1Beban Niniwe. Kitab penglihatan Nahum, orang Elkosh.
1The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
1Beban Niniwe. Kitab penglihatan Nahum, orang Elkosh.
The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
2Allah cemburu, dan TUHAN membalas dendam; TUHAN membalas dendam, dan meradang; TUHAN akan membalas dendam terhadap para penentangnya, dan dia menyimpan murka bagi musuh-musuhnya.
2God is jealous, and the LORD revengeth; the LORD revengeth, and is furious; the LORD will take vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies.
2Allah cemburu, dan TUHAN membalas dendam; TUHAN membalas dendam, dan meradang; TUHAN akan membalas dendam terhadap para penentangnya, dan dia menyimpan murka bagi musuh-musuhnya.
God is jealous, and the LORD revengeth; the LORD revengeth, and is furious; the LORD will take vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies.
3TUHAN itu lambat menjadi marah, dan besar dalam kuasa, dan langsung tidak akan melepaskan orang durjana: TUHAN itu menurut sesuka hatinya di dalam puting beliung dan ribut, dan awan-awan itu merupakan debu dari tapak kakinya.
3The LORD is slow to anger, and great in power, and will not at all acquit the wicked: the LORD hath his way in the whirlwind and in the storm, and the clouds are the dust of his feet.
3TUHAN itu lambat menjadi marah, dan besar dalam kuasa, dan langsung tidak akan melepaskan orang durjana: TUHAN itu menurut sesuka hatinya di dalam puting beliung dan ribut, dan awan-awan itu merupakan debu dari tapak kakinya.
The LORD is slow to anger, and great in power, and will not at all acquit the wicked: the LORD hath his way in the whirlwind and in the storm, and the clouds are the dust of his feet.
4Dia menegur lautan, dan menjadikannya kering, dan mengeringkan semua sungai: Basan dan Karmel layu, dan bunga di Libanon layu.
4He rebuketh the sea, and maketh it dry, and drieth up all the rivers: Bashan languisheth, and Carmel, and the flower of Lebanon languisheth.
4Dia menegur lautan, dan menjadikannya kering, dan mengeringkan semua sungai: Basan dan Karmel layu, dan bunga di Libanon layu.
He rebuketh the sea, and maketh it dry, and drieth up all the rivers: Bashan languisheth, and Carmel, and the flower of Lebanon languisheth.
5Gunung-gunung bergegar terhadapnya, dan bukit-bukit melebur, dan bumi terbakar di hadiratnya, ya, dunia, dan segalanya yang berdiam di dalamnya.
5The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.
5Gunung-gunung bergegar terhadapnya, dan bukit-bukit melebur, dan bumi terbakar di hadiratnya, ya, dunia, dan segalanya yang berdiam di dalamnya.
The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.
6Siapakah yang dapat bertahan di hadapan kemarahannya? dan siapakah yang dapat berdiam dalam keganasan amarahnya? keradangannya dituang keluar seperti api, dan batu-batu dilemparkan ke bawah olehnya.
6Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his fury is poured out like fire, and the rocks are thrown down by him.
6Siapakah yang dapat bertahan di hadapan kemarahannya? dan siapakah yang dapat berdiam dalam keganasan amarahnya? keradangannya dituang keluar seperti api, dan batu-batu dilemparkan ke bawah olehnya.
Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his fury is poured out like fire, and the rocks are thrown down by him.
7TUHAN itu baik, suatu kubu kuat pada masa kesesakan; dan dia mengenal mereka yang percaya kepadanya.
7The LORD is good, a strong hold in the day of trouble; and he knoweth them that trust in him.
7TUHAN itu baik, suatu kubu kuat pada masa kesesakan; dan dia mengenal mereka yang percaya kepadanya.
The LORD is good, a strong hold in the day of trouble; and he knoweth them that trust in him.
8But with an overrunning flood he will make an utter end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies.untranslated
8But with an overrunning flood he will make an utter end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies.
8But with an overrunning flood he will make an utter end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies.untranslated
But with an overrunning flood he will make an utter end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies.
9What do ye imagine against the LORD? he will make an utter end: affliction shall not rise up the second time.untranslated
9What do ye imagine against the LORD? he will make an utter end: affliction shall not rise up the second time.
9What do ye imagine against the LORD? he will make an utter end: affliction shall not rise up the second time.untranslated
What do ye imagine against the LORD? he will make an utter end: affliction shall not rise up the second time.
10For while they be folden together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.untranslated
10For while they be folden together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.
10For while they be folden together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.untranslated
For while they be folden together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.
11There is one come out of thee, that imagineth evil against the LORD, a wicked counsellor.untranslated
a wicked: Heb. a counsellor of Belial
11There is one come out of thee, that imagineth evil against the LORD, a wicked counsellor.
a wicked: Heb. a counsellor of Belial
11There is one come out of thee, that imagineth evil against the LORD, a wicked counsellor.untranslated
a wicked: Heb. a counsellor of Belial
There is one come out of thee, that imagineth evil against the LORD, a wicked counsellor.
12Thus saith the LORD; Though they be quiet, and likewise many, yet thus shall they be cut down, when he shall pass through. Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more.untranslated
Though: or, If they would have been at peace, so should they have been many, and so should they have been shorn, and he should have passed awaycut down: Heb. shorn
12Thus saith the LORD; Though they be quiet, and likewise many, yet thus shall they be cut down, when he shall pass through. Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more.
Though: or, If they would have been at peace, so should they have been many, and so should they have been shorn, and he should have passed awaycut down: Heb. shorn
12Thus saith the LORD; Though they be quiet, and likewise many, yet thus shall they be cut down, when he shall pass through. Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more.untranslated
Though: or, If they would have been at peace, so should they have been many, and so should they have been shorn, and he should have passed awaycut down: Heb. shorn
Thus saith the LORD; Though they be quiet, and likewise many, yet thus shall they be cut down, when he shall pass through. Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more.
13For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.untranslated
13For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.
13For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.untranslated
For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.
14And the LORD hath given a commandment concerning thee, that no more of thy name be sown: out of the house of thy gods will I cut off the graven image and the molten image: I will make thy grave; for thou art vile.untranslated
14And the LORD hath given a commandment concerning thee, that no more of thy name be sown: out of the house of thy gods will I cut off the graven image and the molten image: I will make thy grave; for thou art vile.
14And the LORD hath given a commandment concerning thee, that no more of thy name be sown: out of the house of thy gods will I cut off the graven image and the molten image: I will make thy grave; for thou art vile.untranslated
And the LORD hath given a commandment concerning thee, that no more of thy name be sown: out of the house of thy gods will I cut off the graven image and the molten image: I will make thy grave; for thou art vile.
15Behold upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace! O Judah, keep thy solemn feasts, perform thy vows: for the wicked shall no more pass through thee; he is utterly cut off.untranslated
keep: Heb. feastthe wicked: Heb. Belial
15Behold upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace! O Judah, keep thy solemn feasts, perform thy vows: for the wicked shall no more pass through thee; he is utterly cut off.
keep: Heb. feastthe wicked: Heb. Belial
15Behold upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace! O Judah, keep thy solemn feasts, perform thy vows: for the wicked shall no more pass through thee; he is utterly cut off.untranslated
keep: Heb. feastthe wicked: Heb. Belial
Behold upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace! O Judah, keep thy solemn feasts, perform thy vows: for the wicked shall no more pass through thee; he is utterly cut off.