1Mazmur dan Lagu pada waktu pembaktian rumah Daud. Aku akan menyanjungimu, ya TUHAN; sebab engkau telah meninggikanku, dan tidak menjadikan musuhku bersukacita ke atasku.
1A Psalm and Song at the dedication of the house of David. I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.
1Mazmur dan Lagu pada waktu pembaktian rumah Daud. Aku akan menyanjungimu, ya TUHAN; sebab engkau telah meninggikanku, dan tidak menjadikan musuhku bersukacita ke atasku.
A Psalm and Song at the dedication of the house of David. I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.
2Ya TUHAN Allahku, aku telah berseru kepadamu, dan engkau telah menyembuhkanku.
2O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.
2Ya TUHAN Allahku, aku telah berseru kepadamu, dan engkau telah menyembuhkanku.
O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.
3Ya TUHAN, engkau telah mengangkat jiwaku dari kubur: engkau telah mengekalkanku hidup, supaya aku tidak turun ke lubang kubur.
3O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
3Ya TUHAN, engkau telah mengangkat jiwaku dari kubur: engkau telah mengekalkanku hidup, supaya aku tidak turun ke lubang kubur.
O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
4Nyanyi kepada TUHAN, wahai kalian orang kudusnya, dan beri syukur ketika mengingati kekudusannya.
4Sing unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.
4Nyanyi kepada TUHAN, wahai kalian orang kudusnya, dan beri syukur ketika mengingati kekudusannya.
Sing unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.
5Sebab kemarahannya hanya kekal sementara; dalam keredaannya ada hidup: tangisan mungkin kekal sepanjang malam, tetapi sukacita datang pada waktu pagi.
5For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.
5Sebab kemarahannya hanya kekal sementara; dalam keredaannya ada hidup: tangisan mungkin kekal sepanjang malam, tetapi sukacita datang pada waktu pagi.
For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.
6Dan dalam kemakmuranku aku berkata, aku tidak akan sesekali digoyahkan.
6And in my prosperity I said, I shall never be moved.
6Dan dalam kemakmuranku aku berkata, aku tidak akan sesekali digoyahkan.
And in my prosperity I said, I shall never be moved.
7TUHAN, melalui keredaanmu engkau telah menjadikan gunungku berdiri kukuh: engkau menyembunyikan wajahmu, dan aku disusahkan.
7LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled.
7TUHAN, melalui keredaanmu engkau telah menjadikan gunungku berdiri kukuh: engkau menyembunyikan wajahmu, dan aku disusahkan.
LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled.
8Aku berseru kepadamu, ya TUHAN; dan kepada TUHAN aku membuat permohonanku.
8I cried to thee, O LORD; and unto the LORD I made supplication.
8Aku berseru kepadamu, ya TUHAN; dan kepada TUHAN aku membuat permohonanku.
I cried to thee, O LORD; and unto the LORD I made supplication.
9Apakah untung yang ada dalam darahku, kalau aku turun ke lubang kubur? Akankah debu memujimu? akankah ia mengisytiharkan kebenaranmu?
9What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?
9Apakah untung yang ada dalam darahku, kalau aku turun ke lubang kubur? Akankah debu memujimu? akankah ia mengisytiharkan kebenaranmu?
What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?
10Dengar, ya TUHAN, dan berbelas kasihan kepadaku: TUHAN, engkau jadilah penolongku.
10Hear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be thou my helper.
10Dengar, ya TUHAN, dan berbelas kasihan kepadaku: TUHAN, engkau jadilah penolongku.
Hear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be thou my helper.
11Engkau, bagiku, telah mengubahkan ratapanku kepada tarian: engkau telah menanggalkan kain kabungku, dan mengikat pinggangku dengan kegembiraan;
11Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;
11Engkau, bagiku, telah mengubahkan ratapanku kepada tarian: engkau telah menanggalkan kain kabungku, dan mengikat pinggangku dengan kegembiraan;
Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;
12Bagi kesudahan supaya kemuliaanku dapat menyanyi pujian kepadamu, dan tidak berdiam. Ya TUHAN Allahku, aku akan memberi syukur kepadamu untuk selamanya.
12To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.
12Bagi kesudahan supaya kemuliaanku dapat menyanyi pujian kepadamu, dan tidak berdiam. Ya TUHAN Allahku, aku akan memberi syukur kepadamu untuk selamanya.
To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.