1Mengapakah orang pagan meradang, dan bangsa itu membayangkan apa yang sia-sia?
1Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?
1Mengapakah orang pagan meradang, dan bangsa itu membayangkan apa yang sia-sia?
Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?
2Raja-raja di bumi telah menetapkan diri, dan para pemerintah saling menasihati sesama diri, untuk menentang TUHAN, dan untuk menentang dia yang diurapinya, dengan berkata,
2The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,
2Raja-raja di bumi telah menetapkan diri, dan para pemerintah saling menasihati sesama diri, untuk menentang TUHAN, dan untuk menentang dia yang diurapinya, dengan berkata,
The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,
3Mari kita mematahkan penambat mereka, dan buangkan tali pengikat mereka daripada kita.
3Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.
3Mari kita mematahkan penambat mereka, dan buangkan tali pengikat mereka daripada kita.
Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.
4Dia yang bertakhta di syurga akan ketawa: Tuhan akan menganggap mereka sebagai bahan senda.
4He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision.
4Dia yang bertakhta di syurga akan ketawa: Tuhan akan menganggap mereka sebagai bahan senda.
He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision.
5Lalu dia akan berbicara kepada mereka dalam murkanya, dan menggemaskan mereka dalam ketidaksenangannya yang besar.
5Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.
5Lalu dia akan berbicara kepada mereka dalam murkanya, dan menggemaskan mereka dalam ketidaksenangannya yang besar.
Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.
6Namun aku telah menetapkan rajaku di bukit kudusku, Sion.
6Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.
6Namun aku telah menetapkan rajaku di bukit kudusku, Sion.
Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.
7Aku akan mengisytiharkan dekri itu: TUHAN telah berkata kepadaku, Engkau Anakku; aku telah memperanakkanmu pada hari ini.
7I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.
7Aku akan mengisytiharkan dekri itu: TUHAN telah berkata kepadaku, Engkau Anakku; aku telah memperanakkanmu pada hari ini.
I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.
8Mintalah kepadaku, dan aku akan memberi kepadamu orang pagan untuk warisanmu, dan bahagian-bahagian hujung bumi untuk dimilikimu.
8Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.
8Mintalah kepadaku, dan aku akan memberi kepadamu orang pagan untuk warisanmu, dan bahagian-bahagian hujung bumi untuk dimilikimu.
Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.
9Kamu akan memecahkan mereka dengan tongkat besi; kamu akan menghempas mereka berkecai seperti tembikar tukang periuk.
9Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.
9Kamu akan memecahkan mereka dengan tongkat besi; kamu akan menghempas mereka berkecai seperti tembikar tukang periuk.
Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.
10Oleh itu, wahai raja sekalian, jadilah berhikmah: jadilah terlatih dalam arahan, wahai hakim sekalian yang di bumi.
10Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.
10Oleh itu, wahai raja sekalian, jadilah berhikmah: jadilah terlatih dalam arahan, wahai hakim sekalian yang di bumi.
Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.
11Layanilah TUHAN dengan takut, dan bersukacitalah dengan gementar.
11Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.
11Layanilah TUHAN dengan takut, dan bersukacitalah dengan gementar.
Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.
12Ciumlah Anak, supaya jangan dia marah, dan kalian binasa daripada jalanmu ketika murkanya sedikit sahaja dinyalakan. Diberkatilah mereka semua yang menaruh percaya di dalamnya.
12Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him.
12Ciumlah Anak, supaya jangan dia marah, dan kalian binasa daripada jalanmu ketika murkanya sedikit sahaja dinyalakan. Diberkatilah mereka semua yang menaruh percaya di dalamnya.
Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him.