1Dan bani Israel berangkat, dan memacak khemah di dataran Moab di bahagian sungai Yordan di tepi Yerikho.
1And the children of Israel set forward, and pitched in the plains of Moab on this side Jordan by Jericho.
1Dan bani Israel berangkat, dan memacak khemah di dataran Moab di bahagian sungai Yordan di tepi Yerikho.
And the children of Israel set forward, and pitched in the plains of Moab on this side Jordan by Jericho.
2Dan Balak anak kepada Zipor telah melihat segalanya yang telah dilakukan Israel kepada orang Amori.
2And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.
2Dan Balak anak kepada Zipor telah melihat segalanya yang telah dilakukan Israel kepada orang Amori.
And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.
3Dan Moab sangat takut akan umat itu, kerana mereka berbilangan banyak: dan Moab berasa susah hati kerana bani Israel.
3And Moab was sore afraid of the people, because they were many: and Moab was distressed because of the children of Israel.
3Dan Moab sangat takut akan umat itu, kerana mereka berbilangan banyak: dan Moab berasa susah hati kerana bani Israel.
And Moab was sore afraid of the people, because they were many: and Moab was distressed because of the children of Israel.
4Dan Moab berkata kepada para penatua Midian, Sekarang angkatan itu menjilat segalanya yang di sekeliling kita bagaikan lembu jantan menjilat habis rumput di padang. Dan Balak anak kepada Zipor merupakan raja orang Moab pada masa itu.
4And Moab said unto the elders of Midian, Now shall this company lick up all that are round about us, as the ox licketh up the grass of the field. And Balak the son of Zippor was king of the Moabites at that time.
4Dan Moab berkata kepada para penatua Midian, Sekarang angkatan itu menjilat segalanya yang di sekeliling kita bagaikan lembu jantan menjilat habis rumput di padang. Dan Balak anak kepada Zipor merupakan raja orang Moab pada masa itu.
And Moab said unto the elders of Midian, Now shall this company lick up all that are round about us, as the ox licketh up the grass of the field. And Balak the son of Zippor was king of the Moabites at that time.
5Maka dia mengutus orang-orang utusan kepada Bileam anak kepada Beor ke Petor yang berada di tepi sungai tanah bani bangsanya, untuk memanggilnya, dengan berkata, Lihatlah, adanya umat yang telah keluar dari Mesir: lihatlah, mereka menutupi seluruh permukaan bumi, dan mereka berdiam berhadapanku:
5He sent messengers therefore unto Balaam the son of Beor to Pethor, which is by the river of the land of the children of his people, to call him, saying, Behold, there is a people come out from Egypt: behold, they cover the face of the earth, and they abide over against me.
5Maka dia mengutus orang-orang utusan kepada Bileam anak kepada Beor ke Petor yang berada di tepi sungai tanah bani bangsanya, untuk memanggilnya, dengan berkata, Lihatlah, adanya umat yang telah keluar dari Mesir: lihatlah, mereka menutupi seluruh permukaan bumi, dan mereka berdiam berhadapanku:
He sent messengers therefore unto Balaam the son of Beor to Pethor, which is by the river of the land of the children of his people, to call him, saying, Behold, there is a people come out from Egypt: behold, they cover the face of the earth, and they abide over against me.
6Maka datanglah sekarang, aku mohon kepadamu, kutuklah umat itu bagiku; sebab mereka terlalu kuat untukku: kemungkinan aku dapat menang, supaya kita dapat memukulkalahkan mereka, dan supaya aku dapat menghalau mereka dari tanah itu: sebab aku sedar bahawa orang yang dikutukimu menjadi terkutuk.
6Come now therefore, I pray thee, curse me this people; for they are too mighty for me: peradventure I shall prevail, that we may smite them, and that I may drive them out of the land: for I wot that he whom thou blessest is blessed, and he whom thou cursest is cursed.
6Maka datanglah sekarang, aku mohon kepadamu, kutuklah umat itu bagiku; sebab mereka terlalu kuat untukku: kemungkinan aku dapat menang, supaya kita dapat memukulkalahkan mereka, dan supaya aku dapat menghalau mereka dari tanah itu: sebab aku sedar bahawa orang yang dikutukimu menjadi terkutuk.
Come now therefore, I pray thee, curse me this people; for they are too mighty for me: peradventure I shall prevail, that we may smite them, and that I may drive them out of the land: for I wot that he whom thou blessest is blessed, and he whom thou cursest is cursed.
