drink.
8Ambillah tongkat itu, dan himpunkanlah jemaah itu, kamu, dan abangmu Harun, dan kalian berucaplah kepada batu di hadapan mata mereka; dan ia akan mengeluarkan airnya, dan kamu akan membawa kepada mereka air daripada batu itu: demikian kamu akan memberi minum kepada jemaah dan binatang-binatang mereka.
Take the rod, and gather thou the assembly together, thou, and Aaron thy brother, and speak ye unto the rock before their eyes; and it shall give forth his water, and thou shalt bring forth to them water out of the rock: so thou shalt give the congregation and their beasts drink.
9Dan Musa mengambil tongkat itu di hadapan TUHAN, seperti yang diperintahkan kepadanya.
9And Moses took the rod from before the LORD, as he commanded him.
9Dan Musa mengambil tongkat itu di hadapan TUHAN, seperti yang diperintahkan kepadanya.
And Moses took the rod from before the LORD, as he commanded him.
10Dan Musa dan Harun menghimpunkan jemaah di hadapan batu itu, dan dia berkata kepada mereka, Dengar sekarang, para pemberontak sekalian; haruskah kami membawa air bagi kalian daripada batu ini?
10And Moses and Aaron gathered the congregation together before the rock, and he said unto them, Hear now, ye rebels; must we fetch you water out of this rock?
10Dan Musa dan Harun menghimpunkan jemaah di hadapan batu itu, dan dia berkata kepada mereka, Dengar sekarang, para pemberontak sekalian; haruskah kami membawa air bagi kalian daripada batu ini?
And Moses and Aaron gathered the congregation together before the rock, and he said unto them, Hear now, ye rebels; must we fetch you water out of this rock?
11Lalu Musa mengangkat tangannya, dan dengan tongkat dia memukul batu itu dua kali: dan air curah keluar dengan berkelimpahan, dan jemaah itu minum, dan juga binatang-binatang mereka.
11And Moses lifted up his hand, and with his rod he smote the rock twice: and the water came out abundantly, and the congregation drank, and their beasts also.
11Lalu Musa mengangkat tangannya, dan dengan tongkat dia memukul batu itu dua kali: dan air curah keluar dengan berkelimpahan, dan jemaah itu minum, dan juga binatang-binatang mereka.
And Moses lifted up his hand, and with his rod he smote the rock twice: and the water came out abundantly, and the congregation drank, and their beasts also.
12Dan TUHAN berbicara kepada Musa dan Harun, Oleh sebab kalian tidak percaya kepadaku, supaya aku disucikan di pandangan umat Israel, maka kalian tidak akan membawa jemaah ini ke tanah yang telah aku beri kepada mereka.
12And the LORD spake unto Moses and Aaron, Because ye believed me not, to sanctify me in the eyes of the children of Israel, therefore ye shall not bring this congregation into the land which I have given them.
12Dan TUHAN berbicara kepada Musa dan Harun, Oleh sebab kalian tidak percaya kepadaku, supaya aku disucikan di pandangan umat Israel, maka kalian tidak akan membawa jemaah ini ke tanah yang telah aku beri kepada mereka.
And the LORD spake unto Moses and Aaron, Because ye believed me not, to sanctify me in the eyes of the children of Israel, therefore ye shall not bring this congregation into the land which I have given them.
13This is the water of Meribah; because the children of Israel strove with the LORD, and he was sanctified in them.untranslated
Meribah: that is, Strife
13This is the water of Meribah; because the children of Israel strove with the LORD, and he was sanctified in them.
Meribah: that is, Strife
13This is the water of Meribah; because the children of Israel strove with the LORD, and he was sanctified in them.untranslated
Meribah: that is, Strife
This is the water of Meribah; because the children of Israel strove with the LORD, and he was sanctified in them.
14And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom, Thus saith thy brother Israel, Thou knowest all the travail that hath befallen us:befallen *: Heb. found usuntranslated
14And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom, Thus saith thy brother Israel, Thou knowest all the travail that hath befallen us:
14And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom, Thus saith thy brother Israel, Thou knowest all the travail that hath befallen us:befallen *: Heb. found usuntranslated
And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom, Thus saith thy brother Israel, Thou knowest all the travail that hath befallen us:
15How our fathers went down into Egypt, and we have dwelt in Egypt a long time; and the Egyptians vexed us, and our fathers:untranslated
15How our fathers went down into Egypt, and we have dwelt in Egypt a long time; and the Egyptians vexed us, and our fathers:
15How our fathers went down into Egypt, and we have dwelt in Egypt a long time; and the Egyptians vexed us, and our fathers:untranslated
How our fathers went down into Egypt, and we have dwelt in Egypt a long time; and the Egyptians vexed us, and our fathers:
16And when we cried unto the LORD, he heard our voice, and sent an angel, and hath brought us forth out of Egypt: and, behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of thy border:untranslated
16And when we cried unto the LORD, he heard our voice, and sent an angel, and hath brought us forth out of Egypt: and, behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of thy border:
16And when we cried unto the LORD, he heard our voice, and sent an angel, and hath brought us forth out of Egypt: and, behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of thy border:untranslated
And when we cried unto the LORD, he heard our voice, and sent an angel, and hath brought us forth out of Egypt: and, behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of thy border:
17Let us pass, I pray thee, through thy country: we will not pass through the fields, or through the vineyards, neither will we drink of the water of the wells: we will go by the king's high way, we will not turn to the right hand nor to the left, until we have passed thy borders.untranslated
17Let us pass, I pray thee, through thy country: we will not pass through the fields, or through the vineyards, neither will we drink of the water of the wells: we will go by the king's high way, we will not turn to the right hand nor to the left, until we have passed thy borders.
