1Suatu lagu kenaikan. Aku akan mengangkat mataku ke bukit-bukit, dari manakah datangnya bantuanku.
1A Song of degrees. I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.
1Suatu lagu kenaikan. Aku akan mengangkat mataku ke bukit-bukit, dari manakah datangnya bantuanku.
A Song of degrees. I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.
2Bantuanku datangnya daripada TUHAN, yang telah menjadikan syurga dan bumi.
2My help cometh from the LORD, which made heaven and earth.
2Bantuanku datangnya daripada TUHAN, yang telah menjadikan syurga dan bumi.
My help cometh from the LORD, which made heaven and earth.
3Dia tidak akan membenarkan kakimu goyah: dia yang menjagamu tidak akan terlelap.
3He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.
3Dia tidak akan membenarkan kakimu goyah: dia yang menjagamu tidak akan terlelap.
He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.
4Lihatlah, dia yang menjaga Israel baik lelap mahupun tidur tidak.
4Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep.
4Lihatlah, dia yang menjaga Israel baik lelap mahupun tidur tidak.
Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep.
5TUHAN ialah penjagamu: TUHAN ialah naungan di sebelah tangan kananmu.
5The LORD is thy keeper: the LORD is thy shade upon thy right hand.
5TUHAN ialah penjagamu: TUHAN ialah naungan di sebelah tangan kananmu.
The LORD is thy keeper: the LORD is thy shade upon thy right hand.
6Matahari tidak akan memukulmu pada waktu siang, dan juga bulan pada waktu malam.
6The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.
6Matahari tidak akan memukulmu pada waktu siang, dan juga bulan pada waktu malam.
The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.
7TUHAN akan mengekalkanmu daripada segala kecelakaan: dia akan mengekalkan jiwamu.
7The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.
7TUHAN akan mengekalkanmu daripada segala kecelakaan: dia akan mengekalkan jiwamu.
The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.
8TUHAN akan mengekalkan pemergianmu keluar dan kemasukanmu ke dalam mulai waktu ini, sehingga selamanya.
8The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.
8TUHAN akan mengekalkan pemergianmu keluar dan kemasukanmu ke dalam mulai waktu ini, sehingga selamanya.
The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.