1Suatu Mazmur pujian. Berbuatlah bunyi girang kepada TUHAN, kalian di segala negeri,
1A Psalm of praise. Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands.
1Suatu Mazmur pujian. Berbuatlah bunyi girang kepada TUHAN, kalian di segala negeri,
A Psalm of praise. Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands.
2Layanilah TUHAN dengan kegembiraan: datanglah menghadap hadiratnya dengan nyanyian.
2Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing.
2Layanilah TUHAN dengan kegembiraan: datanglah menghadap hadiratnya dengan nyanyian.
Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing.
3Ketahuilah kalian bahawa TUHAN itu Allah: dia itulah yang telah menciptakan kita, dan bukan diri kita sendiri; kita merupakan umatnya, dan domba-domba padang rumputnya.
3Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.
3Ketahuilah kalian bahawa TUHAN itu Allah: dia itulah yang telah menciptakan kita, dan bukan diri kita sendiri; kita merupakan umatnya, dan domba-domba padang rumputnya.
Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.
4Masuklah ke pintu gerbangnya dengan kesyukuran, dan ke dalam halamannya dengan pujian: bersyukurlah kepadanya, dan berkatilah namanya.
4Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.
4Masuklah ke pintu gerbangnya dengan kesyukuran, dan ke dalam halamannya dengan pujian: bersyukurlah kepadanya, dan berkatilah namanya.
Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.
5Sebab TUHAN itu baik; belas kasihannya itu abadi; dan kebenarannya bertahan sampai kesemua generasi.
5For the LORD is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.
5Sebab TUHAN itu baik; belas kasihannya itu abadi; dan kebenarannya bertahan sampai kesemua generasi.
For the LORD is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.