1Mazmur Daud, ketika dia berada di padang gurun Yehuda. Ya Allah, engkaulah Allahku; awal-awal akan kucarimu: jiwaku dahaga untukmu, dagingku merinduimu di tanah yang kering dan yang dahaga, tempat yang tiada air;
1A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah. O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;
1Mazmur Daud, ketika dia berada di padang gurun Yehuda. Ya Allah, engkaulah Allahku; awal-awal akan kucarimu: jiwaku dahaga untukmu, dagingku merinduimu di tanah yang kering dan yang dahaga, tempat yang tiada air;
A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah. O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;
2Untuk melihat kuasamu dan kemuliaanmu, seperti yang telah kulihatmu di tempat kudus.
2To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.
2Untuk melihat kuasamu dan kemuliaanmu, seperti yang telah kulihatmu di tempat kudus.
To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.
3Oleh sebab kasih sayangmu lebih baik daripada kehidupan, bibirku akan memujimu.
3Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.
3Oleh sebab kasih sayangmu lebih baik daripada kehidupan, bibirku akan memujimu.
Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.
4Demikianlah akan kupujimu sementara aku hidup: aku akan mengangkat tanganku dalam namamu.
4Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.
4Demikianlah akan kupujimu sementara aku hidup: aku akan mengangkat tanganku dalam namamu.
Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.
5Jiwaku akan berpuas dengan sumsum dan lemak; dan mulutku akan memujimu dengan bibir yang bersukacita:
5My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:
5Jiwaku akan berpuas dengan sumsum dan lemak; dan mulutku akan memujimu dengan bibir yang bersukacita:
My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:
6Ketika aku mengingatimu di katilku, dan merenungimu pada kawal malam.
6When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.
6Ketika aku mengingatimu di katilku, dan merenungimu pada kawal malam.
When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.
7Oleh sebab engkau telah menjadi pertolonganku, maka di dalam bayang-bayang sayapmu aku akan bersukacita.
7Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice.
7Oleh sebab engkau telah menjadi pertolonganku, maka di dalam bayang-bayang sayapmu aku akan bersukacita.
Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice.
8My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.untranslated
8My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.
8My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.untranslated
My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.
9But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.untranslated
9But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.
9But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.untranslated
But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.
10They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes.untranslated
They shall fall: Heb. They shall make him run out like water by the hands of
10They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes.
They shall fall: Heb. They shall make him run out like water by the hands of
10They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes.untranslated
They shall fall: Heb. They shall make him run out like water by the hands of
They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes.
11But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped.untranslated
11But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped.
11But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped.untranslated
But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped.