1Lelaki yang dilahirkan oleh perempuan adalah hanya beberapa hari, dan penuh dengan masalah.
1Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.
1Lelaki yang dilahirkan oleh perempuan adalah hanya beberapa hari, dan penuh dengan masalah.
Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.
2Dia tampil seperti bunga, dan kemudian ditumbangkan: dia juga lesap seperti bayang-bayang, dan tidak berterusan.
2He cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.
2Dia tampil seperti bunga, dan kemudian ditumbangkan: dia juga lesap seperti bayang-bayang, dan tidak berterusan.
He cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.
3And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?belum diterjemahkan
3And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?
3And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?belum diterjemahkan
And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?
4Siapakah yang dapat mengeluarkan apa yang tahir daripada apa yang najis? seorang pun tidak.
4Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.
4Siapakah yang dapat mengeluarkan apa yang tahir daripada apa yang najis? seorang pun tidak.
Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.
5Seeing his days are determined, the number of his months are with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;belum diterjemahkan
5Seeing his days are determined, the number of his months are with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;
5Seeing his days are determined, the number of his months are with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;belum diterjemahkan
Seeing his days are determined, the number of his months are with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;
6Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day.belum diterjemahkan
rest: Heb. cease
6Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day
rest: Heb. cease
6Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day.belum diterjemahkan
rest: Heb. cease
Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day
7Sebab adanya harapan untuk sebatang pokok, bahawa kalau ditebang, ia akan bertunas kembali, dan ranting yang lembut itu tidak akan berhenti.
7For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease.
7Sebab adanya harapan untuk sebatang pokok, bahawa kalau ditebang, ia akan bertunas kembali, dan ranting yang lembut itu tidak akan berhenti.
For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease.
8Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;belum diterjemahkan
8Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;
8Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;belum diterjemahkan
Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;
9Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.belum diterjemahkan
9Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.
9Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.belum diterjemahkan
Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.
10But man dieth, and wasteth away: yea, man giveth up the ghost, and where is he?belum diterjemahkan
wasteth: Heb. is weakened, or, cut off
10But man dieth, and wasteth away: yea, man giveth up the ghost, and where is he?
wasteth: Heb. is weakened, or, cut off
10But man dieth, and wasteth away: yea, man giveth up the ghost, and where is he?belum diterjemahkan
wasteth: Heb. is weakened, or, cut off
But man dieth, and wasteth away: yea, man giveth up the ghost, and where is he?
11As the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up:belum diterjemahkan
11As the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up:
11As the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up:belum diterjemahkan
As the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up:
12So man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.belum diterjemahkan
12So man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.
12So man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.belum diterjemahkan
So man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.
13O that thou wouldest hide me in the grave, that thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, that thou wouldest appoint me a set time, and remember me!belum diterjemahkan
13O that thou wouldest hide me in the grave, that thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, that thou wouldest appoint me a set time, and remember me!
13O that thou wouldest hide me in the grave, that thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, that thou wouldest appoint me a set time, and remember me!belum diterjemahkan
O that thou wouldest hide me in the grave, that thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, that thou wouldest appoint me a set time, and remember me!
14If a man die, shall he live again? all the days of my appointed time will I wait, till my change come.belum diterjemahkan
14If a man die, shall he live again? all the days of my appointed time will I wait, till my change come.
14If a man die, shall he live again? all the days of my appointed time will I wait, till my change come.belum diterjemahkan
If a man die, shall he live again? all the days of my appointed time will I wait, till my change come.
15Thou shalt call, and I will answer thee: thou wilt have a desire to the work of thine hands.belum diterjemahkan
15Thou shalt call, and I will answer thee: thou wilt have a desire to the work of thine hands.
15Thou shalt call, and I will answer thee: thou wilt have a desire to the work of thine hands.belum diterjemahkan
Thou shalt call, and I will answer thee: thou wilt have a desire to the work of thine hands.
16For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?belum diterjemahkan
16For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?
16For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?belum diterjemahkan
For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?
17My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.belum diterjemahkan
17My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.
17My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.belum diterjemahkan
My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.
18And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place.belum diterjemahkan
cometh: Heb. fadeth
18And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place.
cometh: Heb. fadeth
18And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place.belum diterjemahkan
cometh: Heb. fadeth
And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place.
19The waters wear the stones: thou washest away the things which grow out of the dust of the earth; and thou destroyest the hope of man.belum diterjemahkan
washest: Heb. overflowest
19The waters wear the stones: thou washest away the things which grow out of the dust of the earth; and thou destroyest the hope of man.
washest: Heb. overflowest
19The waters wear the stones: thou washest away the things which grow out of the dust of the earth; and thou destroyest the hope of man.belum diterjemahkan
washest: Heb. overflowest
The waters wear the stones: thou washest away the things which grow out of the dust of the earth; and thou destroyest the hope of man.
20Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away.belum diterjemahkan
20Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away.
20Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away.belum diterjemahkan
Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away.
21His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them.belum diterjemahkan
21His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them.
21His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them.belum diterjemahkan
His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them.
22But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.belum diterjemahkan
22But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.
22But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.belum diterjemahkan
But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.