1Dan raja Ahasyweros mengenakan ufti kepada negeri itu, dan kepada kepulauan-kepulauan di laut.
1And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.
1Dan raja Ahasyweros mengenakan ufti kepada negeri itu, dan kepada kepulauan-kepulauan di laut.
And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.
2Dan segala kisah perbuatannya yang berkuasa dan yang kuat, dan pengisytiharaan kehebatan Mordekhai, yang telah disanjunginya, bukankah ia tertulis di dalam kitab tawarikh raja-raja Media dan Parsi?
2And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
2Dan segala kisah perbuatannya yang berkuasa dan yang kuat, dan pengisytiharaan kehebatan Mordekhai, yang telah disanjunginya, bukankah ia tertulis di dalam kitab tawarikh raja-raja Media dan Parsi?
And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
3Sebab Mordekhai, orang Yahudi menjadi orang kedua di bawah raja Ahasyweros, dan besar di kalangan orang Yahudi, dan telah disukai oleh sanak-saudaranya yang banyak, sambil dia mengusahakan kemakmuran umatnya, dan berbicara damai sejahtera kepada semua yang keturunan benih yang sama dengannya.
3For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.
3Sebab Mordekhai, orang Yahudi menjadi orang kedua di bawah raja Ahasyweros, dan besar di kalangan orang Yahudi, dan telah disukai oleh sanak-saudaranya yang banyak, sambil dia mengusahakan kemakmuran umatnya, dan berbicara damai sejahtera kepada semua yang keturunan benih yang sama dengannya.
For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.