1Mazmur Daud. TUHAN, aku berseru kepadamu: bergegaslah kepadaku; berilah telingamu kepada suaraku, ketika aku berseru kepadamu.
1A Psalm of David. LORD, I cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto thee.
1Mazmur Daud. TUHAN, aku berseru kepadamu: bergegaslah kepadaku; berilah telingamu kepada suaraku, ketika aku berseru kepadamu.
A Psalm of David. LORD, I cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto thee.
2Biar doaku dipersembahkan di hadapanmu sebagai dupa; dan tanganku yang terangkat sebagai korban waktu petang.
2Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.
2Biar doaku dipersembahkan di hadapanmu sebagai dupa; dan tanganku yang terangkat sebagai korban waktu petang.
Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.
3Pasanglah kawal, ya TUHAN, di depan mulutku; peliharalah pintu bibirku.
3Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips.
3Pasanglah kawal, ya TUHAN, di depan mulutku; peliharalah pintu bibirku.
Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips.
4Jangan condongkan hatiku kepada apa pun yang jahat, untuk mengamalkan kata-kata durjana dengan orang yang mengerjakan kedurjanaan: dan jangan biar aku makan daripada makanan istimewa mereka.
4Incline not my heart to any evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.
4Jangan condongkan hatiku kepada apa pun yang jahat, untuk mengamalkan kata-kata durjana dengan orang yang mengerjakan kedurjanaan: dan jangan biar aku makan daripada makanan istimewa mereka.
Incline not my heart to any evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.
5Biar orang benar memukulku; itu merupakan kebudian: dan biarlah dia mencelaku; itu merupakan suatu minyak yang sempurna, yang tidak akan memecahkan kepalaku: sebab doa-doaku masih kekal juga pada waktu kesusahan mereka.
5Let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities.
5Biar orang benar memukulku; itu merupakan kebudian: dan biarlah dia mencelaku; itu merupakan suatu minyak yang sempurna, yang tidak akan memecahkan kepalaku: sebab doa-doaku masih kekal juga pada waktu kesusahan mereka.
Let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities.
6Ketika para hakim mereka digulingkan di tempat-tempat berbatu, mereka akan mendengar kata-kataku; kerana ia manis.
6When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.
6Ketika para hakim mereka digulingkan di tempat-tempat berbatu, mereka akan mendengar kata-kataku; kerana ia manis.
When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.
7Tulang-tulang kami telah diserakkan di mulut kubur, seperti ketika seseorang memotong dan membelah kayu di tanah.
7Our bones are scattered at the grave's mouth, as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth.
7Tulang-tulang kami telah diserakkan di mulut kubur, seperti ketika seseorang memotong dan membelah kayu di tanah.
Our bones are scattered at the grave's mouth, as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth.
8Tetapi mataku tertuju kepadamu, ya ALLAH Tuhan: di dalammu ialah kepercayaanku; jangan meninggalkan jiwaku tandus.
8But mine eyes are unto thee, O GOD the Lord: in thee is my trust; leave not my soul destitute.
8Tetapi mataku tertuju kepadamu, ya ALLAH Tuhan: di dalammu ialah kepercayaanku; jangan meninggalkan jiwaku tandus.
But mine eyes are unto thee, O GOD the Lord: in thee is my trust; leave not my soul destitute.
9Jauhkanku daripada jerat-jerat yang telah dipasang mereka bagiku, dan perangkap-perangkap para pekerja kedurjanaan.
9Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.
9Jauhkanku daripada jerat-jerat yang telah dipasang mereka bagiku, dan perangkap-perangkap para pekerja kedurjanaan.
Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.
10Biarlah orang durjana jatuh ke dalam jaring sendiri, sementara aku sama sekali terlepas.
10Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape.
10Biarlah orang durjana jatuh ke dalam jaring sendiri, sementara aku sama sekali terlepas.
Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape.