1Mazmur Daud. Aku akan menyanyi tentang belas kasihan dan penghakiman: kepadamu, ya TUHAN, aku akan menyanyi.
1A Psalm of David. I will sing of mercy and judgment: unto thee, O LORD, will I sing.
1Mazmur Daud. Aku akan menyanyi tentang belas kasihan dan penghakiman: kepadamu, ya TUHAN, aku akan menyanyi.
A Psalm of David. I will sing of mercy and judgment: unto thee, O LORD, will I sing.
2Aku akan memperlakukan diri dengan berhikmah menurut cara yang sempurna. O bilakah engkau akan datang kepadaku? Aku akan menjalani hidup di rumahku dengan hati yang sempurna.
2I will behave myself wisely in a perfect way. O when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart.
2Aku akan memperlakukan diri dengan berhikmah menurut cara yang sempurna. O bilakah engkau akan datang kepadaku? Aku akan menjalani hidup di rumahku dengan hati yang sempurna.
I will behave myself wisely in a perfect way. O when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart.
3Aku tidak akan menempatkan apa pun yang jahat di depan mataku: Aku benci perbuatan-perbuatan mereka yang menyimpang; ia tidak akan berpaut kepadaku.
3I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me.
3Aku tidak akan menempatkan apa pun yang jahat di depan mataku: Aku benci perbuatan-perbuatan mereka yang menyimpang; ia tidak akan berpaut kepadaku.
I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me.
4Hati yang rewel akan dijauhkan daripadaku: aku tidak akan mengenal orang yang durjana.
4A froward heart shall depart from me: I will not know a wicked person.
4Hati yang rewel akan dijauhkan daripadaku: aku tidak akan mengenal orang yang durjana.
A froward heart shall depart from me: I will not know a wicked person.
5Sesiapa pun yang menyorok-nyorok untuk memfitnah jirannya, akan kuputuskan: orang yang ada wajah yang menyombong dan hati yang angkuh tidak kubenarkan.
5Whoso privily slandereth his neighbour, him will I cut off: him that hath an high look and a proud heart will not I suffer.
5Sesiapa pun yang menyorok-nyorok untuk memfitnah jirannya, akan kuputuskan: orang yang ada wajah yang menyombong dan hati yang angkuh tidak kubenarkan.
Whoso privily slandereth his neighbour, him will I cut off: him that hath an high look and a proud heart will not I suffer.
6Mataku tertuju kepada orang yang setia di negeri, supaya mereka dapat berdiam denganku: orang yang menjalani hidup dengan cara sempurna, dia itulah yang akan melayaniku.
6Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walketh in a perfect way, he shall serve me.
6Mataku tertuju kepada orang yang setia di negeri, supaya mereka dapat berdiam denganku: orang yang menjalani hidup dengan cara sempurna, dia itulah yang akan melayaniku.
Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walketh in a perfect way, he shall serve me.
7Dia yang mengerjakan perdayaan tidak akan berdiam di dalam rumahku: dia yang mengucap dusta tidak akan berlengah-lengah di depan mataku.
7He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight.
7Dia yang mengerjakan perdayaan tidak akan berdiam di dalam rumahku: dia yang mengucap dusta tidak akan berlengah-lengah di depan mataku.
He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight.
8Aku akan awal-awal membinasakan semua orang durjana di negeri; supaya aku dapat memutus semua orang durjana dari kota TUHAN.
8I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the LORD.
8Aku akan awal-awal membinasakan semua orang durjana di negeri; supaya aku dapat memutus semua orang durjana dari kota TUHAN.
I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the LORD.