17Let us pass, I pray thee, through thy country: we will not pass through the fields, or through the vineyards, neither will we drink of the water of the wells: we will go by the king's high way, we will not turn to the right hand nor to the left, until we have passed thy borders.untranslated
Let us pass, I pray thee, through thy country: we will not pass through the fields, or through the vineyards, neither will we drink of the water of the wells: we will go by the king's high way, we will not turn to the right hand nor to the left, until we have passed thy borders.
18And Edom said unto him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword.untranslated
18And Edom said unto him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword.
18And Edom said unto him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword.untranslated
And Edom said unto him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword.
19And the children of Israel said unto him, We will go by the high way: and if I and my cattle drink of thy water, then I will pay for it: I will only, without doing any thing else, go through on my feet.untranslated
19And the children of Israel said unto him, We will go by the high way: and if I and my cattle drink of thy water, then I will pay for it: I will only, without doing any thing else, go through on my feet.
19And the children of Israel said unto him, We will go by the high way: and if I and my cattle drink of thy water, then I will pay for it: I will only, without doing any thing else, go through on my feet.untranslated
And the children of Israel said unto him, We will go by the high way: and if I and my cattle drink of thy water, then I will pay for it: I will only, without doing any thing else, go through on my feet.
20And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.untranslated
20And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.
20And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.untranslated
And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.
21Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him.untranslated
21Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him.
21Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him.untranslated
Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him.
22And the children of Israel, even the whole congregation, journeyed from Kadesh, and came unto mount Hor.untranslated
22And the children of Israel, even the whole congregation, journeyed from Kadesh, and came unto mount Hor.
22And the children of Israel, even the whole congregation, journeyed from Kadesh, and came unto mount Hor.untranslated
And the children of Israel, even the whole congregation, journeyed from Kadesh, and came unto mount Hor.
23And the LORD spake unto Moses and Aaron in mount Hor, by the coast of the land of Edom, saying,untranslated
23And the LORD spake unto Moses and Aaron in mount Hor, by the coast of the land of Edom, saying,
23And the LORD spake unto Moses and Aaron in mount Hor, by the coast of the land of Edom, saying,untranslated
And the LORD spake unto Moses and Aaron in mount Hor, by the coast of the land of Edom, saying,
24Aaron shall be gathered unto his people: for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my word at the water of Meribah.untranslated
word: Heb. mouth
24Aaron shall be gathered unto his people: for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my word at the water of Meribah.
word: Heb. mouth
24Aaron shall be gathered unto his people: for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my word at the water of Meribah.untranslated
word: Heb. mouth
Aaron shall be gathered unto his people: for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my word at the water of Meribah.
25Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor:untranslated
25Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor:
25Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor:untranslated
Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor:
26And strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son: and Aaron shall be gathered unto his people, and shall die there.untranslated
26And strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son: and Aaron shall be gathered unto his people, and shall die there.
26And strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son: and Aaron shall be gathered unto his people, and shall die there.untranslated
And strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son: and Aaron shall be gathered unto his people, and shall die there.
27And Moses did as the LORD commanded: and they went up into mount Hor in the sight of all the congregation.untranslated
27And Moses did as the LORD commanded: and they went up into mount Hor in the sight of all the congregation.
27And Moses did as the LORD commanded: and they went up into mount Hor in the sight of all the congregation.untranslated
And Moses did as the LORD commanded: and they went up into mount Hor in the sight of all the congregation.
28And Moses stripped Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son; and Aaron died there in the top of the mount: and Moses and Eleazar came down from the mount.untranslated
28And Moses stripped Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son; and Aaron died there in the top of the mount: and Moses and Eleazar came down from the mount.
28And Moses stripped Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son; and Aaron died there in the top of the mount: and Moses and Eleazar came down from the mount.untranslated
And Moses stripped Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son; and Aaron died there in the top of the mount: and Moses and Eleazar came down from the mount.
29And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, even all the house of Israel.untranslated
29And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, even all the house of Israel.
29And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, even all the house of Israel.untranslated
And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, even all the house of Israel.