1And Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel.belum diterjemahkan
1And Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel.
1And Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel.belum diterjemahkan
And Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel.
2And he placed forces in all the fenced cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken.belum diterjemahkan
2And he placed forces in all the fenced cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken.
2And he placed forces in all the fenced cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken.belum diterjemahkan
And he placed forces in all the fenced cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken.
3Dan TUHAN berada bersama Yosafat, kerana dia berjalan dalam jalan-jalan pertama bapa leluhurnya, Daud, dan tidak mencari Baal-baal;
3And the LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not unto Baalim;
3Dan TUHAN berada bersama Yosafat, kerana dia berjalan dalam jalan-jalan pertama bapa leluhurnya, Daud, dan tidak mencari Baal-baal;
And the LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not unto Baalim;
4Tetapi mencari TUHAN Allah ayahnya, dan menjalani hidupnya di dalam perintah-perintahnya, dan bukan menurut perbuatan-perbuatan Israel.
4But sought to the LORD God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.
4Tetapi mencari TUHAN Allah ayahnya, dan menjalani hidupnya di dalam perintah-perintahnya, dan bukan menurut perbuatan-perbuatan Israel.
But sought to the LORD God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.
5Oleh sebab itu, TUHAN memantapkan kerajaan itu ke dalam tangannya; dan seluruh Yehuda membawa hadiah kepada Yosafat; dan dia memiliki kekayaan dan kehormatan dengan berkelimpahan.
5Therefore the LORD stablished the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat presents; and he had riches and honour in abundance.
5Oleh sebab itu, TUHAN memantapkan kerajaan itu ke dalam tangannya; dan seluruh Yehuda membawa hadiah kepada Yosafat; dan dia memiliki kekayaan dan kehormatan dengan berkelimpahan.
Therefore the LORD stablished the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat presents; and he had riches and honour in abundance.
6Dan hatinya menyanjungi jalan-jalan TUHAN: lebih-lebih lagi dia menyingkirkan tempat-tempat pemujaan tinggi dan perteduhan berhala dari Yehuda.
6And his heart was lifted up in the ways of the LORD: moreover he took away the high places and groves out of Judah.
6Dan hatinya menyanjungi jalan-jalan TUHAN: lebih-lebih lagi dia menyingkirkan tempat-tempat pemujaan tinggi dan perteduhan berhala dari Yehuda.
And his heart was lifted up in the ways of the LORD: moreover he took away the high places and groves out of Judah.
7Lagi pula, pada tahun ketiga pemerintahannya dia mengutus supaya para pembesarnya, yakni kepada Benhail, dan kepada Obaja, dan kepada Zakharia, dan kepada Netaneel, dan kepada Mikaya, untuk mengajar di kota-kota Yehuda.
7Also in the third year of his reign he sent to his princes, even to Benhail, and to Obadiah, and to Zechariah, and to Nethaneel, and to Michaiah, to teach in the cities of Judah.
7Lagi pula, pada tahun ketiga pemerintahannya dia mengutus supaya para pembesarnya, yakni kepada Benhail, dan kepada Obaja, dan kepada Zakharia, dan kepada Netaneel, dan kepada Mikaya, untuk mengajar di kota-kota Yehuda.
Also in the third year of his reign he sent to his princes, even to Benhail, and to Obadiah, and to Zechariah, and to Nethaneel, and to Michaiah, to teach in the cities of Judah.
8Dan bersama mereka dia mengutus orang Lewi, yakni Semaya, dan Netanya, dan Zebaja, dan Asael, dan Semiramot, dan Yonatan, dan Adonia, dan Tobia, Dan Tobadonia, para orang Lewi; dan bersama mereka Elisama dan Yoram, para imam.
8And with them he sent Levites, even Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jehonathan, and Adonijah, and Tobijah, and Tobadonijah, Levites; and with them Elishama and Jehoram, priests.
8Dan bersama mereka dia mengutus orang Lewi, yakni Semaya, dan Netanya, dan Zebaja, dan Asael, dan Semiramot, dan Yonatan, dan Adonia, dan Tobia, Dan Tobadonia, para orang Lewi; dan bersama mereka Elisama dan Yoram, para imam.
And with them he sent Levites, even Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jehonathan, and Adonijah, and Tobijah, and Tobadonijah, Levites; and with them Elishama and Jehoram, priests.
9Dan mereka mengajar di Yehuda, dan memiliki kitab hukum TUHAN bersama mereka, dan pergi mengelilingi semua kota di Yehuda, dan mengajar umat itu.
9And they taught in Judah, and had the book of the law of the LORD with them, and went about throughout all the cities of Judah, and taught the people.
9Dan mereka mengajar di Yehuda, dan memiliki kitab hukum TUHAN bersama mereka, dan pergi mengelilingi semua kota di Yehuda, dan mengajar umat itu.
