1To the chief Musician, A Psalm of David. In thee, O LORD, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.untranslated
1To the chief Musician, A Psalm of David. In thee, O LORD, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.
1To the chief Musician, A Psalm of David. In thee, O LORD, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.untranslated
To the chief Musician, A Psalm of David. In thee, O LORD, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.
2Bow down thine ear to me; deliver me speedily: be thou my strong rock, for an house of defence to save me.untranslated
my: Heb. to me for a rock of strength
2Bow down thine ear to me; deliver me speedily: be thou my strong rock, for an house of defence to save me.
my: Heb. to me for a rock of strength
2Bow down thine ear to me; deliver me speedily: be thou my strong rock, for an house of defence to save me.untranslated
my: Heb. to me for a rock of strength
Bow down thine ear to me; deliver me speedily: be thou my strong rock, for an house of defence to save me.
3For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me.untranslated
3For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me.
3For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me.untranslated
For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me.
4Pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength.untranslated
4Pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength.
4Pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength.untranslated
Pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength.
5Ke dalam tanganmu aku menyerahkan rohku: engkau telah menebusku, Ya TUHAN Allah kebenaran.
5Into thine hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, O LORD God of truth.
5Ke dalam tanganmu aku menyerahkan rohku: engkau telah menebusku, Ya TUHAN Allah kebenaran.
Into thine hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, O LORD God of truth.
6Aku telah membenci mereka yang mempedulikan kesia-siaan yang bohong: tetapi aku percaya kepada TUHAN.
6I have hated them that regard lying vanities: but I trust in the LORD.
6Aku telah membenci mereka yang mempedulikan kesia-siaan yang bohong: tetapi aku percaya kepada TUHAN.
I have hated them that regard lying vanities: but I trust in the LORD.
7I will be glad and rejoice in thy mercy: for thou hast considered my trouble; thou hast known my soul in adversities;untranslated
7I will be glad and rejoice in thy mercy: for thou hast considered my trouble; thou hast known my soul in adversities;
7I will be glad and rejoice in thy mercy: for thou hast considered my trouble; thou hast known my soul in adversities;untranslated
I will be glad and rejoice in thy mercy: for thou hast considered my trouble; thou hast known my soul in adversities;
8And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large room.untranslated
8And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large room.
8And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large room.untranslated
And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large room.
9Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly.untranslated
9Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly.
9Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly.untranslated
Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly.
10For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.untranslated
10For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.
10For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.untranslated
For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.
11I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me.untranslated
11I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me.
11I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me.untranslated
I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me.
12I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.untranslated
a broken: Heb. a vessel that perisheth
12I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.
a broken: Heb. a vessel that perisheth
12I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.untranslated
a broken: Heb. a vessel that perisheth
I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.
13For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.untranslated
13For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.
13For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.untranslated
For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.
14But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou art my God.untranslated
14But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou art my God.
14But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou art my God.untranslated
But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou art my God.
15Waktu-waktuku berada dalam tanganmu: selamatkanlah aku daripada tangan musuh-musuhku, dan daripada orang-orang yang menganiayaku.
15My times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.
15Waktu-waktuku berada dalam tanganmu: selamatkanlah aku daripada tangan musuh-musuhku, dan daripada orang-orang yang menganiayaku.
My times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.
16Make thy face to shine upon thy servant: save me for thy mercies' sake.untranslated
16Make thy face to shine upon thy servant: save me for thy mercies' sake.
16Make thy face to shine upon thy servant: save me for thy mercies' sake.untranslated
Make thy face to shine upon thy servant: save me for thy mercies' sake.
17Let me not be ashamed, O LORD; for I have called upon thee: let the wicked be ashamed, and let them be silent in the grave.untranslated
silent: or, cut off for
17Let me not be ashamed, O LORD; for I have called upon thee: let the wicked be ashamed, and let them be silent in the grave.
silent: or, cut off for
17Let me not be ashamed, O LORD; for I have called upon thee: let the wicked be ashamed, and let them be silent in the grave.untranslated
silent: or, cut off for
Let me not be ashamed, O LORD; for I have called upon thee: let the wicked be ashamed, and let them be silent in the grave.
18Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.untranslated
grievous: Heb. a hard thing
18Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.
grievous: Heb. a hard thing
18Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.untranslated
grievous: Heb. a hard thing
Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.
19O betapa besarnya kebaikanmu, yang telah kamu kumpulkan bagi mereka yang takut akan engkau; yang telah engkau tempa bagi mereka yang percaya di dalammu di hadapan anak-anak manusia!
19Oh how great is thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee; which thou hast wrought for them that trust in thee before the sons of men!
19O betapa besarnya kebaikanmu, yang telah kamu kumpulkan bagi mereka yang takut akan engkau; yang telah engkau tempa bagi mereka yang percaya di dalammu di hadapan anak-anak manusia!
Oh how great is thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee; which thou hast wrought for them that trust in thee before the sons of men!
20Engkau akan menyembunyikannya di dalam rahsia hadiratmu daripada keangkuhan manusia: engkau akan menjaganya secara rahsia di sebuah astaka daripada persengketaan-persengketaan lidah orang.
20Thou shalt hide them in the secret of thy presence from the pride of man: thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.
20Engkau akan menyembunyikannya di dalam rahsia hadiratmu daripada keangkuhan manusia: engkau akan menjaganya secara rahsia di sebuah astaka daripada persengketaan-persengketaan lidah orang.
Thou shalt hide them in the secret of thy presence from the pride of man: thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.
21Blessed be the LORD: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city.untranslated
strong: or, fenced
21Blessed be the LORD: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city.
strong: or, fenced
21Blessed be the LORD: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city.untranslated
strong: or, fenced
Blessed be the LORD: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city.
22For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.untranslated
22For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.
22For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.untranslated
For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.
23O sayangilah TUHAN, hai semua orang kudusnya: sebab TUHAN mengekalkan orang setia, dan dengan banyak
23O love the LORD, all ye his saints: for the LORD preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer.
23O sayangilah TUHAN, hai semua orang kudusnya: sebab TUHAN mengekalkan orang setia, dan dengan banyak
O love the LORD, all ye his saints: for the LORD preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer.
24Bertabah hati, dan dia akan menguatkan hatimu, wahai kalian yang berharap kepada TUHAN.
24Be of good courage, and he shall strengthen your heart, all ye that hope in the LORD.
24Bertabah hati, dan dia akan menguatkan hatimu, wahai kalian yang berharap kepada TUHAN.
Be of good courage, and he shall strengthen your heart, all ye that hope in the LORD.