7Dan para penatua Moab dan para penatua orang Midian berangkat dengan ganjaran-ganjaran penenungan di tangan mereka; dan mereka sampai kepada Bileam, dan berbicara kepadanya kata-kata Balak.
7And the elders of Moab and the elders of Midian departed with the rewards of divination in their hand; and they came unto Balaam, and spake unto him the words of Balak.
7Dan para penatua Moab dan para penatua orang Midian berangkat dengan ganjaran-ganjaran penenungan di tangan mereka; dan mereka sampai kepada Bileam, dan berbicara kepadanya kata-kata Balak.
And the elders of Moab and the elders of Midian departed with the rewards of divination in their hand; and they came unto Balaam, and spake unto him the words of Balak.
8Dan dia berkata kepada mereka, Berdiamlah di sini pada malam ini, dan aku akan membawa khabar kepada kalian sekali lagi, kerana TUHAN akan berbicara kepadaku: dan para penguasa Moab berdiam bersama Bileam.
8And he said unto them, Lodge here this night, and I will bring you word again, as the LORD shall speak unto me: and the princes of Moab abode with Balaam.
8Dan dia berkata kepada mereka, Berdiamlah di sini pada malam ini, dan aku akan membawa khabar kepada kalian sekali lagi, kerana TUHAN akan berbicara kepadaku: dan para penguasa Moab berdiam bersama Bileam.
And he said unto them, Lodge here this night, and I will bring you word again, as the LORD shall speak unto me: and the princes of Moab abode with Balaam.
9Dan datanglah Allah kepada Bileam, dan berkata, Siapakah orang-orang ini yang berada bersamamu?
9And God came unto Balaam, and said, What men are these with thee?
9Dan datanglah Allah kepada Bileam, dan berkata, Siapakah orang-orang ini yang berada bersamamu?
And God came unto Balaam, and said, What men are these with thee?
10Dan Bileam berkata kepada Allah, Balak anak kepada Zipor, raja Moab, telah mengutus orang kepadaku, dengan berkata,
10And Balaam said unto God, Balak the son of Zippor, king of Moab, hath sent unto me, saying,
10Dan Bileam berkata kepada Allah, Balak anak kepada Zipor, raja Moab, telah mengutus orang kepadaku, dengan berkata,
And Balaam said unto God, Balak the son of Zippor, king of Moab, hath sent unto me, saying,
11Lihatlah, adanya umat yang telah keluar dari Mesir, yang menutupi permukaan bumi: datanglah sekarang, kutuklah mereka bagiku; kemungkinan aku dapat mengatasi mereka, dan menghalau mereka keluar.
11Behold, there is a people come out of Egypt, which covereth the face of the earth: come now, curse me them; peradventure I shall be able to overcome them, and drive them out.
11Lihatlah, adanya umat yang telah keluar dari Mesir, yang menutupi permukaan bumi: datanglah sekarang, kutuklah mereka bagiku; kemungkinan aku dapat mengatasi mereka, dan menghalau mereka keluar.
Behold, there is a people come out of Egypt, which covereth the face of the earth: come now, curse me them; peradventure I shall be able to overcome them, and drive them out.
12Dan Allah berkata kepada Bileam, Engkau tidak akan pergi bersama mereka; kamu tidak akan mengutuk umat itu: sebab mereka telah diberkati.
12And God said unto Balaam, Thou shalt not go with them; thou shalt not curse the people: for they are blessed.
12Dan Allah berkata kepada Bileam, Engkau tidak akan pergi bersama mereka; kamu tidak akan mengutuk umat itu: sebab mereka telah diberkati.
And God said unto Balaam, Thou shalt not go with them; thou shalt not curse the people: for they are blessed.
13Dan Bileam bangun pada waktu pagi, dan berkata kepada para penguasa Balak, Pergilah ke kawasan tanah kalian: kerana TUHAN menolak untuk memberiku izin pergi bersama kalian.
13And Balaam rose up in the morning, and said unto the princes of Balak, Get you into your land: for the LORD refuseth to give me leave to go with you.
13Dan Bileam bangun pada waktu pagi, dan berkata kepada para penguasa Balak, Pergilah ke kawasan tanah kalian: kerana TUHAN menolak untuk memberiku izin pergi bersama kalian.
And Balaam rose up in the morning, and said unto the princes of Balak, Get you into your land: for the LORD refuseth to give me leave to go with you.
14Dan para penguasa Moab bangun, dan mereka pergi ke Balak, dan berkata, Bileam menolak datang bersama kami.
14And the princes of Moab rose up, and they went unto Balak, and said, Balaam refuseth to come with us.
14Dan para penguasa Moab bangun, dan mereka pergi ke Balak, dan berkata, Bileam menolak datang bersama kami.
And the princes of Moab rose up, and they went unto Balak, and said, Balaam refuseth to come with us.
15Dan Balak mengutus para penguasa sekali lagi, lebih banyak lagi, dan lebih terhormat daripada rombongan pertama.
15And Balak sent yet again princes, more, and more honourable than they.
15Dan Balak mengutus para penguasa sekali lagi, lebih banyak lagi, dan lebih terhormat daripada rombongan pertama.
And Balak sent yet again princes, more, and more honourable than they.
16Dan mereka datang kepada Bileam, dan berkata kepadanya, Beginilah bicara Balak anak kepada Zipor, Janganlah biar, aku mohon kepadamu, apa pun menjadi halangan kepadamu untuk datang kepadaku:
16And they came to Balaam, and said to him, Thus saith Balak the son of Zippor, Let nothing, I pray thee, hinder thee from coming unto me:
16Dan mereka datang kepada Bileam, dan berkata kepadanya, Beginilah bicara Balak anak kepada Zipor, Janganlah biar, aku mohon kepadamu, apa pun menjadi halangan kepadamu untuk datang kepadaku:
And they came to Balaam, and said to him, Thus saith Balak the son of Zippor, Let nothing, I pray thee, hinder thee from coming unto me:
17Sebab aku akan menaikkan pangkatmu sampai menjadi sungguh besar, dan aku akan melakukan barang apa yang dikhabarkanmu kepadaku: maka datanglah, aku mohon kepadamu, kutuklah umat itu bagiku.
17For I will promote thee unto very great honour, and I will do whatsoever thou sayest unto me: come therefore, I pray thee, curse me this people.
17Sebab aku akan menaikkan pangkatmu sampai menjadi sungguh besar, dan aku akan melakukan barang apa yang dikhabarkanmu kepadaku: maka datanglah, aku mohon kepadamu, kutuklah umat itu bagiku.
For I will promote thee unto very great honour, and I will do whatsoever thou sayest unto me: come therefore, I pray thee, curse me this people.
18Dan Bileam menjawab dan berkata kepada para hamba Balak, Sekalipun Balak mahu memberiku rumahnya penuh dengan perak dan emas, aku tidak dapat maju melebihi firman TUHAN Allahku, untuk berbuat kurang atau lebih.
18And Balaam answered and said unto the servants of Balak, If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the word of the LORD my God, to do less or more.
18Dan Bileam menjawab dan berkata kepada para hamba Balak, Sekalipun Balak mahu memberiku rumahnya penuh dengan perak dan emas, aku tidak dapat maju melebihi firman TUHAN Allahku, untuk berbuat kurang atau lebih.
And Balaam answered and said unto the servants of Balak, If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the word of the LORD my God, to do less or more.
19Maka sekarang, aku mhon kepada kalian, kalian tinggal di sini juga pada malam ini, supaya aku dapat tahu apa yang TUHAN mahu berbicara lebih kepadaku.
19Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what the LORD will say unto me more.
19Maka sekarang, aku mhon kepada kalian, kalian tinggal di sini juga pada malam ini, supaya aku dapat tahu apa yang TUHAN mahu berbicara lebih kepadaku.
Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what the LORD will say unto me more.
20Dan Allah datang kepada Bileam pada malam itu, dan berkata kepadanya, Jika para lelaki itu datang untuk memanggilmu, bangkit dan pergi bersama mereka; akan tetapi firman yang akanku bicara kepadamu, itulah yang akan dibuatmu.
20And God came unto Balaam at night, and said unto him, If the men come to call thee, rise up, and go with them; but yet the word which I shall say unto thee, that shalt thou do.
20Dan Allah datang kepada Bileam pada malam itu, dan berkata kepadanya, Jika para lelaki itu datang untuk memanggilmu, bangkit dan pergi bersama mereka; akan tetapi firman yang akanku bicara kepadamu, itulah yang akan dibuatmu.
