1Dan Daud membilang orang yang ada bersamanya, lalu melantik ketua seribu dan ketua seratus atas mereka.
1And David numbered the people that were with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.
1Dan Daud membilang orang yang ada bersamanya, lalu melantik ketua seribu dan ketua seratus atas mereka.
And David numbered the people that were with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.
2Dan Daud menghantar sepertiga daripada orang-orang yang di bawah pimpinan Yoab, dan sepertiga yang di bawah pimpinan Abisai anak Zeruya, saudara Yoab, dan sepertiga yang di bawah pimpinan Itai orang Gat. Lalu raja berkata kepada tentera itu, Aku sendiri juga pasti akan pergi bersama kalian.
2And David sent forth a third part of the people under the hand of Joab, and a third part under the hand of Abishai the son of Zeruiah, Joab's brother, and a third part under the hand of Ittai the Gittite. And the king said unto the people, I will surely go forth with you myself also.
2Dan Daud menghantar sepertiga daripada orang-orang yang di bawah pimpinan Yoab, dan sepertiga yang di bawah pimpinan Abisai anak Zeruya, saudara Yoab, dan sepertiga yang di bawah pimpinan Itai orang Gat. Lalu raja berkata kepada tentera itu, Aku sendiri juga pasti akan pergi bersama kalian.
And David sent forth a third part of the people under the hand of Joab, and a third part under the hand of Abishai the son of Zeruiah, Joab's brother, and a third part under the hand of Ittai the Gittite. And the king said unto the people, I will surely go forth with you myself also.
3Tetapi tentera menjawab, Kamu tidak akan keluar; sebab jika kami lari, mereka tidak akan peduli kepada kami; dan jika separuh daripada kami mati, mereka juga tidak akan peduli kepada kami; tetapi sekarang kamu sama nilainya dengan sepuluh ribu orang daripada kami: oleh itu sekarang lebih baik kamu mendukung kami dari kota.
3But the people answered, Thou shalt not go forth: for if we flee away, they will not care for us; neither if half of us die, will they care for us: but now thou art worth ten thousand of us: therefore now it is better that thou succour us out of the city.
3Tetapi tentera menjawab, Kamu tidak akan keluar; sebab jika kami lari, mereka tidak akan peduli kepada kami; dan jika separuh daripada kami mati, mereka juga tidak akan peduli kepada kami; tetapi sekarang kamu sama nilainya dengan sepuluh ribu orang daripada kami: oleh itu sekarang lebih baik kamu mendukung kami dari kota.
But the people answered, Thou shalt not go forth: for if we flee away, they will not care for us; neither if half of us die, will they care for us: but now thou art worth ten thousand of us: therefore now it is better that thou succour us out of the city.
4Dan raja berkata kepada mereka, Apa yang dianggap kalian yang terbaik, akan kulakukan. Dan raja berdiri di tepi pintu gerbang, dan seluruh pasukan keluar berbaris menurut ratusan dan ribuan.
4And the king said unto them, What seemeth you best I will do. And the king stood by the gate side, and all the people came out by hundreds and by thousands.
4Dan raja berkata kepada mereka, Apa yang dianggap kalian yang terbaik, akan kulakukan. Dan raja berdiri di tepi pintu gerbang, dan seluruh pasukan keluar berbaris menurut ratusan dan ribuan.
And the king said unto them, What seemeth you best I will do. And the king stood by the gate side, and all the people came out by hundreds and by thousands.
5Dan raja memerintahkan Yoab, Abisai, dan Itai, sambil berkata, Berlakulah dengan lembut demi aku kepada anak muda itu, bahkan kepada Absalom. Dan seluruh tentera mendengar ketika raja memberi perintah kepada semua ketua mengenai Absalom.
5And the king commanded Joab and Abishai and Ittai, saying, Deal gently for my sake with the young man, even with Absalom. And all the people heard when the king gave all the captains charge concerning Absalom.
5Dan raja memerintahkan Yoab, Abisai, dan Itai, sambil berkata, Berlakulah dengan lembut demi aku kepada anak muda itu, bahkan kepada Absalom. Dan seluruh tentera mendengar ketika raja memberi perintah kepada semua ketua mengenai Absalom.
