1Mazmur Daud. Perakui kepada TUHAN, hai orang gagah perkasa sekalian, perakui kepada TUHAN kemuliaan dan kekuatan.
1A Psalm of David. Give unto the LORD, O ye mighty, give unto the LORD glory and strength.
1Mazmur Daud. Perakui kepada TUHAN, hai orang gagah perkasa sekalian, perakui kepada TUHAN kemuliaan dan kekuatan.
A Psalm of David. Give unto the LORD, O ye mighty, give unto the LORD glory and strength.
2Perakui kepada TUHAN kemuliaan yang layak bagi namanya; bersembahyanglah kepada TUHAN dalam keindahan kekudusan.
2Give unto the LORD the glory due unto his name; worship the LORD in the beauty of holiness.
2Perakui kepada TUHAN kemuliaan yang layak bagi namanya; bersembahyanglah kepada TUHAN dalam keindahan kekudusan.
Give unto the LORD the glory due unto his name; worship the LORD in the beauty of holiness.
3Suara TUHAN ada di atas air: Allah kemuliaan berguruh: TUHAN ada di atas banyak air.
3The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thundereth: the LORD is upon many waters.
3Suara TUHAN ada di atas air: Allah kemuliaan berguruh: TUHAN ada di atas banyak air.
The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thundereth: the LORD is upon many waters.
4Suara TUHAN berkuasa; suara TUHAN penuh dengan keagungan.
4The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty.
4Suara TUHAN berkuasa; suara TUHAN penuh dengan keagungan.
The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty.
5Suara TUHAN memecahkan batang pokok sedar; ya, TUHAN memecahkan pokok-pokok sedar di Libanon.
5The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.
5Suara TUHAN memecahkan batang pokok sedar; ya, TUHAN memecahkan pokok-pokok sedar di Libanon.
The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.
6Dia juga membuat semua itu melompat-lompat seperti anak lembu; Libanon dan Siryon seperti badak yang muda.
6He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.
6Dia juga membuat semua itu melompat-lompat seperti anak lembu; Libanon dan Siryon seperti badak yang muda.
He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.
7Suara TUHAN memisahkan nyala-nyala api.
7The voice of the LORD divideth the flames of fire.
7Suara TUHAN memisahkan nyala-nyala api.
The voice of the LORD divideth the flames of fire.
8Suara TUHAN menggoncangkan padang gurun; TUHAN menggoncangkan padang gurun Kadesh.
8The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.
8Suara TUHAN menggoncangkan padang gurun; TUHAN menggoncangkan padang gurun Kadesh.
The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.
9Suara TUHAN menjadikan bentina rusa untuk melahirkan anak rusa, dan menggondoli hutan: dan di baitnya semua orang berbicara akan kemuliaannya.
9The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.
9Suara TUHAN menjadikan bentina rusa untuk melahirkan anak rusa, dan menggondoli hutan: dan di baitnya semua orang berbicara akan kemuliaannya.
The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.
10TUHAN bersemayam di atas banjir; ya, TUHAN bersemayam sebagai Raja selamanya.
10The LORD sitteth upon the flood; yea, the LORD sitteth King for ever.
10TUHAN bersemayam di atas banjir; ya, TUHAN bersemayam sebagai Raja selamanya.
The LORD sitteth upon the flood; yea, the LORD sitteth King for ever.
11TUHAN akan memberi kekuatan kepada umatnya; TUHAN akan memberkati umatnya dengan damai sejahtera.
11The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace.
11TUHAN akan memberi kekuatan kepada umatnya; TUHAN akan memberkati umatnya dengan damai sejahtera.
The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace.