1Mascil Daud; Sebuah doa ketika dia berada di gua. Aku berseru kepada TUHAN dengan suaraku; dengan suaraku kepada TUHAN aku membuat permohonanku.
1Maschil of David; A Prayer when he was in the cave. I cried unto the LORD with my voice; with my voice unto the LORD did I make my supplication.
1Mascil Daud; Sebuah doa ketika dia berada di gua. Aku berseru kepada TUHAN dengan suaraku; dengan suaraku kepada TUHAN aku membuat permohonanku.
Maschil of David; A Prayer when he was in the cave. I cried unto the LORD with my voice; with my voice unto the LORD did I make my supplication.
2Aku mencurahkan aduanku di hadapannya; aku menunjuk di hadapannya masalahku.
2I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.
2Aku mencurahkan aduanku di hadapannya; aku menunjuk di hadapannya masalahku.
I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.
3Ketika rohku kesenakan di dalam diriku, pada saat itu engkau mengenal jalanku. Di jalan yang ditempuhiku telah mereka dengan selindung memasang jerat bagiku.
3When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me.
3Ketika rohku kesenakan di dalam diriku, pada saat itu engkau mengenal jalanku. Di jalan yang ditempuhiku telah mereka dengan selindung memasang jerat bagiku.
When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me.
4Aku memandang ke sebelah tangan kananku, dan melihat, tetapi tiada orang yang mahu mengenalku: tempat perlindungan gagal melindungiku; tidak seorang pun mengambil berat akan jiwaku.
4I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul.
4Aku memandang ke sebelah tangan kananku, dan melihat, tetapi tiada orang yang mahu mengenalku: tempat perlindungan gagal melindungiku; tidak seorang pun mengambil berat akan jiwaku.
I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul.
5Aku berseru kepada engkau, ya TUHAN: Aku berkata, Engkaulah tempat perlindunganku dan bahagianku di tanah orang-orang hidup.
5I cried unto thee, O LORD: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living.
5Aku berseru kepada engkau, ya TUHAN: Aku berkata, Engkaulah tempat perlindunganku dan bahagianku di tanah orang-orang hidup.
I cried unto thee, O LORD: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living.
6Berilah perhatian kepada seruanku; sebab aku sangat direndahkan: lepaskanku daripada para penganiayaku; sebab mereka lebih kuat daripadaku.
6Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
6Berilah perhatian kepada seruanku; sebab aku sangat direndahkan: lepaskanku daripada para penganiayaku; sebab mereka lebih kuat daripadaku.
Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
7Bawalah jiwaku keluar daripada penjara, supaya aku dapat memuji namamu: orang benar akan mengelilingiku; sebab engkau akan berurus dengan berkelimpahan terhadapku.
7Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me.
7Bawalah jiwaku keluar daripada penjara, supaya aku dapat memuji namamu: orang benar akan mengelilingiku; sebab engkau akan berurus dengan berkelimpahan terhadapku.
Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me.