1Miktam Daud. Kekalkanku, Ya Allah: sebab di dalam engkau aku menaruh percayaku.
1Michtam of David. Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.
1Miktam Daud. Kekalkanku, Ya Allah: sebab di dalam engkau aku menaruh percayaku.
Michtam of David. Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.
2Hai jiwaku, kamu telah berkata kepada TUHAN, Engkaulah Tuhanku: kebaikanku tidak mencapai kepada engkau;
2O my soul, thou hast said unto the LORD, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee;
2Hai jiwaku, kamu telah berkata kepada TUHAN, Engkaulah Tuhanku: kebaikanku tidak mencapai kepada engkau;
O my soul, thou hast said unto the LORD, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee;
3Tetapi kepada orang kudus yang berada di bumi, dan kepada yang cemerlang, yakni orang yang merupakan segala kesukaanku,
3But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight.
3Tetapi kepada orang kudus yang berada di bumi, dan kepada yang cemerlang, yakni orang yang merupakan segala kesukaanku,
But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight.
4Orang yang mengejar allah yang lain akan menggandakan dukacita mereka: Minuman darah yang mereka persembahkan tidak akanku persembahkan, dan juga nama mereka tidak akan disebut bibirku.
4Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips
4Orang yang mengejar allah yang lain akan menggandakan dukacita mereka: Minuman darah yang mereka persembahkan tidak akanku persembahkan, dan juga nama mereka tidak akan disebut bibirku.
Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips
5TUHAN bahagian warisanku dan bahagian cawanku: engkau mengekalkan bahagianku.
5The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.
5TUHAN bahagian warisanku dan bahagian cawanku: engkau mengekalkan bahagianku.
The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.
6Batasan-batasan telah ditetapkan bagiku di tempat-tempat yang menyenangkan; ya, aku memiliki suatu warisan yang baik.
6The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.
6Batasan-batasan telah ditetapkan bagiku di tempat-tempat yang menyenangkan; ya, aku memiliki suatu warisan yang baik.
The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.
7Aku akan memuji TUHAN, yang telah memberiku nasihat: lubuk hatiku juga mengarahkanku pada waktu malam.
7I will bless the LORD, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.
7Aku akan memuji TUHAN, yang telah memberiku nasihat: lubuk hatiku juga mengarahkanku pada waktu malam.
I will bless the LORD, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.
8Aku telah menetapkan TUHAN selalu di depanku: kerana dia berada di tangan kananku, aku tidak akan digoyahkan.
8I have set the LORD always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved.
8Aku telah menetapkan TUHAN selalu di depanku: kerana dia berada di tangan kananku, aku tidak akan digoyahkan.
I have set the LORD always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved.
9Oleh sebab itu, hatiku bergembira, dan kemuliaanku bersukacita: dagingku juga akan berdiam dalam harapan.
9Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.
9Oleh sebab itu, hatiku bergembira, dan kemuliaanku bersukacita: dagingku juga akan berdiam dalam harapan.
Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.
10Sebab engkau tidak akan meninggalkan jiwaku di dalam neraka; dan juga tidak akan membiarkan Orang Kudus engkau melihat kereputan.
10For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
10Sebab engkau tidak akan meninggalkan jiwaku di dalam neraka; dan juga tidak akan membiarkan Orang Kudus engkau melihat kereputan.
For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
11Engkau akan menunjukkanku jalan hidup: di hadiratmu ada kepenuhan kesukaan; di tangan kananmu ada kenikmatan untuk selama-lamanya.
11Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.
11Engkau akan menunjukkanku jalan hidup: di hadiratmu ada kepenuhan kesukaan; di tangan kananmu ada kenikmatan untuk selama-lamanya.
Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.