1Suatu lagu kenaikan oleh Daud. Aku bergembira ketika mereka berkata kepadaku, Biar kita pergi ke rumah TUHAN.
1A Song of degrees of David. I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD.
1Suatu lagu kenaikan oleh Daud. Aku bergembira ketika mereka berkata kepadaku, Biar kita pergi ke rumah TUHAN.
A Song of degrees of David. I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD.
2Kaki kami akan berdiri di dalam kawasan pintu-pintu gerbangmu, hai Yerusalem.
2Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.
2Kaki kami akan berdiri di dalam kawasan pintu-pintu gerbangmu, hai Yerusalem.
Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.
3Yerusalem telah dibina sebagai kota yang dipadatkan bersama:
3Jerusalem is builded as a city that is compact together:
3Yerusalem telah dibina sebagai kota yang dipadatkan bersama:
Jerusalem is builded as a city that is compact together:
4Tempat yang dikunjungi suku-suku, suku-suku umat TUHAN, sampai ke kesaksian Israel itu, untuk memberi syukur kepada nama TUHAN.
4Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD.
4Tempat yang dikunjungi suku-suku, suku-suku umat TUHAN, sampai ke kesaksian Israel itu, untuk memberi syukur kepada nama TUHAN.
Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD.
5Sebab di sana ditempatkan takhta-takhta penghakiman, takhta-takhta rumahtangga Daud.
5For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David.
5Sebab di sana ditempatkan takhta-takhta penghakiman, takhta-takhta rumahtangga Daud.
For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David.
6Doakan damai sejahtera Yerusalem: mereka yang mengasihimu akan makmur.
6Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.
6Doakan damai sejahtera Yerusalem: mereka yang mengasihimu akan makmur.
Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.
7Biar damai sejahtera tetap di kawasan dalam benteng-bentengmu, dan kemakmuran di dalam istana-istanamu.
7Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.
7Biar damai sejahtera tetap di kawasan dalam benteng-bentengmu, dan kemakmuran di dalam istana-istanamu.
Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.
8Demi saudara-saudaraku dan teman-temanku, Aku sekarang katakan, Damai sejahtera tetap di dalammu.
8For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee.
8Demi saudara-saudaraku dan teman-temanku, Aku sekarang katakan, Damai sejahtera tetap di dalammu.
For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee.
9Oleh sebab rumah TUHAN Allah kita aku akan usahakan kebaikanmu.
9Because of the house of the LORD our God I will seek thy good.
9Oleh sebab rumah TUHAN Allah kita aku akan usahakan kebaikanmu.
Because of the house of the LORD our God I will seek thy good.