1Kepada pemimpin ahli Muzik, kepada Yedutun, Mazmur Daud. Jiwaku benar-benar menantikan Allah: dari dia datanglah keselamatanku.
1To the chief Musician, to Jeduthun, A Psalm of David. Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation.
1Kepada pemimpin ahli Muzik, kepada Yedutun, Mazmur Daud. Jiwaku benar-benar menantikan Allah: dari dia datanglah keselamatanku.
To the chief Musician, to Jeduthun, A Psalm of David. Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation.
2Dia sahaja yang gunung batuku dan keselamatanku; dia pertahananku; aku tidak akan banyak digoyahkan.
2He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved.
2Dia sahaja yang gunung batuku dan keselamatanku; dia pertahananku; aku tidak akan banyak digoyahkan.
He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved.
3Berapa lamakah akan kalian membayangkan kenakalan terhadap seseorang manusia? Kalian akan dibunuh, kamu semua: seperti dinding yang condong dan seperti tembok yang bergoyah akan kalian jadi.
3How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.
3Berapa lamakah akan kalian membayangkan kenakalan terhadap seseorang manusia? Kalian akan dibunuh, kamu semua: seperti dinding yang condong dan seperti tembok yang bergoyah akan kalian jadi.
How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.
4Mereka hanya membuat pertimbangan untuk menjatuhkan dia daripada kecemerlangannya: mereka bersuka dalam kebohongan: mereka memberkati dengan mulut mereka, tetapi mereka mengutuk dalam hati. Sela.
4They only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.
4Mereka hanya membuat pertimbangan untuk menjatuhkan dia daripada kecemerlangannya: mereka bersuka dalam kebohongan: mereka memberkati dengan mulut mereka, tetapi mereka mengutuk dalam hati. Sela.
They only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.
5Hai jiwaku, nantikanlah sahaja Allah; sebab pengharapanku adalah daripadanya.
5My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him.
5Hai jiwaku, nantikanlah sahaja Allah; sebab pengharapanku adalah daripadanya.
My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him.
6Dia sahaja yang gunung batuku dan keselamatanku: dia pertahananku; aku tidak akan digoyahkan.
6He only is my rock and my salvation: he is my defence; I shall not be moved.
6Dia sahaja yang gunung batuku dan keselamatanku: dia pertahananku; aku tidak akan digoyahkan.
He only is my rock and my salvation: he is my defence; I shall not be moved.
7Dalam Allah ialah keselamatanku dan kemuliaanku: gunung batu kekuatanku, dan tempat perlindunganku, adalah di dalam Allah.
7In God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in God.
7Dalam Allah ialah keselamatanku dan kemuliaanku: gunung batu kekuatanku, dan tempat perlindunganku, adalah di dalam Allah.
In God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in God.
8Percayalah kepadanya pada setiap masa; hai umat sekalian, curahkanlah isi hatimu di hadapannya: Allah ialah tempat perlindungan bagi kita. Sela.
8Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.
8Percayalah kepadanya pada setiap masa; hai umat sekalian, curahkanlah isi hatimu di hadapannya: Allah ialah tempat perlindungan bagi kita. Sela.
Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.
9Sudah tentulah manusia yang berdarjat rendah adalah sia-sia, dan orang yang berdarjat tinggi adalah bohong: untuk diletakkan ke atas dacing, mereka sama sekali lebih ringan daripada kesia-siaan.
9Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.
9Sudah tentulah manusia yang berdarjat rendah adalah sia-sia, dan orang yang berdarjat tinggi adalah bohong: untuk diletakkan ke atas dacing, mereka sama sekali lebih ringan daripada kesia-siaan.
Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.
10Jangan percaya kepada penindasan, dan jangan menjadi sia-sia dengan rompakan: jika kekayaan bertambah, jangan menaruh hatimu terhadapnya.
10Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them.
10Jangan percaya kepada penindasan, dan jangan menjadi sia-sia dengan rompakan: jika kekayaan bertambah, jangan menaruh hatimu terhadapnya.
Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them.
11Allah telah berbicara sekali; dua kali aku telah mendengar ini; bahawa kuasa kepunyaan Allah.
11God hath spoken once; twice have I heard this; that power belongeth unto God.
11Allah telah berbicara sekali; dua kali aku telah mendengar ini; bahawa kuasa kepunyaan Allah.
God hath spoken once; twice have I heard this; that power belongeth unto God.
12Juga kepadamu, ya Tuhan, empunya belas kasihan: sebab engkau membalas kepada setiap orang menuruti pekerjaannya.
12Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.
12Juga kepadamu, ya Tuhan, empunya belas kasihan: sebab engkau membalas kepada setiap orang menuruti pekerjaannya.
Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.