1Kepada pemimpin ahli muzik di Mahalat, Mascil, Mazmur Daud. Orang bebal telah berkata dalam hatinya, Tiada Allah. Mereka rosak, dan telah melakukan kedurjanaan yang keji: tiada yang berbuat baik.
1To the chief Musician upon Mahalath, Maschil, A Psalm of David. The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity: there is none that doeth good.
1Kepada pemimpin ahli muzik di Mahalat, Mascil, Mazmur Daud. Orang bebal telah berkata dalam hatinya, Tiada Allah. Mereka rosak, dan telah melakukan kedurjanaan yang keji: tiada yang berbuat baik.
To the chief Musician upon Mahalath, Maschil, A Psalm of David. The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity: there is none that doeth good.
2Allah memandang dari syurga kepada anak-anak manusia, untuk melihat jika ada yang memahami, dan mencari akan Allah.
2God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek God.
2Allah memandang dari syurga kepada anak-anak manusia, untuk melihat jika ada yang memahami, dan mencari akan Allah.
God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek God.
3Mereka semua sudah undur: mereka semua sekali telah menjadi kotor: tiada yang berbuat baik, tidak ada, seorang pun tiada.
3Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that doeth good, no, not one.
3Mereka semua sudah undur: mereka semua sekali telah menjadi kotor: tiada yang berbuat baik, tidak ada, seorang pun tiada.
Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that doeth good, no, not one.
4Sudahkah semua pekerja kedurjanaan kekosongan pengetahuan? yang memakan habis umatku seperti memakan roti: mereka tidak memanggil kepada TUHAN.
4Have the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread: they have not called upon God.
4Sudahkah semua pekerja kedurjanaan kekosongan pengetahuan? yang memakan habis umatku seperti memakan roti: mereka tidak memanggil kepada TUHAN.
Have the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread: they have not called upon God.
5Di situ mereka berada dalam ketakutan besar, di mana tiada ketakutan: sebab Allah telah menyerakkan tulang-tulang dia yang berkhemah mengepungmu: kamu telah menjadikan mereka malu, kerana Allah telah memandang hina mereka.
5There were they in great fear, where no fear was: for God hath scattered the bones of him that encampeth against thee: thou hast put them to shame, because God hath despised them.
5Di situ mereka berada dalam ketakutan besar, di mana tiada ketakutan: sebab Allah telah menyerakkan tulang-tulang dia yang berkhemah mengepungmu: kamu telah menjadikan mereka malu, kerana Allah telah memandang hina mereka.
There were they in great fear, where no fear was: for God hath scattered the bones of him that encampeth against thee: thou hast put them to shame, because God hath despised them.
6Oh kiranya bahawa keselamatan Israel sudah datang dari Sion! Ketika Allah membawa kembali tawanan umatnya, Yakub akan bersukacita, dan Israel akan beroleh gembira.
6Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
6Oh kiranya bahawa keselamatan Israel sudah datang dari Sion! Ketika Allah membawa kembali tawanan umatnya, Yakub akan bersukacita, dan Israel akan beroleh gembira.
Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.