1Kepada pemimpin Ahli Muzik, Suatu Mazmur Daud. Berapa lama lagi akankah engkau melupakanku, ya TUHAN? untuk selamanya? berapa lama lagi akankah engkau menyembunyikan wajahmu daripadaku?
1To the chief Musician, A Psalm of David. How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
1Kepada pemimpin Ahli Muzik, Suatu Mazmur Daud. Berapa lama lagi akankah engkau melupakanku, ya TUHAN? untuk selamanya? berapa lama lagi akankah engkau menyembunyikan wajahmu daripadaku?
To the chief Musician, A Psalm of David. How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
2Berapa lama lagi akan kupertimbang di dalam jiwaku, sementara ada dukacita dalam hatiku setiap hari? berapa lama lagi akankah musuhku disanjungi mengatasiku?
2How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
2Berapa lama lagi akan kupertimbang di dalam jiwaku, sementara ada dukacita dalam hatiku setiap hari? berapa lama lagi akankah musuhku disanjungi mengatasiku?
How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
3Perhati dan dengarlah aku, ya TUHAN Allahku: terangi mataku, supaya aku jangan meniduri suatu tidur maut;
3Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;
3Perhati dan dengarlah aku, ya TUHAN Allahku: terangi mataku, supaya aku jangan meniduri suatu tidur maut;
Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;
4Supaya jangan musuhku berkata, Aku telah mengalahkannya; dan orang yang menyusahkanku bersukacita ketika aku goyah.
4Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.
4Supaya jangan musuhku berkata, Aku telah mengalahkannya; dan orang yang menyusahkanku bersukacita ketika aku goyah.
Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.
5Tetapi aku telah percaya kepada belas kasihanmu; hatiku akan bersukacita di dalam keselamatanmu.
5But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
5Tetapi aku telah percaya kepada belas kasihanmu; hatiku akan bersukacita di dalam keselamatanmu.
But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
6Aku akan menyanyi kepada TUHAN, kerana dia telah berurus secara berkelimpahan denganku.
6I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me.
6Aku akan menyanyi kepada TUHAN, kerana dia telah berurus secara berkelimpahan denganku.
I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me.