And the king commanded Joab and Abishai and Ittai, saying, Deal gently for my sake with the young man, even with Absalom. And all the people heard when the king gave all the captains charge concerning Absalom.
6Maka keluarlah tentera itu ke padang menentang Israel; dan pertempuran itu di hutan Efraim;
6So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the wood of Ephraim;
6Maka keluarlah tentera itu ke padang menentang Israel; dan pertempuran itu di hutan Efraim;
So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the wood of Ephraim;
7Di sanalah tentera Israel tewas di hadapan hamba-hamba Daud, dan di sana terjadi pembunuhan besar-besaran dua puluh ribu orang pada hari itu.
7Where the people of Israel were slain before the servants of David, and there was there a great slaughter that day of twenty thousand men.
7Di sanalah tentera Israel tewas di hadapan hamba-hamba Daud, dan di sana terjadi pembunuhan besar-besaran dua puluh ribu orang pada hari itu.
Where the people of Israel were slain before the servants of David, and there was there a great slaughter that day of twenty thousand men.
8Demi peperangan itu berseraklah orang di seluruh permukaan negeri itu: dan hutan itu menelan lebih ramai orang pada hari itu daripada pedang.
8For the battle was there scattered over the face of all the country: and the wood devoured more people that day than the sword devoured.
8Demi peperangan itu berseraklah orang di seluruh permukaan negeri itu: dan hutan itu menelan lebih ramai orang pada hari itu daripada pedang.
For the battle was there scattered over the face of all the country: and the wood devoured more people that day than the sword devoured.
9Dan Absalom bertemu dengan hamba-hamba Daud. Dan Absalom menunggang seekor bagal, dan bagal itu masuk di bawah cabang-cabang tebal sebuah pokok oak yang besar, lalu kepalanya tersangkut pada pokok itu, dan dia tergantung antara syurga dan bumi; dan bagal yang ditungganginya lari.
9And Absalom met the servants of David. And Absalom rode upon a mule, and the mule went under the thick boughs of a great oak, and his head caught hold of the oak, and he was taken up between the heaven and the earth; and the mule that was under him went away.
9Dan Absalom bertemu dengan hamba-hamba Daud. Dan Absalom menunggang seekor bagal, dan bagal itu masuk di bawah cabang-cabang tebal sebuah pokok oak yang besar, lalu kepalanya tersangkut pada pokok itu, dan dia tergantung antara syurga dan bumi; dan bagal yang ditungganginya lari.
And Absalom met the servants of David. And Absalom rode upon a mule, and the mule went under the thick boughs of a great oak, and his head caught hold of the oak, and he was taken up between the heaven and the earth; and the mule that was under him went away.
10Lalu seorang lelaki melihatnya, dan memberitahu Yoab, sambil berkata, Lihatlah, aku melihat Absalom tergantung pada sebatang pokok oak.
10And a certain man saw it, and told Joab, and said, Behold, I saw Absalom hanged in an oak.
10Lalu seorang lelaki melihatnya, dan memberitahu Yoab, sambil berkata, Lihatlah, aku melihat Absalom tergantung pada sebatang pokok oak.
And a certain man saw it, and told Joab, and said, Behold, I saw Absalom hanged in an oak.
11Dan Yoab berkata kepada orang yang memberitahunya itu, Dan, lihatlah, engkau melihatnya, lalu mengapa engkau tidak membunuhnya di situ hingga ke tanah? dan aku sudah akan memberimu sepuluh syikal perak dan satu ikat pinggang.
11And Joab said unto the man that told him, And, behold, thou sawest him, and why didst thou not smite him there to the ground? and I would have given thee ten shekels of silver, and a girdle.
11Dan Yoab berkata kepada orang yang memberitahunya itu, Dan, lihatlah, engkau melihatnya, lalu mengapa engkau tidak membunuhnya di situ hingga ke tanah? dan aku sudah akan memberimu sepuluh syikal perak dan satu ikat pinggang.
And Joab said unto the man that told him, And, behold, thou sawest him, and why didst thou not smite him there to the ground? and I would have given thee ten shekels of silver, and a girdle.
12Lalu orang itu berkata kepada Yoab, Sekalipun aku menerima seribu syikal perak di tanganku, namun aku tidak akan menghulurkan tanganku terhadap anak raja: sebab kami mendengar raja memerintahkan kamu dan Abisai serta Itai, dengan berkata, Jaga supaya tiada seorang pun yang menyentuh anak muda itu, Absalom.
12And the man said unto Joab, Though I should receive a thousand shekels of silver in mine hand, yet would I not put forth mine hand against the king's son: for in our hearing the king charged thee and Abishai and Ittai, saying, Beware that none touch the young man Absalom.
12Lalu orang itu berkata kepada Yoab, Sekalipun aku menerima seribu syikal perak di tanganku, namun aku tidak akan menghulurkan tanganku terhadap anak raja: sebab kami mendengar raja memerintahkan kamu dan Abisai serta Itai, dengan berkata, Jaga supaya tiada seorang pun yang menyentuh anak muda itu, Absalom.
And the man said unto Joab, Though I should receive a thousand shekels of silver in mine hand, yet would I not put forth mine hand against the king's son: for in our hearing the king charged thee and Abishai and Ittai, saying, Beware that none touch the young man Absalom.
13Jika tidak, aku akan melakukan kepalsuan terhadap nyawaku sendiri: kerana tiada perkara yang tersembunyi daripada raja, dan engkau sendiri akan menentangku.
13Otherwise I should have wrought falsehood against mine own life: for there is no matter hid from the king, and thou thyself wouldest have set thyself against me.
13Jika tidak, aku akan melakukan kepalsuan terhadap nyawaku sendiri: kerana tiada perkara yang tersembunyi daripada raja, dan engkau sendiri akan menentangku.
Otherwise I should have wrought falsehood against mine own life: for there is no matter hid from the king, and thou thyself wouldest have set thyself against me.
14Kemudian berkatalah Yoab, Aku tidak boleh tinggal lama begini denganmu. Lalu ia mengambil tiga lembing di tangannya dan menikamnya ke dalam hati Absalom, ketika Absalom masih hidup di tengah-tengah pokok oak itu.
14Then said Joab, I may not tarry thus with thee. And he took three darts in his hand, and thrust them through the heart of Absalom, while he was yet alive in the midst of the oak.
14Kemudian berkatalah Yoab, Aku tidak boleh tinggal lama begini denganmu. Lalu ia mengambil tiga lembing di tangannya dan menikamnya ke dalam hati Absalom, ketika Absalom masih hidup di tengah-tengah pokok oak itu.
Then said Joab, I may not tarry thus with thee. And he took three darts in his hand, and thrust them through the heart of Absalom, while he was yet alive in the midst of the oak.
15Dan sepuluh orang muda yang memakai senjata Yoab mengepung dan memukul Absalom, lalu membunuhnya.
15And ten young men that bare Joab's armour compassed about and smote Absalom, and slew him.
15Dan sepuluh orang muda yang memakai senjata Yoab mengepung dan memukul Absalom, lalu membunuhnya.
And ten young men that bare Joab's armour compassed about and smote Absalom, and slew him.
16Dan Yoab meniup sangkakala, dan tentera itu berhenti mengejar Israel; sebab Yoab menahan mereka.
16And Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel: for Joab held back the people.
16Dan Yoab meniup sangkakala, dan tentera itu berhenti mengejar Israel; sebab Yoab menahan mereka.
And Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel: for Joab held back the people.
17Dan mereka mengambil Absalom, lalu membuangnya ke dalam sebuah lubang besar di dalam hutan, dan menaruh timbunan batu yang sungguh besar ke atasnya; dan semua orang Israel melarikan diri masing-masing ke khemahnya.
17And they took Absalom, and cast him into a great pit in the wood, and laid a very great heap of stones upon him: and all Israel fled every one to his tent.
17Dan mereka mengambil Absalom, lalu membuangnya ke dalam sebuah lubang besar di dalam hutan, dan menaruh timbunan batu yang sungguh besar ke atasnya; dan semua orang Israel melarikan diri masing-masing ke khemahnya.
And they took Absalom, and cast him into a great pit in the wood, and laid a very great heap of stones upon him: and all Israel fled every one to his tent.
18Kini, pada masa hidupnya, Absalom telah mendirikan sebuah tugu baginya di lembah raja, kerana dia berkata, Aku tidak mempunyai anak yang akan memelihara namaku untuk dikenang. Lalu ia menamakan tugu itu menurut namanya sendiri, dan ia dipanggil sehingga hari ini, Tempat Absalom.
18Now Absalom in his lifetime had taken and reared up for himself a pillar, which is in the king's dale: for he said, I have no son to keep my name in remembrance: and he called the pillar after his own name: and it is called unto this day, Absalom's place.
18Kini, pada masa hidupnya, Absalom telah mendirikan sebuah tugu baginya di lembah raja, kerana dia berkata, Aku tidak mempunyai anak yang akan memelihara namaku untuk dikenang. Lalu ia menamakan tugu itu menurut namanya sendiri, dan ia dipanggil sehingga hari ini, Tempat Absalom.
Now Absalom in his lifetime had taken and reared up for himself a pillar, which is in the king's dale: for he said, I have no son to keep my name in remembrance: and he called the pillar after his own name: and it is called unto this day, Absalom's place.
19Kemudian berkatalah Ahimaas anak Zadok, Biar aku berlari sekarang dan menyampaikan khabar kepada raja bahawa TUHAN telah membalas dendam baginya daripada musuh-musuhnya.
19Then said Ahimaaz the son of Zadok, Let me now run, and bear the king tidings, how that the LORD hath avenged him of his enemies.
19Kemudian berkatalah Ahimaas anak Zadok, Biar aku berlari sekarang dan menyampaikan khabar kepada raja bahawa TUHAN telah membalas dendam baginya daripada musuh-musuhnya.
Then said Ahimaaz the son of Zadok, Let me now run, and bear the king tidings, how that the LORD hath avenged him of his enemies.
20Lalu Yoab berkata kepadanya, Kamu tidak akan menyampaikan khabar pada hari ini, tetapi kamu boleh menyampaikan khabar pada hari lain: tetapi pada hari ini kamu tidak boleh menyampaikan khabar kerana anak raja telah mati.
20And Joab said unto him, Thou shalt not bear tidings this day, but thou shalt bear tidings another day: but this day thou shalt bear no tidings, because the king's son is dead.
20Lalu Yoab berkata kepadanya, Kamu tidak akan menyampaikan khabar pada hari ini, tetapi kamu boleh menyampaikan khabar pada hari lain: tetapi pada hari ini kamu tidak boleh menyampaikan khabar kerana anak raja telah mati.
And Joab said unto him, Thou shalt not bear tidings this day, but thou shalt bear tidings another day: but this day thou shalt bear no tidings, because the king's son is dead.
21Maka berkatalah Yoab kepada Kushai, Pergilah memberitahu raja apa yang telah engkau lihat. Lalu Kushai sujud kepada Yoab, dan berlari.
21Then said Joab to Cushi, Go tell the king what thou hast seen. And Cushi bowed himself unto Joab, and ran.
21Maka berkatalah Yoab kepada Kushai, Pergilah memberitahu raja apa yang telah engkau lihat. Lalu Kushai sujud kepada Yoab, dan berlari.
Then said Joab to Cushi, Go tell the king what thou hast seen. And Cushi bowed himself unto Joab, and ran.
22Kemudian Ahimaaz anak Zadok berkata pula kepada Yoab, Walau bagaimanapun, biarkan aku, aku mohon, juga berlari mengejar Kushai. Lalu Yoab berkata, Mengapa engkau hendak berlari, hai anakku, sedangkan engkau tiada berita yang siap?
22Then said Ahimaaz the son of Zadok yet again to Joab, But howsoever, let me, I pray thee, also run after Cushi. And Joab said, Wherefore wilt thou run, my son, seeing that thou hast no tidings ready?
22Kemudian Ahimaaz anak Zadok berkata pula kepada Yoab, Walau bagaimanapun, biarkan aku, aku mohon, juga berlari mengejar Kushai. Lalu Yoab berkata, Mengapa engkau hendak berlari, hai anakku, sedangkan engkau tiada berita yang siap?
Then said Ahimaaz the son of Zadok yet again to Joab, But howsoever, let me, I pray thee, also run after Cushi. And Joab said, Wherefore wilt thou run, my son, seeing that thou hast no tidings ready?
