1And the LORD spake unto Moses, saying,untranslated
1And the LORD spake unto Moses, saying,
1And the LORD spake unto Moses, saying,untranslated
And the LORD spake unto Moses, saying,
2Again, thou shalt say to the children of Israel, Whosoever he be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel, that giveth any of his seed unto Molech; he shall surely be put to death: the people of the land shall stone him with stones.untranslated
2Again, thou shalt say to the children of Israel, Whosoever he be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel, that giveth any of his seed unto Molech; he shall surely be put to death: the people of the land shall stone him with stones.
2Again, thou shalt say to the children of Israel, Whosoever he be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel, that giveth any of his seed unto Molech; he shall surely be put to death: the people of the land shall stone him with stones.untranslated
Again, thou shalt say to the children of Israel, Whosoever he be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel, that giveth any of his seed unto Molech; he shall surely be put to death: the people of the land shall stone him with stones.
3And I will set my face against that man, and will cut him off from among his people; because he hath given of his seed unto Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name.untranslated
3And I will set my face against that man, and will cut him off from among his people; because he hath given of his seed unto Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name.
3And I will set my face against that man, and will cut him off from among his people; because he hath given of his seed unto Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name.untranslated
And I will set my face against that man, and will cut him off from among his people; because he hath given of his seed unto Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name.
4And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed unto Molech, and kill him not:untranslated
4And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed unto Molech, and kill him not:
4And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed unto Molech, and kill him not:untranslated
And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed unto Molech, and kill him not:
5Then I will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all that go a whoring after him, to commit whoredom with Molech, from among their people.untranslated
5Then I will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all that go a whoring after him, to commit whoredom with Molech, from among their people.
5Then I will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all that go a whoring after him, to commit whoredom with Molech, from among their people.untranslated
Then I will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all that go a whoring after him, to commit whoredom with Molech, from among their people.
6Dan bagi jiwa yang berpaling kepada jenis mereka yang ada roh-roh kenalan, dan kepada lelaki-lelaki sihir, untuk pergi melacuri diri dengan mencari mereka, Aku akan menetapkan wajahku untuk menentang jiwa itu, dan akan memotong dia keluar dari antara bangsanya.
6And the soul that turneth after such as have familiar spirits, and after wizards, to go a whoring after them, I will even set my face against that soul, and will cut him off from among his people.
6Dan bagi jiwa yang berpaling kepada jenis mereka yang ada roh-roh kenalan, dan kepada lelaki-lelaki sihir, untuk pergi melacuri diri dengan mencari mereka, Aku akan menetapkan wajahku untuk menentang jiwa itu, dan akan memotong dia keluar dari antara bangsanya.
And the soul that turneth after such as have familiar spirits, and after wizards, to go a whoring after them, I will even set my face against that soul, and will cut him off from among his people.
7Maka sucikanlah diri kalian sendiri, dan kalian jadilah kudus: sebab aku adalah TUHAN Allah kalian.
7Sanctify yourselves therefore, and be ye holy: for I am the LORD your God.
7Maka sucikanlah diri kalian sendiri, dan kalian jadilah kudus: sebab aku adalah TUHAN Allah kalian.
Sanctify yourselves therefore, and be ye holy: for I am the LORD your God.
8Dan kalian akan memegang peraturan-peraturanku, dan melakukannya: Aku adalah TUHAN yang menyucikan kalian.
8And ye shall keep my statutes, and do them: I am the LORD which sanctify you.
8Dan kalian akan memegang peraturan-peraturanku, dan melakukannya: Aku adalah TUHAN yang menyucikan kalian.
And ye shall keep my statutes, and do them: I am the LORD which sanctify you.
9Sebab setiap orang yang mengutuki bapanya atau ibunya akan pasti dihukum mati: dia telah mengutuki bapanya atau ibunya; maka darahnya akan tertimpa kepada dirinya sendiri.
9For every one that curseth his father or his mother shall be surely put to death: he hath cursed his father or his mother; his blood shall be upon him.
9Sebab setiap orang yang mengutuki bapanya atau ibunya akan pasti dihukum mati: dia telah mengutuki bapanya atau ibunya; maka darahnya akan tertimpa kepada dirinya sendiri.
For every one that curseth his father or his mother shall be surely put to death: he hath cursed his father or his mother; his blood shall be upon him.
10Dan lelaki yang berzina dengan isteri lelaki yang lain, dia itu yang telah berzina dengan isteri jirannya, penzina lelaki itu dan penzina perempuan itu akan pasti dihukum mati.
10And the man that committeth adultery with another man's wife, even he that committeth adultery with his neighbour's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.
10Dan lelaki yang berzina dengan isteri lelaki yang lain, dia itu yang telah berzina dengan isteri jirannya, penzina lelaki itu dan penzina perempuan itu akan pasti dihukum mati.
And the man that committeth adultery with another man's wife, even he that committeth adultery with his neighbour's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.
