1Kepada pemimpin Ahli Muzik, Mazmur untuk bani Korah. Betapa menyenangkan khemah-khemahmu, ya TUHAN angkatan alam semesta!
1To the chief Musician upon Gittith, A Psalm for the sons of Korah. How amiable are thy tabernacles, O LORD of hosts!
1Kepada pemimpin Ahli Muzik, Mazmur untuk bani Korah. Betapa menyenangkan khemah-khemahmu, ya TUHAN angkatan alam semesta!
To the chief Musician upon Gittith, A Psalm for the sons of Korah. How amiable are thy tabernacles, O LORD of hosts!
2Jiwaku rindu, ya, bahkan sudah lemah kerana menginginkan pelataran-pelataran TUHAN: hatiku dan dagingku berseru kepada Allah Yang Maha Hidup.
2My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD: my heart and my flesh crieth out for the living God.
2Jiwaku rindu, ya, bahkan sudah lemah kerana menginginkan pelataran-pelataran TUHAN: hatiku dan dagingku berseru kepada Allah Yang Maha Hidup.
My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD: my heart and my flesh crieth out for the living God.
3Ya, burung pipit telah menemui sebuah rumah, dan burung lelayang suatu sarang bagi dirinya, iaitu tempat yang dapat dia membaring anak-anaknya, yakni mazbah-mazbahmu, ya TUHAN angkatan alam semesta, Rajaku, dan Allahku.
3Yea, the sparrow hath found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thine altars, O LORD of hosts, my King, and my God.
3Ya, burung pipit telah menemui sebuah rumah, dan burung lelayang suatu sarang bagi dirinya, iaitu tempat yang dapat dia membaring anak-anaknya, yakni mazbah-mazbahmu, ya TUHAN angkatan alam semesta, Rajaku, dan Allahku.
Yea, the sparrow hath found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thine altars, O LORD of hosts, my King, and my God.
4Diberkatilah mereka yang berdiam di dalam rumahmu: mereka akan masih kekal memujimu. Sela.
4Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah.
4Diberkatilah mereka yang berdiam di dalam rumahmu: mereka akan masih kekal memujimu. Sela.
Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah.
5Diberkatilah orang yang kekuatannya di dalammu; orang yang di dalam hatinya menuruti jalan-jalan mereka.
5Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them.
5Diberkatilah orang yang kekuatannya di dalammu; orang yang di dalam hatinya menuruti jalan-jalan mereka.
Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them.
6Yang sementara menerusi lembah Baka, menjadikannya suatu perigi; hujan juga mengisi kolam-kolamnya.
6Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools.
6Yang sementara menerusi lembah Baka, menjadikannya suatu perigi; hujan juga mengisi kolam-kolamnya.
Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools.
7Mereka maju dari kekuatan demi kekuatan, setiap orang di Sion menampil di hadapan Allah.
7They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.
7Mereka maju dari kekuatan demi kekuatan, setiap orang di Sion menampil di hadapan Allah.
They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.
8Ya TUHAN Allah alam semesta, dengarlah doaku: pasanglah telinga, ya Allah Yakub. Sela.
8O LORD God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob. Selah.
8Ya TUHAN Allah alam semesta, dengarlah doaku: pasanglah telinga, ya Allah Yakub. Sela.
O LORD God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob. Selah.
9Lihatlah, ya Allah perisai kami, dan pandanglah ke wajah orang urapanmu.
9Behold, O God our shield, and look upon the face of thine anointed.
9Lihatlah, ya Allah perisai kami, dan pandanglah ke wajah orang urapanmu.
Behold, O God our shield, and look upon the face of thine anointed.
10Sebab sehari di halamanmu lebih baik daripada seribu. Aku lebih suka menjadi penjaga pintu di rumah Allahku, daripada berdiam di khemah-khemah kedurjanaan.
10For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.
10Sebab sehari di halamanmu lebih baik daripada seribu. Aku lebih suka menjadi penjaga pintu di rumah Allahku, daripada berdiam di khemah-khemah kedurjanaan.
For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.
11Sebab TUHAN Allah ialah matahari dan perisai: TUHAN akan memberi rahmat dan kemuliaan: tiada apa pun kebaikan yang akan dia tahan daripada mereka yang jalannya jujur.
11For the LORD God is a sun and shield: the LORD will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly.
11Sebab TUHAN Allah ialah matahari dan perisai: TUHAN akan memberi rahmat dan kemuliaan: tiada apa pun kebaikan yang akan dia tahan daripada mereka yang jalannya jujur.
For the LORD God is a sun and shield: the LORD will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly.
12Ya TUHAN angkatan alam semesta, diberkatilah orang yang percaya kepadamu.
12O LORD of hosts, blessed is the man that trusteth in thee.
12Ya TUHAN angkatan alam semesta, diberkatilah orang yang percaya kepadamu.
O LORD of hosts, blessed is the man that trusteth in thee.