23Tetapi bagaimanapun, kata dia, biarkan aku berlari. Lalu Yoab berkata kepadanya, Larilah. Maka Ahimaas berlari melalui jalan dataran, dan mendahului Kushai.
23But howsoever, said he, let me run. And he said unto him, Run. Then Ahimaaz ran by the way of the plain, and overran Cushi.
23Tetapi bagaimanapun, kata dia, biarkan aku berlari. Lalu Yoab berkata kepadanya, Larilah. Maka Ahimaas berlari melalui jalan dataran, dan mendahului Kushai.
But howsoever, said he, let me run. And he said unto him, Run. Then Ahimaaz ran by the way of the plain, and overran Cushi.
24Dan Daud duduk di antara dua pintu gerbang: dan penjaga naik ke atas bumbung di atas pintu gerbang itu, ke tembok, lalu mengangkat matanya dan melihat, dan, lihatlah, seorang lelaki berlari seorang diri.
24And David sat between the two gates: and the watchman went up to the roof over the gate unto the wall, and lifted up his eyes, and looked, and behold a man running alone.
24Dan Daud duduk di antara dua pintu gerbang: dan penjaga naik ke atas bumbung di atas pintu gerbang itu, ke tembok, lalu mengangkat matanya dan melihat, dan, lihatlah, seorang lelaki berlari seorang diri.
And David sat between the two gates: and the watchman went up to the roof over the gate unto the wall, and lifted up his eyes, and looked, and behold a man running alone.
25Dan penjaga itu berseru dan memberitahu raja. Lalu raja berkata, Jika dia datang seorang diri, tentulah ada berita dalam mulutnya. Maka dia datang cepat-cepat dan mendekat.
25And the watchman cried, and told the king. And the king said, If he be alone, there is tidings in his mouth. And he came apace, and drew near.
25Dan penjaga itu berseru dan memberitahu raja. Lalu raja berkata, Jika dia datang seorang diri, tentulah ada berita dalam mulutnya. Maka dia datang cepat-cepat dan mendekat.
And the watchman cried, and told the king. And the king said, If he be alone, there is tidings in his mouth. And he came apace, and drew near.
26Dan penjaga itu melihat seorang lagi lelaki berlari: lalu penjaga itu berseru kepada penjaga pintu, dan berkata, Lihatlah, seorang lagi lelaki berlari seorang diri. Dan raja berkata, Dia juga membawa berita.
26And the watchman saw another man running: and the watchman called unto the porter, and said, Behold another man running alone. And the king said, He also bringeth tidings.
26Dan penjaga itu melihat seorang lagi lelaki berlari: lalu penjaga itu berseru kepada penjaga pintu, dan berkata, Lihatlah, seorang lagi lelaki berlari seorang diri. Dan raja berkata, Dia juga membawa berita.
And the watchman saw another man running: and the watchman called unto the porter, and said, Behold another man running alone. And the king said, He also bringeth tidings.
27Dan penjaga itu berkata, Aku fikir larian yang di hadapan itu seperti larian Ahimaas anak Zadok. Dan raja berkata, Dia seorang lelaki yang baik, dan datang dengan berita yang baik.
27And the watchman said, Me thinketh the running of the foremost is like the running of Ahimaaz the son of Zadok. And the king said, He is a good man, and cometh with good tidings.
27Dan penjaga itu berkata, Aku fikir larian yang di hadapan itu seperti larian Ahimaas anak Zadok. Dan raja berkata, Dia seorang lelaki yang baik, dan datang dengan berita yang baik.
And the watchman said, Me thinketh the running of the foremost is like the running of Ahimaaz the son of Zadok. And the king said, He is a good man, and cometh with good tidings.
28Dan Ahimaas berseru, dan berkata kepada raja, Segala-galanya selamat. Dan dia sujud ke tanah di hadapan raja, serta berkata, Terpujilah TUHAN, Allahmu, yang telah menyerahkan orang-orang yang mengangkat tangan mereka melawan tuanku raja.
28And Ahimaaz called, and said unto the king, All is well. And he fell down to the earth upon his face before the king, and said, Blessed be the LORD thy God, which hath delivered up the men that lifted up their hand against my lord the king.
28Dan Ahimaas berseru, dan berkata kepada raja, Segala-galanya selamat. Dan dia sujud ke tanah di hadapan raja, serta berkata, Terpujilah TUHAN, Allahmu, yang telah menyerahkan orang-orang yang mengangkat tangan mereka melawan tuanku raja.
