1Dan TUHAN berfirman kepada Musa, dengan berkata,
1And the LORD spake unto Moses, saying,
1Dan TUHAN berfirman kepada Musa, dengan berkata,
And the LORD spake unto Moses, saying,
2Perintahkanlah bani Israel, dan berkata kepada mereka, Persembahanku, dan rotiku untuk korban-korbanku yang dibuat melalui api, sebagai bau yang harum kepadaku, akan diamalkan kalian untuk mempersembahkannya kepadaku pada waktunya.
2Command the children of Israel, and say unto them, My offering, and my bread for my sacrifices made by fire, for a sweet savour unto me, shall ye observe to offer unto me in their due season.
2Perintahkanlah bani Israel, dan berkata kepada mereka, Persembahanku, dan rotiku untuk korban-korbanku yang dibuat melalui api, sebagai bau yang harum kepadaku, akan diamalkan kalian untuk mempersembahkannya kepadaku pada waktunya.
Command the children of Israel, and say unto them, My offering, and my bread for my sacrifices made by fire, for a sweet savour unto me, shall ye observe to offer unto me in their due season.
3Dan kamu akan berkata kepada mereka, Inilah persembahan yang dibuat melalui api yang kalian akan persembahkan kepada TUHAN; dua anak domba pada umur tahun pertamanya tanpa cela hari demi hari, sebagai persembahan bakaran yang berterusan.
3And thou shalt say unto them, This is the offering made by fire which ye shall offer unto the LORD; two lambs of the first year without spot day by day, for a continual burnt offering.
3Dan kamu akan berkata kepada mereka, Inilah persembahan yang dibuat melalui api yang kalian akan persembahkan kepada TUHAN; dua anak domba pada umur tahun pertamanya tanpa cela hari demi hari, sebagai persembahan bakaran yang berterusan.
And thou shalt say unto them, This is the offering made by fire which ye shall offer unto the LORD; two lambs of the first year without spot day by day, for a continual burnt offering.
4Anak domba yang satu akan kamu persembahkan pada waktu pagi, dan yang satu lagi anak domba akan kamu persembahkan pada waktu petang;
4The one lamb shalt thou offer in the morning, and the other lamb shalt thou offer at even;
4Anak domba yang satu akan kamu persembahkan pada waktu pagi, dan yang satu lagi anak domba akan kamu persembahkan pada waktu petang;
The one lamb shalt thou offer in the morning, and the other lamb shalt thou offer at even;
5Dan sepersepuluh efa tepung bagi persembahan sajian, bercampur dengan seperempat hin minyak yang sudah ditumbuk.
5And a tenth part of an ephah of flour for a meat offering, mingled with the fourth part of an hin of beaten oil.
5Dan sepersepuluh efa tepung bagi persembahan sajian, bercampur dengan seperempat hin minyak yang sudah ditumbuk.
And a tenth part of an ephah of flour for a meat offering, mingled with the fourth part of an hin of beaten oil.
6Itulah persembahan bakaran berterusan, yang telah ditahbiskan di gunung Sinai sebagai bau yang harum, suatu korban yang dibuat melalui api kepada TUHAN.
6It is a continual burnt offering, which was ordained in mount Sinai for a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD.
6Itulah persembahan bakaran berterusan, yang telah ditahbiskan di gunung Sinai sebagai bau yang harum, suatu korban yang dibuat melalui api kepada TUHAN.
It is a continual burnt offering, which was ordained in mount Sinai for a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD.
7Dan persembahan minumnya ialah seperempat hin untuk anak domba yang satu: di tempat kudus kamu akan mencurahkan wain yang keras kepada TUHAN sebagai persembahan minuman.
7And the drink offering thereof shall be the fourth part of an hin for the one lamb: in the holy place shalt thou cause the strong wine to be poured unto the LORD for a drink offering.
7Dan persembahan minumnya ialah seperempat hin untuk anak domba yang satu: di tempat kudus kamu akan mencurahkan wain yang keras kepada TUHAN sebagai persembahan minuman.
