1Dan aku melihat suatu tanda lain di syurga, besar dan ajaib, tujuh malaikat yang ada tujuh azab terakhir; sebab di dalamnya diisi penuh murka Allah.
1And I saw another sign in heaven, great and marvellous, seven angels having the seven last plagues; for in them is filled up the wrath of God.
1Dan aku melihat suatu tanda lain di syurga, besar dan ajaib, tujuh malaikat yang ada tujuh azab terakhir; sebab di dalamnya diisi penuh murka Allah.
And I saw another sign in heaven, great and marvellous, seven angels having the seven last plagues; for in them is filled up the wrath of God.
2Dan aku melihat seakan-akan ia seperti laut kaca yang bercampur api: dan mereka yang telah memiliki kemenangan atas binatang itu, dan atas gambarnya, dan atas tandanya, dan atas bilangan namanya, berdiri di laut kaca itu dengan adanya kecapi-kecapi Allah.
2And I saw as it were a sea of glass mingled with fire: and them that had gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark, and over the number of his name, stand on the sea of glass, having the harps of God.
2Dan aku melihat seakan-akan ia seperti laut kaca yang bercampur api: dan mereka yang telah memiliki kemenangan atas binatang itu, dan atas gambarnya, dan atas tandanya, dan atas bilangan namanya, berdiri di laut kaca itu dengan adanya kecapi-kecapi Allah.
And I saw as it were a sea of glass mingled with fire: and them that had gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark, and over the number of his name, stand on the sea of glass, having the harps of God.
3Dan mereka menyanyi lagu Musa, hamba Allah, dan lagu Anak Domba, dengan berkata, Besar dan ajaib karya-karyamu, Tuhan Allah Yang Maha Kuasa; adil dan benar jalan-jalanmu, engkau Raja orang-orang kudus.
3And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints.
3Dan mereka menyanyi lagu Musa, hamba Allah, dan lagu Anak Domba, dengan berkata, Besar dan ajaib karya-karyamu, Tuhan Allah Yang Maha Kuasa; adil dan benar jalan-jalanmu, engkau Raja orang-orang kudus.
And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints.
4Siapakah yang tidak akan takut kepadamu, ya Tuhan, dan yang tidak memuliakan namamu? sebab engkau satu-satunya yang kudus: sebab semua bangsa akan datang dan bersembahyang di hadapanmu; sebab penghakiman-penghakimanmu dijadikan nyata.
4Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.
4Siapakah yang tidak akan takut kepadamu, ya Tuhan, dan yang tidak memuliakan namamu? sebab engkau satu-satunya yang kudus: sebab semua bangsa akan datang dan bersembahyang di hadapanmu; sebab penghakiman-penghakimanmu dijadikan nyata.
Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.
5And after that I looked, and, behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:untranslated
5And after that I looked, and, behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:
5And after that I looked, and, behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:untranslated
And after that I looked, and, behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:
6And the seven angels came out of the temple, having the seven plagues, clothed in pure and white linen, and having their breasts girded with golden girdles.untranslated
6And the seven angels came out of the temple, having the seven plagues, clothed in pure and white linen, and having their breasts girded with golden girdles.
6And the seven angels came out of the temple, having the seven plagues, clothed in pure and white linen, and having their breasts girded with golden girdles.untranslated
And the seven angels came out of the temple, having the seven plagues, clothed in pure and white linen, and having their breasts girded with golden girdles.
7And one of the four beasts gave unto the seven angels seven golden vials full of the wrath of God, who liveth for ever and ever.untranslated
7And one of the four beasts gave unto the seven angels seven golden vials full of the wrath of God, who liveth for ever and ever.
7And one of the four beasts gave unto the seven angels seven golden vials full of the wrath of God, who liveth for ever and ever.untranslated
And one of the four beasts gave unto the seven angels seven golden vials full of the wrath of God, who liveth for ever and ever.
8And the temple was filled with smoke from the glory of God, and from his power; and no man was able to enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels were fulfilled.untranslated
8And the temple was filled with smoke from the glory of God, and from his power; and no man was able to enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels were fulfilled.
8And the temple was filled with smoke from the glory of God, and from his power; and no man was able to enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels were fulfilled.untranslated
And the temple was filled with smoke from the glory of God, and from his power; and no man was able to enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels were fulfilled.