1Kepada pemimpin Ahli Muzik di Neginot, Mazmur Daud. Dengarlah ketika aku memanggil, ya Allah kewajaranku: engkau telah melapangkanku ketika aku berada dalam kesesakan; berbelas kasihan terhadapku, dan dengarlah doaku.
1To the chief Musician on Neginoth, A Psalm of David. Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.
1Kepada pemimpin Ahli Muzik di Neginot, Mazmur Daud. Dengarlah ketika aku memanggil, ya Allah kewajaranku: engkau telah melapangkanku ketika aku berada dalam kesesakan; berbelas kasihan terhadapku, dan dengarlah doaku.
To the chief Musician on Neginoth, A Psalm of David. Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.
2Wahai kalian anak manusia, berapakah lama kalian ingin mengubahkan kemuliaanku kepada keaiban? berapakah lama kalian ingin mengasihi kesia-siaan, dan mencari kepalsuan? Sela.
2O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah.
2Wahai kalian anak manusia, berapakah lama kalian ingin mengubahkan kemuliaanku kepada keaiban? berapakah lama kalian ingin mengasihi kesia-siaan, dan mencari kepalsuan? Sela.
O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah.
3Tetapi ketahuilah bahawa TUHAN telah mengekhaskan orang yang salih bagi dirinya sendiri: TUHAN akan mendengar ketika aku memanggilnya.
3But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him.
3Tetapi ketahuilah bahawa TUHAN telah mengekhaskan orang yang salih bagi dirinya sendiri: TUHAN akan mendengar ketika aku memanggilnya.
But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him.
4Berdiri dalam kekaguman, dan jangan berdosa: berhubung dengan hati kalian sendiri di atas katilmu, dan berdiam. Sela.
4Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah.
4Berdiri dalam kekaguman, dan jangan berdosa: berhubung dengan hati kalian sendiri di atas katilmu, dan berdiam. Sela.
Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah.
5Persembahkanlah korban-korban kewajaran, dan taruh kepercayaan kalian kepada TUHAN.
5Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the LORD.
5Persembahkanlah korban-korban kewajaran, dan taruh kepercayaan kalian kepada TUHAN.
Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the LORD.
6Ada banyak yang berkata, Siapa yang akan menunjukkan kita apa pun kebaikan? TUHAN, angkatlah cahaya wajahmu ke atas kami.
6There be many that say, Who will shew us any good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.
6Ada banyak yang berkata, Siapa yang akan menunjukkan kita apa pun kebaikan? TUHAN, angkatlah cahaya wajahmu ke atas kami.
There be many that say, Who will shew us any good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.
7Engkau telah menaruh kegembiraan ke dalam hatiku, lebih daripada waktu jagung mereka dan wain mereka bertambah.
7Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased.
7Engkau telah menaruh kegembiraan ke dalam hatiku, lebih daripada waktu jagung mereka dan wain mereka bertambah.
Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased.
8Aku akan berbaring dalam damai sejahtera, dan tidur: sebab engkau, Tuhan, hanya menjadikanku untuk berdiam dalam keselamatan.
8I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.
8Aku akan berbaring dalam damai sejahtera, dan tidur: sebab engkau, Tuhan, hanya menjadikanku untuk berdiam dalam keselamatan.
I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.