And the drink offering thereof shall be the fourth part of an hin for the one lamb: in the holy place shalt thou cause the strong wine to be poured unto the LORD for a drink offering.
8Dan yang satu lagi anak domba akan kamu persembahkan pada waktu petang, dan seperti persembahan minumnya, demikianlah kamu akan mempersembahkannya, suatu korban yang dibuat melalui api, bau yang harum kepada TUHAN.
8And the other lamb shalt thou offer at even: as the meat offering of the morning, and as the drink offering thereof, thou shalt offer it, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
8Dan yang satu lagi anak domba akan kamu persembahkan pada waktu petang, dan seperti persembahan minumnya, demikianlah kamu akan mempersembahkannya, suatu korban yang dibuat melalui api, bau yang harum kepada TUHAN.
And the other lamb shalt thou offer at even: as the meat offering of the morning, and as the drink offering thereof, thou shalt offer it, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
9Dan pada hari sabat dua anak domba pada umur tahun pertamanya tanpa cela, dan dua persepuluh efa tepung sebagai persembahan sajian, bercampur dengan minyak, dan persembahan minumnya:
9And on the sabbath day two lambs of the first year without spot, and two tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, and the drink offering thereof:
9Dan pada hari sabat dua anak domba pada umur tahun pertamanya tanpa cela, dan dua persepuluh efa tepung sebagai persembahan sajian, bercampur dengan minyak, dan persembahan minumnya:
And on the sabbath day two lambs of the first year without spot, and two tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, and the drink offering thereof:
10Inilah persembahan bakaran bagi setiap hari sabat, di samping persembahan bakaran yang berterusan, dan persembahan minumnya.
10This is the burnt offering of every sabbath, beside the continual burnt offering, and his drink offering.
10Inilah persembahan bakaran bagi setiap hari sabat, di samping persembahan bakaran yang berterusan, dan persembahan minumnya.
This is the burnt offering of every sabbath, beside the continual burnt offering, and his drink offering.
11Dan pada permulaan bulan-bulan kalian, kalian akan mempersembahkan persembahan bakaran kepada TUHAN; dua lembu jantan muda, dan satu domba jantan, tujuh anak domba pada umur tahun pertamanya tanpa cela;
11And in the beginnings of your months ye shall offer a burnt offering unto the LORD; two young bullocks, and one ram, seven lambs of the first year without spot;
11Dan pada permulaan bulan-bulan kalian, kalian akan mempersembahkan persembahan bakaran kepada TUHAN; dua lembu jantan muda, dan satu domba jantan, tujuh anak domba pada umur tahun pertamanya tanpa cela;
And in the beginnings of your months ye shall offer a burnt offering unto the LORD; two young bullocks, and one ram, seven lambs of the first year without spot;
12Dan tiga persepuluh efa tepung sebagai persembahan sajian, bercampur dengan minyak, untuk seekor lembu jantan; dan dua persepuluh efa tepung sebagai persembahan sajian, bercampur dengan minyak, bagi domba jantan yang seekor itu;
12And three tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one bullock; and two tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one ram;
12Dan tiga persepuluh efa tepung sebagai persembahan sajian, bercampur dengan minyak, untuk seekor lembu jantan; dan dua persepuluh efa tepung sebagai persembahan sajian, bercampur dengan minyak, bagi domba jantan yang seekor itu;
And three tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one bullock; and two tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one ram;
13Dan beberapa persepuluh efa tepung bercampur dengan minyak sebagai persembahan sajian untuk anak domba setiap satu; sebagai persembahan bau yang harum, suatu korban yang dibuat melalui api kepada TUHAN.
13And a several tenth deal of flour mingled with oil for a meat offering unto one lamb; for a burnt offering of a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD.
13Dan beberapa persepuluh efa tepung bercampur dengan minyak sebagai persembahan sajian untuk anak domba setiap satu; sebagai persembahan bau yang harum, suatu korban yang dibuat melalui api kepada TUHAN.
And a several tenth deal of flour mingled with oil for a meat offering unto one lamb; for a burnt offering of a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD.
14Dan persembahan minum ialah setengah hin wain bagi lembu jantan yang seekor itu, dan sepertiga hin bagi domba jantan, dan seperempat hin bagi anak domba: inilah persembahan bakaran setiap bulan menerusi semua bulan dalam setahun.
14And their drink offerings shall be half an hin of wine unto a bullock, and the third part of an hin unto a ram, and a fourth part of an hin unto a lamb: this is the burnt offering of every month throughout the months of the year.
14Dan persembahan minum ialah setengah hin wain bagi lembu jantan yang seekor itu, dan sepertiga hin bagi domba jantan, dan seperempat hin bagi anak domba: inilah persembahan bakaran setiap bulan menerusi semua bulan dalam setahun.
And their drink offerings shall be half an hin of wine unto a bullock, and the third part of an hin unto a ram, and a fourth part of an hin unto a lamb: this is the burnt offering of every month throughout the months of the year.
15Dan seekor anak kambing bagi persembahan dosa kepada TUHAN akan dipersembahkan, di samping persembahan bakaran berterusan, dan persembahan minumnya.
15And one kid of the goats for a sin offering unto the LORD shall be offered, beside the continual burnt offering, and his drink offering.
15Dan seekor anak kambing bagi persembahan dosa kepada TUHAN akan dipersembahkan, di samping persembahan bakaran berterusan, dan persembahan minumnya.
And one kid of the goats for a sin offering unto the LORD shall be offered, beside the continual burnt offering, and his drink offering.
16And in the fourteenth day of the first month is the passover of the LORD.belum diterjemahkan
16And in the fourteenth day of the first month is the passover of the LORD.
16And in the fourteenth day of the first month is the passover of the LORD.belum diterjemahkan
And in the fourteenth day of the first month is the passover of the LORD.
17And in the fifteenth day of this month is the feast: seven days shall unleavened bread be eaten.belum diterjemahkan
17And in the fifteenth day of this month is the feast: seven days shall unleavened bread be eaten.
17And in the fifteenth day of this month is the feast: seven days shall unleavened bread be eaten.belum diterjemahkan
And in the fifteenth day of this month is the feast: seven days shall unleavened bread be eaten.
18In the first day shall be an holy convocation; ye shall do no manner of servile work therein:belum diterjemahkan
18In the first day shall be an holy convocation; ye shall do no manner of servile work therein:
18In the first day shall be an holy convocation; ye shall do no manner of servile work therein:belum diterjemahkan
In the first day shall be an holy convocation; ye shall do no manner of servile work therein:
19But ye shall offer a sacrifice made by fire for a burnt offering unto the LORD; two young bullocks, and one ram, and seven lambs of the first year: they shall be unto you without blemish:belum diterjemahkan
19But ye shall offer a sacrifice made by fire for a burnt offering unto the LORD; two young bullocks, and one ram, and seven lambs of the first year: they shall be unto you without blemish:
19But ye shall offer a sacrifice made by fire for a burnt offering unto the LORD; two young bullocks, and one ram, and seven lambs of the first year: they shall be unto you without blemish:belum diterjemahkan
But ye shall offer a sacrifice made by fire for a burnt offering unto the LORD; two young bullocks, and one ram, and seven lambs of the first year: they shall be unto you without blemish:
20And their meat offering shall be of flour mingled with oil: three tenth deals shall ye offer for a bullock, and two tenth deals for a ram;belum diterjemahkan
20And their meat offering shall be of flour mingled with oil: three tenth deals shall ye offer for a bullock, and two tenth deals for a ram;
20And their meat offering shall be of flour mingled with oil: three tenth deals shall ye offer for a bullock, and two tenth deals for a ram;belum diterjemahkan
And their meat offering shall be of flour mingled with oil: three tenth deals shall ye offer for a bullock, and two tenth deals for a ram;
21A several tenth deal shalt thou offer for every lamb, throughout the seven lambs:belum diterjemahkan
21A several tenth deal shalt thou offer for every lamb, throughout the seven lambs:
21A several tenth deal shalt thou offer for every lamb, throughout the seven lambs:belum diterjemahkan
A several tenth deal shalt thou offer for every lamb, throughout the seven lambs:
22And one goat for a sin offering, to make an atonement for you.belum diterjemahkan
22And one goat for a sin offering, to make an atonement for you.
