1Mazmur Daud. Kepadamu, ya TUHAN, kuangkat jiwaku.
1A Psalm of David. Unto thee, O LORD, do I lift up my soul.
1Mazmur Daud. Kepadamu, ya TUHAN, kuangkat jiwaku.
A Psalm of David. Unto thee, O LORD, do I lift up my soul.
2Ya Allahku, aku percaya kepadamu: jangan biar aku malu, jangan biar musuh-musuhku menyambut kemenangan ke atasku.
2O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.
2Ya Allahku, aku percaya kepadamu: jangan biar aku malu, jangan biar musuh-musuhku menyambut kemenangan ke atasku.
O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.
3Ya, biar tiada yang menantikanmu dijadikan malu: biar yang dijadikan malu itu orang yang melanggar tanpa sebab.
3Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.
3Ya, biar tiada yang menantikanmu dijadikan malu: biar yang dijadikan malu itu orang yang melanggar tanpa sebab.
Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.
4Tunjukkanlah jalanmu kepadaku, ya TUHAN; ajarlah aku jalan-jalanmu.
4Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.
4Tunjukkanlah jalanmu kepadaku, ya TUHAN; ajarlah aku jalan-jalanmu.
Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.
5Pimpinku dalam kebenaranmu, dan ajarlah aku: sebab engkaulah Allah keselamatanku; kepadamu aku menanti sepanjang hari.
5Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.
5Pimpinku dalam kebenaranmu, dan ajarlah aku: sebab engkaulah Allah keselamatanku; kepadamu aku menanti sepanjang hari.
Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.
6Ingatlah, ya TUHAN, belas kasihanmu yang lembut dan kasih sayangmu; sebab ia dari dahulukala.
6Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.
6Ingatlah, ya TUHAN, belas kasihanmu yang lembut dan kasih sayangmu; sebab ia dari dahulukala.
Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.
7Jangan ingatlah dosa-dosa masa mudaku, atau pelanggaran-pelanggaranku: menurut belas kasihanmu ingatlah diriku demi kebaikanmu, ya TUHAN.
7Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness' sake, O LORD.
7Jangan ingatlah dosa-dosa masa mudaku, atau pelanggaran-pelanggaranku: menurut belas kasihanmu ingatlah diriku demi kebaikanmu, ya TUHAN.
Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness' sake, O LORD.
8TUHAN baik dan jujur: oleh sebab itu, dia akan mengajar para pendosa jalan itu.
8Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way.
8TUHAN baik dan jujur: oleh sebab itu, dia akan mengajar para pendosa jalan itu.
Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way.
9Orang yang suka menurut akan dia pimpin dalam penghakiman: dan orang yang suka menurut akan dia ajar jalannya.
9The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.
9Orang yang suka menurut akan dia pimpin dalam penghakiman: dan orang yang suka menurut akan dia ajar jalannya.
The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.
10Segala jalan TUHAN ialah belas kasihan dan kebenaran kepada orang yang memegang waadnya dan kesaksian-kesaksiannya.
10All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.
10Segala jalan TUHAN ialah belas kasihan dan kebenaran kepada orang yang memegang waadnya dan kesaksian-kesaksiannya.
All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.
11Demi namamu, ya TUHAN, ampunilah kedurjanaanku; sebab ia besar.
11For thy name's sake, O LORD, pardon mine iniquity; for it is great.
11Demi namamu, ya TUHAN, ampunilah kedurjanaanku; sebab ia besar.
For thy name's sake, O LORD, pardon mine iniquity; for it is great.
12Siapakah manusia yang takut akan TUHAN? Kepadanya akan TUHAN ajar jalan yang harus dipilihnya.
12What man is he that feareth the LORD? him shall he teach in the way that he shall choose.
12Siapakah manusia yang takut akan TUHAN? Kepadanya akan TUHAN ajar jalan yang harus dipilihnya.
What man is he that feareth the LORD? him shall he teach in the way that he shall choose.
13Jiwanya akan berdiam dengan kesenangan; dan benihnya akan mewarisi bumi.
13His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth
13Jiwanya akan berdiam dengan kesenangan; dan benihnya akan mewarisi bumi.
His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth
14Rahsia TUHAN ada pada mereka yang takut akannya; dan dia akan menunjukkan mereka waadnya.
14The secret of the LORD is with them that fear him; and he will shew them his covenant.
14Rahsia TUHAN ada pada mereka yang takut akannya; dan dia akan menunjukkan mereka waadnya.
The secret of the LORD is with them that fear him; and he will shew them his covenant.
15Mataku selalu tertuju kepada TUHAN; sebab dia yang akan mencabut kakiku daripada jaring.
15Mine eyes are ever toward the LORD; for he shall pluck my feet out of the net.
15Mataku selalu tertuju kepada TUHAN; sebab dia yang akan mencabut kakiku daripada jaring.
Mine eyes are ever toward the LORD; for he shall pluck my feet out of the net.
16Berpalinglah kepadaku, dan berbelas kasihan kepadaku; sebab aku ketandusan dan sengsara.
16Turn thee unto me, and have mercy upon me; for I am desolate and afflicted.
16Berpalinglah kepadaku, dan berbelas kasihan kepadaku; sebab aku ketandusan dan sengsara.
Turn thee unto me, and have mercy upon me; for I am desolate and afflicted.
17Masalah hatiku dibesarkan: Ya keluarkanku daripada kesesakan-kesesakanku.
17The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses.
17Masalah hatiku dibesarkan: Ya keluarkanku daripada kesesakan-kesesakanku.
The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses.
18Pandanglah kepada kesengsaraanku dan kepedihanku; dan ampunilah segala dosaku.
18Look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins.
18Pandanglah kepada kesengsaraanku dan kepedihanku; dan ampunilah segala dosaku.
Look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins.
19Pertimbangkan musuh-musuhku; sebab mereka banyak; dan mereka membenciku dengan kebencian yang kejam.
19Consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred.
19Pertimbangkan musuh-musuhku; sebab mereka banyak; dan mereka membenciku dengan kebencian yang kejam.
Consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred.
20Ya jagalah jiwaku, dan lepaskahlah aku: jangan biar aku dimalukan; sebab aku menaruh kepercayaanku kepadamu.
20O keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I put my trust in thee.
20Ya jagalah jiwaku, dan lepaskahlah aku: jangan biar aku dimalukan; sebab aku menaruh kepercayaanku kepadamu.
O keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I put my trust in thee.
21Biar integriti dan kejujuran mengekalkanku; sebab aku menantikanmu.
21Let integrity and uprightness preserve me; for I wait on thee.
21Biar integriti dan kejujuran mengekalkanku; sebab aku menantikanmu.
Let integrity and uprightness preserve me; for I wait on thee.
22Tebuskanlah Israel, ya Allah, dari segala kesesakannya.
22Redeem Israel, O God, out of all his troubles.
22Tebuskanlah Israel, ya Allah, dari segala kesesakannya.
Redeem Israel, O God, out of all his troubles.