And God came unto Balaam at night, and said unto him, If the men come to call thee, rise up, and go with them; but yet the word which I shall say unto thee, that shalt thou do.
21Dan Bileam bangkit pada waktu pagi, lalu memasang pelana pada keldainya, dan pergi bersama para penguasa Moab.
21And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.
21Dan Bileam bangkit pada waktu pagi, lalu memasang pelana pada keldainya, dan pergi bersama para penguasa Moab.
And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.
22Dan amarah Allah ternyala kerana dia pergi: dan malaikat TUHAN berdiri di tengah-tengah jalan sebagai seteru menentangnya. Pada ketika itu, dia sedang menunggang keldainya, dan dua hambanya ada bersama dia.
22And God's anger was kindled because he went: and the angel of the LORD stood in the way for an adversary against him. Now he was riding upon his ass, and his two servants were with him.
22Dan amarah Allah ternyala kerana dia pergi: dan malaikat TUHAN berdiri di tengah-tengah jalan sebagai seteru menentangnya. Pada ketika itu, dia sedang menunggang keldainya, dan dua hambanya ada bersama dia.
And God's anger was kindled because he went: and the angel of the LORD stood in the way for an adversary against him. Now he was riding upon his ass, and his two servants were with him.
23Dan keldai itu nampak malaikat TUHAN berdiri di tengah-tengah jalan, dan pedangnya terhunus di tangannya: dan keldai itu berpaling ke tepi ke luar jalan, dan memasuki ladang: dan Bileam memukul keldai itu, untuk memalingkan arahnya ke jalan.
23And the ass saw the angel of the LORD standing in the way, and his sword drawn in his hand: and the ass turned aside out of the way, and went into the field: and Balaam smote the ass, to turn her into the way.
23Dan keldai itu nampak malaikat TUHAN berdiri di tengah-tengah jalan, dan pedangnya terhunus di tangannya: dan keldai itu berpaling ke tepi ke luar jalan, dan memasuki ladang: dan Bileam memukul keldai itu, untuk memalingkan arahnya ke jalan.
And the ass saw the angel of the LORD standing in the way, and his sword drawn in his hand: and the ass turned aside out of the way, and went into the field: and Balaam smote the ass, to turn her into the way.
24Tetapi malaikat TUHAN berdiri di jalan kebun anggur itu, dengan adanya tembok di sebelah satu sisi, dan satu tembok pula di sebelah sisi yang lain.
24But the angel of the LORD stood in a path of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.
24Tetapi malaikat TUHAN berdiri di jalan kebun anggur itu, dengan adanya tembok di sebelah satu sisi, dan satu tembok pula di sebelah sisi yang lain.
But the angel of the LORD stood in a path of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.
25Dan ketika keldai itu nampak malaikat TUHAN, dia mencampakkan dirinya ke tembok, lalu menghimpitkan kaki Bileam di tembok itu: dan Bileam memukulnya sekali lagi.
25And when the ass saw the angel of the LORD, she thrust herself unto the wall, and crushed Balaam's foot against the wall: and he smote her again.
25Dan ketika keldai itu nampak malaikat TUHAN, dia mencampakkan dirinya ke tembok, lalu menghimpitkan kaki Bileam di tembok itu: dan Bileam memukulnya sekali lagi.
And when the ass saw the angel of the LORD, she thrust herself unto the wall, and crushed Balaam's foot against the wall: and he smote her again.
26Dan malaikat TUHAN maju lagi, dan berdiri di tempat yang sempit, yang tidak ada jalan untuk berpaling baik ke sebelah tangan kanan mahupun ke sebelah tangan kiri.
26And the angel of the LORD went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.
26Dan malaikat TUHAN maju lagi, dan berdiri di tempat yang sempit, yang tidak ada jalan untuk berpaling baik ke sebelah tangan kanan mahupun ke sebelah tangan kiri.
And the angel of the LORD went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.
27Dan apabila keldai itu nampak malaikat TUHAN, dia jatuh dengan berada di bawah Bileam: dan amarah Bileam ternyala, lalu dia memukul keldai itu dengan tongkat.
27And when the ass saw the angel of the LORD, she fell down under Balaam: and Balaam's anger was kindled, and he smote the ass with a staff.
27Dan apabila keldai itu nampak malaikat TUHAN, dia jatuh dengan berada di bawah Bileam: dan amarah Bileam ternyala, lalu dia memukul keldai itu dengan tongkat.
