1And it came to pass in the fourth year of king Darius, that the word of the LORD came unto Zechariah in the fourth day of the ninth month, even in Chisleu;untranslated
1And it came to pass in the fourth year of king Darius, that the word of the LORD came unto Zechariah in the fourth day of the ninth month, even in Chisleu;
1And it came to pass in the fourth year of king Darius, that the word of the LORD came unto Zechariah in the fourth day of the ninth month, even in Chisleu;untranslated
And it came to pass in the fourth year of king Darius, that the word of the LORD came unto Zechariah in the fourth day of the ninth month, even in Chisleu;
2When they had sent unto the house of God Sherezer and Regemmelech, and their men, to pray before the LORD,pray: Heb. intreat the face ofuntranslated
2When they had sent unto the house of God Sherezer and Regemmelech, and their men, to pray before the LORD,
2When they had sent unto the house of God Sherezer and Regemmelech, and their men, to pray before the LORD,pray: Heb. intreat the face ofuntranslated
When they had sent unto the house of God Sherezer and Regemmelech, and their men, to pray before the LORD,
3And to speak unto the priests which were in the house of the LORD of hosts, and to the prophets, saying, Should I weep in the fifth month, separating myself, as I have done these so many years?untranslated
3And to speak unto the priests which were in the house of the LORD of hosts, and to the prophets, saying, Should I weep in the fifth month, separating myself, as I have done these so many years?
3And to speak unto the priests which were in the house of the LORD of hosts, and to the prophets, saying, Should I weep in the fifth month, separating myself, as I have done these so many years?untranslated
And to speak unto the priests which were in the house of the LORD of hosts, and to the prophets, saying, Should I weep in the fifth month, separating myself, as I have done these so many years?
4Then came the word of the LORD of hosts unto me, saying,untranslated
4Then came the word of the LORD of hosts unto me, saying,
4Then came the word of the LORD of hosts unto me, saying,untranslated
Then came the word of the LORD of hosts unto me, saying,
5Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and seventh month, even those seventy years, did ye at all fast unto me, even to me?untranslated
5Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and seventh month, even those seventy years, did ye at all fast unto me, even to me?
5Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and seventh month, even those seventy years, did ye at all fast unto me, even to me?untranslated
Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and seventh month, even those seventy years, did ye at all fast unto me, even to me?
6And when ye did eat, and when ye did drink, did not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?untranslated
did not ye: or, be not ye they that
6And when ye did eat, and when ye did drink, did not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?
did not ye: or, be not ye they that
6And when ye did eat, and when ye did drink, did not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?untranslated
did not ye: or, be not ye they that
And when ye did eat, and when ye did drink, did not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?
7Should ye not hear the words which the LORD hath cried by the former prophets, when Jerusalem was inhabited and in prosperity, and the cities thereof round about her, when men inhabited the south and the plain?untranslated
Should: or, Are not these the wordsby: Heb. by the hand of
7Should ye not hear the words which the LORD hath cried by the former prophets, when Jerusalem was inhabited and in prosperity, and the cities thereof round about her, when men inhabited the south and the plain?
Should: or, Are not these the wordsby: Heb. by the hand of
7Should ye not hear the words which the LORD hath cried by the former prophets, when Jerusalem was inhabited and in prosperity, and the cities thereof round about her, when men inhabited the south and the plain?untranslated
Should: or, Are not these the wordsby: Heb. by the hand of
Should ye not hear the words which the LORD hath cried by the former prophets, when Jerusalem was inhabited and in prosperity, and the cities thereof round about her, when men inhabited the south and the plain?
8Dan firman TUHAN datang kepada Zakaria, dengan berkata,
8And the word of the LORD came unto Zechariah, saying,
8Dan firman TUHAN datang kepada Zakaria, dengan berkata,
And the word of the LORD came unto Zechariah, saying,
9Beginilah TUHAN angkatan alam semesta berfirman, dengan berkata, Laksanakanlah penghakiman benar, dan biar setiap orang menunjukkan belas kasihan dan rasa kasihan kepada saudaranya.
9Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and shew mercy and compassions every man to his brother:
9Beginilah TUHAN angkatan alam semesta berfirman, dengan berkata, Laksanakanlah penghakiman benar, dan biar setiap orang menunjukkan belas kasihan dan rasa kasihan kepada saudaranya.
Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and shew mercy and compassions every man to his brother:
10Dan janganlah menindas balu, atau yang tidak berayah, orang asing, atau orang miskin; dan biar jangan seorang pun dari kalangan kalian membayangkan jahat terhadap saudaranya dalam hatimu.
10And oppress not the widow, nor the fatherless, the stranger, nor the poor; and let none of you imagine evil against his brother in your heart.
10Dan janganlah menindas balu, atau yang tidak berayah, orang asing, atau orang miskin; dan biar jangan seorang pun dari kalangan kalian membayangkan jahat terhadap saudaranya dalam hatimu.
And oppress not the widow, nor the fatherless, the stranger, nor the poor; and let none of you imagine evil against his brother in your heart.
11Tetapi mereka menolak untuk mengendah, dan menarik balik bahu, dan menutupi telinga mereka, supaya mereka tidak mendengar.
11But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear.
11Tetapi mereka menolak untuk mengendah, dan menarik balik bahu, dan menutupi telinga mereka, supaya mereka tidak mendengar.
But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear.
12Ya, mereka menjadikan hati mereka seperti batu adaman, supaya jangan mereka mendengar hukum, dan kata-kata yang telah disampaikan TUHAN angkatan alam semesta di dalam rohnya melalui para nabi dahulukala: oleh sebab itu, murka besar telah mendatang daripada TUHAN angkatan alam semesta.
12Yea, they made their hearts as an adamant stone, lest they should hear the law, and the words which the LORD of hosts hath sent in his spirit by the former prophets: therefore came a great wrath from the LORD of hosts.
12Ya, mereka menjadikan hati mereka seperti batu adaman, supaya jangan mereka mendengar hukum, dan kata-kata yang telah disampaikan TUHAN angkatan alam semesta di dalam rohnya melalui para nabi dahulukala: oleh sebab itu, murka besar telah mendatang daripada TUHAN angkatan alam semesta.
Yea, they made their hearts as an adamant stone, lest they should hear the law, and the words which the LORD of hosts hath sent in his spirit by the former prophets: therefore came a great wrath from the LORD of hosts.
13Oleh sebab itu, ia telah terjadi, bahawa sementara dia berseru, dan mereka tidak mendengar; demikian juga mereka berseru, dan aku tidak akan dengar, firman TUHAN angkatan alam semesta:
13Therefore it is come to pass, that as he cried, and they would not hear; so they cried, and I would not hear, saith the LORD of hosts:
13Oleh sebab itu, ia telah terjadi, bahawa sementara dia berseru, dan mereka tidak mendengar; demikian juga mereka berseru, dan aku tidak akan dengar, firman TUHAN angkatan alam semesta:
Therefore it is come to pass, that as he cried, and they would not hear; so they cried, and I would not hear, saith the LORD of hosts:
14Tetapi aku menyerakkan mereka dengan puting beliung di kalangan semua bangsa yang tidak dikenali mereka. Demikianlah tanah itu tandus bagi mereka, sehingga tidak seorang pun melaluinya atau kembali kepadanya: sebab mereka telah menjadikan tanah yang indah itu ketandusan.
14But I scattered them with a whirlwind among all the nations whom they knew not. Thus the land was desolate after them, that no man passed through nor returned: for they laid the pleasant land desolate.
14Tetapi aku menyerakkan mereka dengan puting beliung di kalangan semua bangsa yang tidak dikenali mereka. Demikianlah tanah itu tandus bagi mereka, sehingga tidak seorang pun melaluinya atau kembali kepadanya: sebab mereka telah menjadikan tanah yang indah itu ketandusan.
But I scattered them with a whirlwind among all the nations whom they knew not. Thus the land was desolate after them, that no man passed through nor returned: for they laid the pleasant land desolate.