1Mazmur Daud. Aku akan memujimu dengan segenap hatiku: di hadapan allah-allah akan kunyanyi kepadamu.
1A Psalm of David. I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise unto thee.
1Mazmur Daud. Aku akan memujimu dengan segenap hatiku: di hadapan allah-allah akan kunyanyi kepadamu.
A Psalm of David. I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise unto thee.
2Aku akan bersembahyang menghadap baitmu yang kudus, dan memuji namamu bagi kasih sayangmu dan bagi kebenaranmu: sebab engkau telah membesarkan firmanmu mengatasi seluruh namamu.
2I will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth: for thou hast magnified thy word above all thy name.
2Aku akan bersembahyang menghadap baitmu yang kudus, dan memuji namamu bagi kasih sayangmu dan bagi kebenaranmu: sebab engkau telah membesarkan firmanmu mengatasi seluruh namamu.
I will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth: for thou hast magnified thy word above all thy name.
3Pada hari ketika aku berseru engkau menjawabku, dan menguatkanku dengan kekuatan di dalam jiwaku.
3In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul.
3Pada hari ketika aku berseru engkau menjawabku, dan menguatkanku dengan kekuatan di dalam jiwaku.
In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul.
4Semua raja di bumi akan memujimu, ya TUHAN, ketika mereka mendengar kata-kata mulutmu.
4All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, when they hear the words of thy mouth.
4Semua raja di bumi akan memujimu, ya TUHAN, ketika mereka mendengar kata-kata mulutmu.
All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, when they hear the words of thy mouth.
5Ya, mereka akan menyanyi menurut jalan-jalan TUHAN: sebab besar kemuliaan TUHAN.
5Yea, they shall sing in the ways of the LORD: for great is the glory of the LORD.
5Ya, mereka akan menyanyi menurut jalan-jalan TUHAN: sebab besar kemuliaan TUHAN.
Yea, they shall sing in the ways of the LORD: for great is the glory of the LORD.
6Meskipun TUHAN tinggi, namun dia memandang kepada orang yang rendah: tetapi orang yang angkuh dia mengenal jauh-jauh.
6Though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off.
6Meskipun TUHAN tinggi, namun dia memandang kepada orang yang rendah: tetapi orang yang angkuh dia mengenal jauh-jauh.
Though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off.
7Meskipun aku berjalan di tengah-tengah masalah, engkau akan menghidupkanku: engkau akan menghulurkan tanganmu terhadap murka musuh-musuhku, dan tangan kananmu akan menyelamatkanku.
7Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me.
7Meskipun aku berjalan di tengah-tengah masalah, engkau akan menghidupkanku: engkau akan menghulurkan tanganmu terhadap murka musuh-musuhku, dan tangan kananmu akan menyelamatkanku.
Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me.
8TUHAN akan menyempurnakan apa yang berkenaan dengan diriku: belas kasihanmu, ya TUHAN, bertahan untuk selamanya: jangan meninggalkan karya tanganmu sendiri.
8The LORD will perfect that which concerneth me: thy mercy, O LORD, endureth for ever: forsake not the works of thine own hands.
8TUHAN akan menyempurnakan apa yang berkenaan dengan diriku: belas kasihanmu, ya TUHAN, bertahan untuk selamanya: jangan meninggalkan karya tanganmu sendiri.
The LORD will perfect that which concerneth me: thy mercy, O LORD, endureth for ever: forsake not the works of thine own hands.