11And the man that lieth with his father's wife hath uncovered his father's nakedness: both of them shall surely be put to death; their blood shall be upon them.untranslated
11And the man that lieth with his father's wife hath uncovered his father's nakedness: both of them shall surely be put to death; their blood shall be upon them.
11And the man that lieth with his father's wife hath uncovered his father's nakedness: both of them shall surely be put to death; their blood shall be upon them.untranslated
And the man that lieth with his father's wife hath uncovered his father's nakedness: both of them shall surely be put to death; their blood shall be upon them.
12And if a man lie with his daughter in law, both of them shall surely be put to death: they have wrought confusion; their blood shall be upon them.untranslated
12And if a man lie with his daughter in law, both of them shall surely be put to death: they have wrought confusion; their blood shall be upon them.
12And if a man lie with his daughter in law, both of them shall surely be put to death: they have wrought confusion; their blood shall be upon them.untranslated
And if a man lie with his daughter in law, both of them shall surely be put to death: they have wrought confusion; their blood shall be upon them.
13If a man also lie with mankind, as he lieth with a woman, both of them have committed an abomination: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.untranslated
13If a man also lie with mankind, as he lieth with a woman, both of them have committed an abomination: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.
13If a man also lie with mankind, as he lieth with a woman, both of them have committed an abomination: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.untranslated
If a man also lie with mankind, as he lieth with a woman, both of them have committed an abomination: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.
14And if a man take a wife and her mother, it is wickedness: they shall be burnt with fire, both he and they; that there be no wickedness among you.untranslated
14And if a man take a wife and her mother, it is wickedness: they shall be burnt with fire, both he and they; that there be no wickedness among you.
14And if a man take a wife and her mother, it is wickedness: they shall be burnt with fire, both he and they; that there be no wickedness among you.untranslated
And if a man take a wife and her mother, it is wickedness: they shall be burnt with fire, both he and they; that there be no wickedness among you.
15And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and ye shall slay the beast.untranslated
15And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and ye shall slay the beast.
15And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and ye shall slay the beast.untranslated
And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and ye shall slay the beast.
16And if a woman approach unto any beast, and lie down thereto, thou shalt kill the woman, and the beast: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.untranslated
16And if a woman approach unto any beast, and lie down thereto, thou shalt kill the woman, and the beast: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.
16And if a woman approach unto any beast, and lie down thereto, thou shalt kill the woman, and the beast: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.untranslated
And if a woman approach unto any beast, and lie down thereto, thou shalt kill the woman, and the beast: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.
17And if a man shall take his sister, his father's daughter, or his mother's daughter, and see her nakedness, and she see his nakedness; it is a wicked thing; and they shall be cut off in the sight of their people: he hath uncovered his sister's nakedness; he shall bear his iniquity.untranslated
17And if a man shall take his sister, his father's daughter, or his mother's daughter, and see her nakedness, and she see his nakedness; it is a wicked thing; and they shall be cut off in the sight of their people: he hath uncovered his sister's nakedness; he shall bear his iniquity.
17And if a man shall take his sister, his father's daughter, or his mother's daughter, and see her nakedness, and she see his nakedness; it is a wicked thing; and they shall be cut off in the sight of their people: he hath uncovered his sister's nakedness; he shall bear his iniquity.untranslated
And if a man shall take his sister, his father's daughter, or his mother's daughter, and see her nakedness, and she see his nakedness; it is a wicked thing; and they shall be cut off in the sight of their people: he hath uncovered his sister's nakedness; he shall bear his iniquity.
18And if a man shall lie with a woman having her sickness, and shall uncover her nakedness; he hath discovered her fountain, and she hath uncovered the fountain of her blood: and both of them shall be cut off from among their people.untranslated
discovered: Heb. made naked
18And if a man shall lie with a woman having her sickness, and shall uncover her nakedness; he hath discovered her fountain, and she hath uncovered the fountain of her blood: and both of them shall be cut off from among their people.
discovered: Heb. made naked
18And if a man shall lie with a woman having her sickness, and shall uncover her nakedness; he hath discovered her fountain, and she hath uncovered the fountain of her blood: and both of them shall be cut off from among their people.untranslated
discovered: Heb. made naked
And if a man shall lie with a woman having her sickness, and shall uncover her nakedness; he hath discovered her fountain, and she hath uncovered the fountain of her blood: and both of them shall be cut off from among their people.
19And thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister, nor of thy father's sister: for he uncovereth his near kin: they shall bear their iniquity.untranslated
uncovereth: Heb. hath made naked
19And thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister, nor of thy father's sister: for he uncovereth his near kin: they shall bear their iniquity.
uncovereth: Heb. hath made naked
19And thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister, nor of thy father's sister: for he uncovereth his near kin: they shall bear their iniquity.untranslated
uncovereth: Heb. hath made naked
And thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister, nor of thy father's sister: for he uncovereth his near kin: they shall bear their iniquity.
20And if a man shall lie with his uncle's wife, he hath uncovered his uncle's nakedness: they shall bear their sin; they shall die childless.untranslated
20And if a man shall lie with his uncle's wife, he hath uncovered his uncle's nakedness: they shall bear their sin; they shall die childless.
20And if a man shall lie with his uncle's wife, he hath uncovered his uncle's nakedness: they shall bear their sin; they shall die childless.untranslated
And if a man shall lie with his uncle's wife, he hath uncovered his uncle's nakedness: they shall bear their sin; they shall die childless.
21And if a man shall take his brother's wife, it is an unclean thing: he hath uncovered his brother's nakedness; they shall be childless.untranslated
an *: Heb. a separation
21And if a man shall take his brother's wife, it is an unclean thing: he hath uncovered his brother's nakedness; they shall be childless.
an *: Heb. a separation
21And if a man shall take his brother's wife, it is an unclean thing: he hath uncovered his brother's nakedness; they shall be childless.untranslated
an *: Heb. a separation
And if a man shall take his brother's wife, it is an unclean thing: he hath uncovered his brother's nakedness; they shall be childless.
22Maka kalian akan memegang segala ketetapanku, dan segala penghakimanku, dan melakukannya: supaya tanah, yang akan kubawa kalian untuk berdiam di sana, tidak memuntahkan kalian keluar.
22Ye shall therefore keep all my statutes, and all my judgments, and do them: that the land, whither I bring you to dwell therein, spue you not out.
22Maka kalian akan memegang segala ketetapanku, dan segala penghakimanku, dan melakukannya: supaya tanah, yang akan kubawa kalian untuk berdiam di sana, tidak memuntahkan kalian keluar.
Ye shall therefore keep all my statutes, and all my judgments, and do them: that the land, whither I bring you to dwell therein, spue you not out.
23And ye shall not walk in the manners of the nation, which I cast out before you: for they committed all these things, and therefore I abhorred them.untranslated
23And ye shall not walk in the manners of the nation, which I cast out before you: for they committed all these things, and therefore I abhorred them.
23And ye shall not walk in the manners of the nation, which I cast out before you: for they committed all these things, and therefore I abhorred them.untranslated
And ye shall not walk in the manners of the nation, which I cast out before you: for they committed all these things, and therefore I abhorred them.
24But I have said unto you, Ye shall inherit their land, and I will give it unto you to possess it, a land that floweth with milk and honey: I am the LORD your God, which have separated you from other people.untranslated
24But I have said unto you, Ye shall inherit their land, and I will give it unto you to possess it, a land that floweth with milk and honey: I am the LORD your God, which have separated you from other people.
24But I have said unto you, Ye shall inherit their land, and I will give it unto you to possess it, a land that floweth with milk and honey: I am the LORD your God, which have separated you from other people.untranslated
But I have said unto you, Ye shall inherit their land, and I will give it unto you to possess it, a land that floweth with milk and honey: I am the LORD your God, which have separated you from other people.
25Ye shall therefore put difference between clean beasts and unclean, and between unclean fowls and clean: and ye shall not make your souls abominable by beast, or by fowl, or by any manner of living thing that creepeth on the ground, which I have separated from you as unclean.untranslated
creepeth: or, moveth
25Ye shall therefore put difference between clean beasts and unclean, and between unclean fowls and clean: and ye shall not make your souls abominable by beast, or by fowl, or by any manner of living thing that creepeth on the ground, which I have separated from you as unclean.
creepeth: or, moveth
25Ye shall therefore put difference between clean beasts and unclean, and between unclean fowls and clean: and ye shall not make your souls abominable by beast, or by fowl, or by any manner of living thing that creepeth on the ground, which I have separated from you as unclean.untranslated
creepeth: or, moveth
Ye shall therefore put difference between clean beasts and unclean, and between unclean fowls and clean: and ye shall not make your souls abominable by beast, or by fowl, or by any manner of living thing that creepeth on the ground, which I have separated from you as unclean.
26And ye shall be holy unto me: for I the LORD am holy, and have severed you from other people, that ye should be mine.untranslated
26And ye shall be holy unto me: for I the LORD am holy, and have severed you from other people, that ye should be mine.
26And ye shall be holy unto me: for I the LORD am holy, and have severed you from other people, that ye should be mine.untranslated
And ye shall be holy unto me: for I the LORD am holy, and have severed you from other people, that ye should be mine.
27Tambahan pula, seseorang lelaki atau perempuan yang ada semangat kenalan, atau merupakan seorang ahli sihir, akan pasti dikenakan hukuman mati: mereka akan direjam dengan batu: darah mereka tertimpa kepada mereka sendiri.
27A man also or woman that hath a familiar spirit, or that is a wizard, shall surely be put to death: they shall stone them with stones: their blood shall be upon them.
27Tambahan pula, seseorang lelaki atau perempuan yang ada semangat kenalan, atau merupakan seorang ahli sihir, akan pasti dikenakan hukuman mati: mereka akan direjam dengan batu: darah mereka tertimpa kepada mereka sendiri.
A man also or woman that hath a familiar spirit, or that is a wizard, shall surely be put to death: they shall stone them with stones: their blood shall be upon them.