And when the ass saw the angel of the LORD, she fell down under Balaam: and Balaam's anger was kindled, and he smote the ass with a staff.
28Dan TUHAN membuka mulut keldai itu, dan ia berkata kepada Bileam, Apakah yang telah dilakukanku kepadamu sehingga kamu telah memukulku tiga kali ini?
28And the LORD opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times?
28Dan TUHAN membuka mulut keldai itu, dan ia berkata kepada Bileam, Apakah yang telah dilakukanku kepadamu sehingga kamu telah memukulku tiga kali ini?
And the LORD opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times?
29Dan Bileam berkata kepada keldai itu, Kerana kamu telah mengolok-olokku: aku harap adanya pedang di tanganku, sebab sekarang juga aku mahu membunuhmu.
29And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me: I would there were a sword in mine hand, for now would I kill thee.
29Dan Bileam berkata kepada keldai itu, Kerana kamu telah mengolok-olokku: aku harap adanya pedang di tanganku, sebab sekarang juga aku mahu membunuhmu.
And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me: I would there were a sword in mine hand, for now would I kill thee.
30Dan keldai berkata kepada Bileam, Bukankah aku keldaimu, yang di atasku telah kamu tunggang sejak aku kepunyaanmu sampai ke hari ini? pernahkah aku cenderung untuk berbuat demikian kepadamu? Dan Bileam berkata, Tidak.
30And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day? was I ever wont to do so unto thee? And he said, Nay.
30Dan keldai berkata kepada Bileam, Bukankah aku keldaimu, yang di atasku telah kamu tunggang sejak aku kepunyaanmu sampai ke hari ini? pernahkah aku cenderung untuk berbuat demikian kepadamu? Dan Bileam berkata, Tidak.
And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day? was I ever wont to do so unto thee? And he said, Nay.
31Kemudian TUHAN mencelikkan mata Bileam, dan dia nampak malaikat TUHAN itu berdiri menghalang jalan, dan pedangnya terhunus di tangannya: dan Bileam menundukkan kepalanya, lalu jatuh tersungkur.
31Then the LORD opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the LORD standing in the way, and his sword drawn in his hand: and he bowed down his head, and fell flat on his face.
31Kemudian TUHAN mencelikkan mata Bileam, dan dia nampak malaikat TUHAN itu berdiri menghalang jalan, dan pedangnya terhunus di tangannya: dan Bileam menundukkan kepalanya, lalu jatuh tersungkur.
Then the LORD opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the LORD standing in the way, and his sword drawn in his hand: and he bowed down his head, and fell flat on his face.
32Dan malaikat TUHAN berkata kepadanya, Mengapakah kamu memukul keldaimu sebanyak tiga kali ini? lihatlah, aku telah keluar untuk menahanmu, kerana jalanmu itu cabul di hadapanku:
32And the angel of the LORD said unto him, Wherefore hast thou smitten thine ass these three times? behold, I went out to withstand thee, because thy way is perverse before me:
32Dan malaikat TUHAN berkata kepadanya, Mengapakah kamu memukul keldaimu sebanyak tiga kali ini? lihatlah, aku telah keluar untuk menahanmu, kerana jalanmu itu cabul di hadapanku:
And the angel of the LORD said unto him, Wherefore hast thou smitten thine ass these three times? behold, I went out to withstand thee, because thy way is perverse before me:
33Dan keldai itu nampak diriku, dan telah berpaling daripadaku sebanyak tiga kali: kecuali dia telah berpaling daripadaku, sudah tentu sekarang juga aku telah membunuhmu, dan meninggalkannya hidup.
33And the ass saw me, and turned from me these three times: unless she had turned from me, surely now also I had slain thee, and saved her alive.
33Dan keldai itu nampak diriku, dan telah berpaling daripadaku sebanyak tiga kali: kecuali dia telah berpaling daripadaku, sudah tentu sekarang juga aku telah membunuhmu, dan meninggalkannya hidup.
And the ass saw me, and turned from me these three times: unless she had turned from me, surely now also I had slain thee, and saved her alive.
34Dan Bileam berkata kepada malaikat TUHAN, aku telah berdosa; sebab aku tidak tahu bahawa engkau berdiri di jalan berhadapan denganku: maka sekarang, jika ia tidak menyenangkanmu, aku akan pulang.
