1Mazmur Daud. Terpujilah TUHAN kekuatanku, yang mengajar tanganku untuk berperang, dan jari-jariku untuk berlawan:
1A Psalm of David. Blessed be the LORD my strength, which teacheth my hands to war, and my fingers to fight:
1Mazmur Daud. Terpujilah TUHAN kekuatanku, yang mengajar tanganku untuk berperang, dan jari-jariku untuk berlawan:
A Psalm of David. Blessed be the LORD my strength, which teacheth my hands to war, and my fingers to fight:
2Kebaikanku, dan kubu pertahananku; menara tinggiku, dan penyelamatku; perisaiku, dan peribadi yang ku taruh percaya; yang menundukkan rakyatku di bawah kuasaku.
2My goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom I trust; who subdueth my people under me.
2Kebaikanku, dan kubu pertahananku; menara tinggiku, dan penyelamatku; perisaiku, dan peribadi yang ku taruh percaya; yang menundukkan rakyatku di bawah kuasaku.
My goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom I trust; who subdueth my people under me.
3TUHAN, apakah manusia, sehingga engkau mengambil tahu akannya! atau anak manusia, sehingga engkau memperhitungkannya!
3LORD, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him!
3TUHAN, apakah manusia, sehingga engkau mengambil tahu akannya! atau anak manusia, sehingga engkau memperhitungkannya!
LORD, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him!
4Manusia adalah seperti kesia-siaan: hari-hari hayatnya adalah seperti bayang-bayang yang lalu lesap.
4Man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away.
4Manusia adalah seperti kesia-siaan: hari-hari hayatnya adalah seperti bayang-bayang yang lalu lesap.
Man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away.
5Tundukkanlah syurgamu, ya TUHAN, dan turunlah: sentuhlah gunung-gunung, dan ia akan berasap.
5Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.
5Tundukkanlah syurgamu, ya TUHAN, dan turunlah: sentuhlah gunung-gunung, dan ia akan berasap.
Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.
6Lemparkanlah kilat, dan selerakkannya: lepaskanlah anak-anak panahmu, dan binasakan mereka.
6Cast forth lightning, and scatter them: shoot out thine arrows, and destroy them.
6Lemparkanlah kilat, dan selerakkannya: lepaskanlah anak-anak panahmu, dan binasakan mereka.
Cast forth lightning, and scatter them: shoot out thine arrows, and destroy them.
7Hulurkan tanganmu dari atas; Nyahkan daripadaku, dan selamatkanku dari air yang besar, daripada tangan anak-anak ganjil;
7Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;
7Hulurkan tanganmu dari atas; Nyahkan daripadaku, dan selamatkanku dari air yang besar, daripada tangan anak-anak ganjil;
Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;
8Yang ada mulut yang mengucapkan kesia-siaan, dan yang tangan kanan mereka ialah tangan kanan kepalsuan.
8Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.
8Yang ada mulut yang mengucapkan kesia-siaan, dan yang tangan kanan mereka ialah tangan kanan kepalsuan.
Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.
9Aku akan menyanyi lagu yang baru kepadamu, ya Allah: dengan salteri dan alat muzik bertali sepuluh aku akan menyanyi pujian kepadamu.
9I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.
9Aku akan menyanyi lagu yang baru kepadamu, ya Allah: dengan salteri dan alat muzik bertali sepuluh aku akan menyanyi pujian kepadamu.
I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.
10Dia itulah yang memberi keselamatan kepada para raja: yang menyelamatkan Daud, hambanya, daripada pedang yang melukakan.
10It is he that giveth salvation unto kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword.
10Dia itulah yang memberi keselamatan kepada para raja: yang menyelamatkan Daud, hambanya, daripada pedang yang melukakan.
It is he that giveth salvation unto kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword.
11Nyahkan daripadaku, dan selamatkanku daripada tangan anak-anak ganjil, yang ada mulut yang mengucapkan kesia-siaan, dan tangan kanan mereka ialah tangan kanan kepalsuan:
11Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood:
11Nyahkan daripadaku, dan selamatkanku daripada tangan anak-anak ganjil, yang ada mulut yang mengucapkan kesia-siaan, dan tangan kanan mereka ialah tangan kanan kepalsuan:
Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood:
12Supaya anak-anak lelaki kami dapat menjadi seperti tumbuhan yang sudah membesar pada umur muda mereka; supaya anak-anak perempuan kami dapat menjadi seperti batu-batu penjuru, yang telah digilap menurut persamaan suatu istana:
12That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace:
12Supaya anak-anak lelaki kami dapat menjadi seperti tumbuhan yang sudah membesar pada umur muda mereka; supaya anak-anak perempuan kami dapat menjadi seperti batu-batu penjuru, yang telah digilap menurut persamaan suatu istana:
That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace:
13Supaya gudang-gudang kami dapat menjadi penuh, dan mampu muat segala jenis hasil: supaya domba-domba kami akan menghasilkan beribu-ribu dan berpuluh-puluh ribu di jalan-jalan kami:
13That our garners may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:
13Supaya gudang-gudang kami dapat menjadi penuh, dan mampu muat segala jenis hasil: supaya domba-domba kami akan menghasilkan beribu-ribu dan berpuluh-puluh ribu di jalan-jalan kami:
That our garners may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:
14Supaya lembu jantan kami dapat menjadi kuat untuk berjerih lelah; supaya tiada apa pun pecah masuk atau apa pun pengerahan keluar; supaya tiada pengaduan di jalan-jalan kami.
14That our oxen may be strong to labour; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets.
14Supaya lembu jantan kami dapat menjadi kuat untuk berjerih lelah; supaya tiada apa pun pecah masuk atau apa pun pengerahan keluar; supaya tiada pengaduan di jalan-jalan kami.
That our oxen may be strong to labour; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets.
15Berbahagialah umat itu, yang berada dalam kes sedemikian: ya berbahagialah umat itu yang Allah mereka merupakan TUHAN.
15Happy is that people, that is in such a case: yea, happy is that people, whose God is the LORD.
15Berbahagialah umat itu, yang berada dalam kes sedemikian: ya berbahagialah umat itu yang Allah mereka merupakan TUHAN.
Happy is that people, that is in such a case: yea, happy is that people, whose God is the LORD.