And Ahimaaz called, and said unto the king, All is well. And he fell down to the earth upon his face before the king, and said, Blessed be the LORD thy God, which hath delivered up the men that lifted up their hand against my lord the king.
29Lalu raja berkata, Selamatkah anak muda Absalom itu? Dan Ahimaas menjawab, Ketika Yoab menghantar hamba raja, dan hamba tuanku ini, aku melihat satu kekecohan yang besar, tetapi aku tidak tahu apa itu.
29And the king said, Is the young man Absalom safe? And Ahimaaz answered, When Joab sent the king's servant, and me thy servant, I saw a great tumult, but I knew not what it was.
29Lalu raja berkata, Selamatkah anak muda Absalom itu? Dan Ahimaas menjawab, Ketika Yoab menghantar hamba raja, dan hamba tuanku ini, aku melihat satu kekecohan yang besar, tetapi aku tidak tahu apa itu.
And the king said, Is the young man Absalom safe? And Ahimaaz answered, When Joab sent the king's servant, and me thy servant, I saw a great tumult, but I knew not what it was.
30Lalu raja berkata kepadanya, Berpalinglah, dan berdirilah di sini. Maka dia berpaling dan berdiri tegak.
30And the king said unto him, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still.
30Lalu raja berkata kepadanya, Berpalinglah, dan berdirilah di sini. Maka dia berpaling dan berdiri tegak.
And the king said unto him, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still.
31Maka, lihatlah, datanglah Kushai; dan Kushai berkata, Ada khabar, tuanku raja: sebab TUHAN telah membalas dendam bagi tuanku pada hari ini dari semua orang yang bangkit melawan tuanku.
31And, behold, Cushi came; and Cushi said, Tidings, my lord the king: for the LORD hath avenged thee this day of all them that rose up against thee.
31Maka, lihatlah, datanglah Kushai; dan Kushai berkata, Ada khabar, tuanku raja: sebab TUHAN telah membalas dendam bagi tuanku pada hari ini dari semua orang yang bangkit melawan tuanku.
And, behold, Cushi came; and Cushi said, Tidings, my lord the king: for the LORD hath avenged thee this day of all them that rose up against thee.
32Lalu raja berkata kepada Kushai, Selamatkah anak muda Absalom itu? Dan Kushai menjawab, Musuh-musuh tuanku raja, dan semua yang bangkit melawan tuanku untuk mencelakakan Tuanku, semoga menjadi seperti si muda itu.
32And the king said unto Cushi, Is the young man Absalom safe? And Cushi answered, The enemies of my lord the king, and all that rise against thee to do thee hurt, be as that young man is.
32Lalu raja berkata kepada Kushai, Selamatkah anak muda Absalom itu? Dan Kushai menjawab, Musuh-musuh tuanku raja, dan semua yang bangkit melawan tuanku untuk mencelakakan Tuanku, semoga menjadi seperti si muda itu.
And the king said unto Cushi, Is the young man Absalom safe? And Cushi answered, The enemies of my lord the king, and all that rise against thee to do thee hurt, be as that young man is.
33Dan raja sungguh tergerak hati, dan pergi ke ruang di atas pintu gerbang, lalu menangis: dan sambil berjalan, demikianlah dia berkata, Oh anakku Absalom, anakku, anakku, Absalom! Kalaulah Allah biarkan aku mati menggantikanmu, Oh Absalom, anakku, anakku!
33And the king was much moved, and went up to the chamber over the gate, and wept: and as he went, thus he said, O my son Absalom, my son, my son Absalom! would God I had died for thee, O Absalom, my son, my son!
33Dan raja sungguh tergerak hati, dan pergi ke ruang di atas pintu gerbang, lalu menangis: dan sambil berjalan, demikianlah dia berkata, Oh anakku Absalom, anakku, anakku, Absalom! Kalaulah Allah biarkan aku mati menggantikanmu, Oh Absalom, anakku, anakku!
And the king was much moved, and went up to the chamber over the gate, and wept: and as he went, thus he said, O my son Absalom, my son, my son Absalom! would God I had died for thee, O Absalom, my son, my son!