1Suatu lagu kenaikan. Daripada kedalaman aku telah berseru kepadamu, ya TUHAN.
1A Song of degrees. Out of the depths have I cried unto thee, O LORD.
1Suatu lagu kenaikan. Daripada kedalaman aku telah berseru kepadamu, ya TUHAN.
A Song of degrees. Out of the depths have I cried unto thee, O LORD.
2Tuhan, dengarlah suaraku: biarlah telingamu memberi perhatian kepada suara permohonanku.
2Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.
2Tuhan, dengarlah suaraku: biarlah telingamu memberi perhatian kepada suara permohonanku.
Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.
3Jika engkau, TUHAN, menghitung kedurjanaan, ya Tuhan, siapakah yang akan bertahan?
3If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?
3Jika engkau, TUHAN, menghitung kedurjanaan, ya Tuhan, siapakah yang akan bertahan?
If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?
4Tetapi ada pengampunan denganMu, supaya engkau ditakuti.
4But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.
4Tetapi ada pengampunan denganMu, supaya engkau ditakuti.
But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.
5Aku menantikan TUHAN, jiwaku menanti, dan di dalam firmannya aku berharap.
5I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.
5Aku menantikan TUHAN, jiwaku menanti, dan di dalam firmannya aku berharap.
I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.
6Jiwaku menantikan Tuhan melebihi mereka yang berkawal menantikan pagi: Aku berkata, melebihi mereka yang berkawal menantikan pagi.
6My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.
6Jiwaku menantikan Tuhan melebihi mereka yang berkawal menantikan pagi: Aku berkata, melebihi mereka yang berkawal menantikan pagi.
My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.
7Biarlah Israel berharap di dalam TUHAN: sebab dengan TUHAN ada belas kasihan, dan dengannya ada banyak penebusan.
7Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.
7Biarlah Israel berharap di dalam TUHAN: sebab dengan TUHAN ada belas kasihan, dan dengannya ada banyak penebusan.
Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.
8Dan dia akan menebus Israel daripada segala kedurjanaannya.
8And he shall redeem Israel from all his iniquities.
8Dan dia akan menebus Israel daripada segala kedurjanaannya.
And he shall redeem Israel from all his iniquities.