1Kepada pemimpin Ahli Muzik, Mazmur Daud. Dalam TUHAN aku menaruh percayaku: bagaimanakah kalian berkata kepada jiwaku, Terbanglah seperti burung kepada gunungmu?
1To the chief Musician, A Psalm of David. In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?
1Kepada pemimpin Ahli Muzik, Mazmur Daud. Dalam TUHAN aku menaruh percayaku: bagaimanakah kalian berkata kepada jiwaku, Terbanglah seperti burung kepada gunungmu?
To the chief Musician, A Psalm of David. In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?
2Sebab lihatlah, orang durjana melentur busur mereka, mereka persiapkan anak panah mereka terpasang pada tali busur, supaya mereka dapat memanah dengan rahsia orang yang jujur hatinya.
2For, lo, the wicked bend their bow, they make ready their arrow upon the string, that they may privily shoot at the upright in heart.
2Sebab lihatlah, orang durjana melentur busur mereka, mereka persiapkan anak panah mereka terpasang pada tali busur, supaya mereka dapat memanah dengan rahsia orang yang jujur hatinya.
For, lo, the wicked bend their bow, they make ready their arrow upon the string, that they may privily shoot at the upright in heart.
3Jika dasar-dasar dibinasakan, apakah yang dapat dibuat oleh orang benar?
3If the foundations be destroyed, what can the righteous do?
3Jika dasar-dasar dibinasakan, apakah yang dapat dibuat oleh orang benar?
If the foundations be destroyed, what can the righteous do?
4TUHAN berada di dalam baitNya yang kudus, takhta TUHAN adalah di syurga: matanya melihat, dan kelopak matanya menguji anak-anak manusia.
4The LORD is in his holy temple, the LORD'S throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men.
4TUHAN berada di dalam baitNya yang kudus, takhta TUHAN adalah di syurga: matanya melihat, dan kelopak matanya menguji anak-anak manusia.
The LORD is in his holy temple, the LORD'S throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men.
5TUHAN menguji orang benar: tetapi orang durjana dan orang yang suka keganasan dibenci jiwanya.
5The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.
5TUHAN menguji orang benar: tetapi orang durjana dan orang yang suka keganasan dibenci jiwanya.
The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.
6Ke atas orang durjana dia akan menghujani jerat, api dan belerang, dan ribut yang dahsyat: inilah yang akan menjadi bahagian cawan mereka.
6Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.
6Ke atas orang durjana dia akan menghujani jerat, api dan belerang, dan ribut yang dahsyat: inilah yang akan menjadi bahagian cawan mereka.
Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.
7Sebab TUHAN yang benar mengasihi kewajaran; wajahnya memang memandang kepada orang yang jujur.
7For the righteous LORD loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.
7Sebab TUHAN yang benar mengasihi kewajaran; wajahnya memang memandang kepada orang yang jujur.
For the righteous LORD loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.