And they taught in Judah, and had the book of the law of the LORD with them, and went about throughout all the cities of Judah, and taught the people.
10Dan takut akan TUHAN menimpa semua kerajaan di tanah yang ada di sekeliling Yehuda, sehingga mereka tidak berperang menentang Yosafat.
10And the fear of the LORD fell upon all the kingdoms of the lands that were round about Judah, so that they made no war against Jehoshaphat.
10Dan takut akan TUHAN menimpa semua kerajaan di tanah yang ada di sekeliling Yehuda, sehingga mereka tidak berperang menentang Yosafat.
And the fear of the LORD fell upon all the kingdoms of the lands that were round about Judah, so that they made no war against Jehoshaphat.
11Also some of the Philistines brought Jehoshaphat presents, and tribute silver; and the Arabians brought him flocks, seven thousand and seven hundred rams, and seven thousand and seven hundred he goats.belum diterjemahkan
11Also some of the Philistines brought Jehoshaphat presents, and tribute silver; and the Arabians brought him flocks, seven thousand and seven hundred rams, and seven thousand and seven hundred he goats.
11Also some of the Philistines brought Jehoshaphat presents, and tribute silver; and the Arabians brought him flocks, seven thousand and seven hundred rams, and seven thousand and seven hundred he goats.belum diterjemahkan
Also some of the Philistines brought Jehoshaphat presents, and tribute silver; and the Arabians brought him flocks, seven thousand and seven hundred rams, and seven thousand and seven hundred he goats.
12And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles, and cities of store.belum diterjemahkan
castles: or, palaces
12And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles, and cities of store.
castles: or, palaces
12And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles, and cities of store.belum diterjemahkan
castles: or, palaces
And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles, and cities of store.
13And he had much business in the cities of Judah: and the men of war, mighty men of valour, were in Jerusalem.belum diterjemahkan
13And he had much business in the cities of Judah: and the men of war, mighty men of valour, were in Jerusalem.
13And he had much business in the cities of Judah: and the men of war, mighty men of valour, were in Jerusalem.belum diterjemahkan
And he had much business in the cities of Judah: and the men of war, mighty men of valour, were in Jerusalem.
14And these are the numbers of them according to the house of their fathers: Of Judah, the captains of thousands; Adnah the chief, and with him mighty men of valour three hundred thousand.belum diterjemahkan
14And these are the numbers of them according to the house of their fathers: Of Judah, the captains of thousands; Adnah the chief, and with him mighty men of valour three hundred thousand.
14And these are the numbers of them according to the house of their fathers: Of Judah, the captains of thousands; Adnah the chief, and with him mighty men of valour three hundred thousand.belum diterjemahkan
And these are the numbers of them according to the house of their fathers: Of Judah, the captains of thousands; Adnah the chief, and with him mighty men of valour three hundred thousand.
15And next to him was Jehohanan the captain, and with him two hundred and fourscore thousand.belum diterjemahkan
next: Heb. at his hand
15And next to him was Jehohanan the captain, and with him two hundred and fourscore thousand.
next: Heb. at his hand
15And next to him was Jehohanan the captain, and with him two hundred and fourscore thousand.belum diterjemahkan
next: Heb. at his hand
And next to him was Jehohanan the captain, and with him two hundred and fourscore thousand.
16And next him was Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself unto the LORD; and with him two hundred thousand mighty men of valour.belum diterjemahkan
16And next him was Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself unto the LORD; and with him two hundred thousand mighty men of valour.
16And next him was Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself unto the LORD; and with him two hundred thousand mighty men of valour.belum diterjemahkan
And next him was Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself unto the LORD; and with him two hundred thousand mighty men of valour.
17And of Benjamin; Eliada a mighty man of valour, and with him armed men with bow and shield two hundred thousand.belum diterjemahkan
17And of Benjamin; Eliada a mighty man of valour, and with him armed men with bow and shield two hundred thousand.
17And of Benjamin; Eliada a mighty man of valour, and with him armed men with bow and shield two hundred thousand.belum diterjemahkan
And of Benjamin; Eliada a mighty man of valour, and with him armed men with bow and shield two hundred thousand.
18And next him was Jehozabad, and with him an hundred and fourscore thousand ready prepared for the war.belum diterjemahkan
18And next him was Jehozabad, and with him an hundred and fourscore thousand ready prepared for the war.
18And next him was Jehozabad, and with him an hundred and fourscore thousand ready prepared for the war.belum diterjemahkan
And next him was Jehozabad, and with him an hundred and fourscore thousand ready prepared for the war.
19These waited on the king, beside those whom the king put in the fenced cities throughout all Judah.belum diterjemahkan
19These waited on the king, beside those whom the king put in the fenced cities throughout all Judah.
19These waited on the king, beside those whom the king put in the fenced cities throughout all Judah.belum diterjemahkan
These waited on the king, beside those whom the king put in the fenced cities throughout all Judah.