22And one goat for a sin offering, to make an atonement for you.belum diterjemahkan
And one goat for a sin offering, to make an atonement for you.
23Ye shall offer these beside the burnt offering in the morning, which is for a continual burnt offering.belum diterjemahkan
23Ye shall offer these beside the burnt offering in the morning, which is for a continual burnt offering.
23Ye shall offer these beside the burnt offering in the morning, which is for a continual burnt offering.belum diterjemahkan
Ye shall offer these beside the burnt offering in the morning, which is for a continual burnt offering.
24After this manner ye shall offer daily, throughout the seven days, the meat of the sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD: it shall be offered beside the continual burnt offering, and his drink offering.belum diterjemahkan
24After this manner ye shall offer daily, throughout the seven days, the meat of the sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD: it shall be offered beside the continual burnt offering, and his drink offering.
24After this manner ye shall offer daily, throughout the seven days, the meat of the sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD: it shall be offered beside the continual burnt offering, and his drink offering.belum diterjemahkan
After this manner ye shall offer daily, throughout the seven days, the meat of the sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD: it shall be offered beside the continual burnt offering, and his drink offering.
25And on the seventh day ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work.belum diterjemahkan
25And on the seventh day ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work.
25And on the seventh day ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work.belum diterjemahkan
And on the seventh day ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work.
26Also in the day of the firstfruits, when ye bring a new meat offering unto the LORD, after your weeks be out, ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work:belum diterjemahkan
26Also in the day of the firstfruits, when ye bring a new meat offering unto the LORD, after your weeks be out, ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work:
26Also in the day of the firstfruits, when ye bring a new meat offering unto the LORD, after your weeks be out, ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work:belum diterjemahkan
Also in the day of the firstfruits, when ye bring a new meat offering unto the LORD, after your weeks be out, ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work:
27But ye shall offer the burnt offering for a sweet savour unto the LORD; two young bullocks, one ram, seven lambs of the first year;belum diterjemahkan
27But ye shall offer the burnt offering for a sweet savour unto the LORD; two young bullocks, one ram, seven lambs of the first year;
27But ye shall offer the burnt offering for a sweet savour unto the LORD; two young bullocks, one ram, seven lambs of the first year;belum diterjemahkan
But ye shall offer the burnt offering for a sweet savour unto the LORD; two young bullocks, one ram, seven lambs of the first year;
28And their meat offering of flour mingled with oil, three tenth deals unto one bullock, two tenth deals unto one ram,belum diterjemahkan
28And their meat offering of flour mingled with oil, three tenth deals unto one bullock, two tenth deals unto one ram,
28And their meat offering of flour mingled with oil, three tenth deals unto one bullock, two tenth deals unto one ram,belum diterjemahkan
And their meat offering of flour mingled with oil, three tenth deals unto one bullock, two tenth deals unto one ram,
29A several tenth deal unto one lamb, throughout the seven lambs;belum diterjemahkan
29A several tenth deal unto one lamb, throughout the seven lambs;
29A several tenth deal unto one lamb, throughout the seven lambs;belum diterjemahkan
A several tenth deal unto one lamb, throughout the seven lambs;
30And one kid of the goats, to make an atonement for you.belum diterjemahkan
30And one kid of the goats, to make an atonement for you.
30And one kid of the goats, to make an atonement for you.belum diterjemahkan
And one kid of the goats, to make an atonement for you.
31Ye shall offer them beside the continual burnt offering, and his meat offering, (they shall be unto you without blemish) and their drink offerings.belum diterjemahkan
31Ye shall offer them beside the continual burnt offering, and his meat offering, (they shall be unto you without blemish) and their drink offerings.
31Ye shall offer them beside the continual burnt offering, and his meat offering, (they shall be unto you without blemish) and their drink offerings.belum diterjemahkan
Ye shall offer them beside the continual burnt offering, and his meat offering, (they shall be unto you without blemish) and their drink offerings.