34And Balaam said unto the angel of the LORD, I have sinned; for I knew not that thou stoodest in the way against me: now therefore, if it displease thee, I will get me back again.
34Dan Bileam berkata kepada malaikat TUHAN, aku telah berdosa; sebab aku tidak tahu bahawa engkau berdiri di jalan berhadapan denganku: maka sekarang, jika ia tidak menyenangkanmu, aku akan pulang.
And Balaam said unto the angel of the LORD, I have sinned; for I knew not that thou stoodest in the way against me: now therefore, if it displease thee, I will get me back again.
35Dan malaikat TUHAN berkata kepada Bileam, Pergilah bersama para lelaki itu: tetapi hanya firman yang akan kubicara kepadamu, itulah yang akan kamu bicarakan. Jadi Bileam pergi bersama para penguasa Balak.
35And the angel of the LORD said unto Balaam, Go with the men: but only the word that I shall speak unto thee, that thou shalt speak. So Balaam went with the princes of Balak.
35Dan malaikat TUHAN berkata kepada Bileam, Pergilah bersama para lelaki itu: tetapi hanya firman yang akan kubicara kepadamu, itulah yang akan kamu bicarakan. Jadi Bileam pergi bersama para penguasa Balak.
And the angel of the LORD said unto Balaam, Go with the men: but only the word that I shall speak unto thee, that thou shalt speak. So Balaam went with the princes of Balak.
36And when Balak heard that Balaam was come, he went out to meet him unto a city of Moab, which is in the border of Arnon, which is in the utmost coast.belum diterjemahkan
36And when Balak heard that Balaam was come, he went out to meet him unto a city of Moab, which is in the border of Arnon, which is in the utmost coast.
36And when Balak heard that Balaam was come, he went out to meet him unto a city of Moab, which is in the border of Arnon, which is in the utmost coast.belum diterjemahkan
And when Balak heard that Balaam was come, he went out to meet him unto a city of Moab, which is in the border of Arnon, which is in the utmost coast.
37And Balak said unto Balaam, Did I not earnestly send unto thee to call thee? wherefore camest thou not unto me? am I not able indeed to promote thee to honour?belum diterjemahkan
37And Balak said unto Balaam, Did I not earnestly send unto thee to call thee? wherefore camest thou not unto me? am I not able indeed to promote thee to honour?
37And Balak said unto Balaam, Did I not earnestly send unto thee to call thee? wherefore camest thou not unto me? am I not able indeed to promote thee to honour?belum diterjemahkan
And Balak said unto Balaam, Did I not earnestly send unto thee to call thee? wherefore camest thou not unto me? am I not able indeed to promote thee to honour?
38And Balaam said unto Balak, Lo, I am come unto thee: have I now any power at all to say any thing? the word that God putteth in my mouth, that shall I speak.belum diterjemahkan
38And Balaam said unto Balak, Lo, I am come unto thee: have I now any power at all to say any thing? the word that God putteth in my mouth, that shall I speak.
38And Balaam said unto Balak, Lo, I am come unto thee: have I now any power at all to say any thing? the word that God putteth in my mouth, that shall I speak.belum diterjemahkan
And Balaam said unto Balak, Lo, I am come unto thee: have I now any power at all to say any thing? the word that God putteth in my mouth, that shall I speak.
39And Balaam went with Balak, and they came unto Kirjathhuzoth.belum diterjemahkan
Kirjathhuzoth: or, a city of streets
39And Balaam went with Balak, and they came unto Kirjathhuzoth.
Kirjathhuzoth: or, a city of streets
39And Balaam went with Balak, and they came unto Kirjathhuzoth.belum diterjemahkan
Kirjathhuzoth: or, a city of streets
And Balaam went with Balak, and they came unto Kirjathhuzoth.
40And Balak offered oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that were with him.belum diterjemahkan
40And Balak offered oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that were with him.
40And Balak offered oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that were with him.belum diterjemahkan
And Balak offered oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that were with him.
41And it came to pass on the morrow, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal, that thence he might see the utmost part of the people.belum diterjemahkan
41And it came to pass on the morrow, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal, that thence he might see the utmost part of the people.
41And it came to pass on the morrow, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal, that thence he might see the utmost part of the people.belum diterjemahkan
And it came to pass on the morrow, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal, that thence he might see the utmost part of the people.