1Lagu kenaikan. Diberkatilah setiap orang yang takut akan TUHAN; orang yang menjalani hidup menurut jalan-jalannya.
1A Song of degrees. Blessed is every one that feareth the LORD; that walketh in his ways.
1Lagu kenaikan. Diberkatilah setiap orang yang takut akan TUHAN; orang yang menjalani hidup menurut jalan-jalannya.
A Song of degrees. Blessed is every one that feareth the LORD; that walketh in his ways.
2Sebab kamu akan makan daripada jerih lelah tanganmu: kamu akan bahagia, dan semuanya akan baik bagimu.
2For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.
2Sebab kamu akan makan daripada jerih lelah tanganmu: kamu akan bahagia, dan semuanya akan baik bagimu.
For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.
3Isterimu akan menjadi seperti cabang pokok anggur pada tepi rumahmu: anak-anakmu seperti pokok zaitun yang mengelilingi mejamu.
3Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.
3Isterimu akan menjadi seperti cabang pokok anggur pada tepi rumahmu: anak-anakmu seperti pokok zaitun yang mengelilingi mejamu.
Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.
4Lihatlah, bahawa sebegitulah orang yang takut akan TUHAN akan diberkati.
4Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the LORD.
4Lihatlah, bahawa sebegitulah orang yang takut akan TUHAN akan diberkati.
Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the LORD.
5TUHAN akan memberkatimu dari Sion: dan kamu akan melihat kebaikan Yerusalem sepanjang hayatmu.
5The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
5TUHAN akan memberkatimu dari Sion: dan kamu akan melihat kebaikan Yerusalem sepanjang hayatmu.
The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
6Ya, kamu akan melihat anak-anak kepada anak-anakmu, dan damai sejahtera ke atas Israel.
6Yea, thou shalt see thy children's children, and peace upon Israel.
6Ya, kamu akan melihat anak-anak kepada anak-anakmu, dan damai sejahtera ke atas Israel.
Yea, thou shalt see thy children's children, and peace upon Israel.