1Mazmur Daud, Mascil. Diberkatilah dia yang pelanggarannya diampuni, yang dosanya ditutupi.
1A Psalm of David, Maschil. Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.
1Mazmur Daud, Mascil. Diberkatilah dia yang pelanggarannya diampuni, yang dosanya ditutupi.
A Psalm of David, Maschil. Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.
2Diberkatilah orang yang kepadanya TUHAN tidak perhitungkan kedurjanaan, dan yang dalam rohnya tiada kelicikan.
2Blessed is the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.
2Diberkatilah orang yang kepadanya TUHAN tidak perhitungkan kedurjanaan, dan yang dalam rohnya tiada kelicikan.
Blessed is the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.
3Ketika aku kekal diam, tulang-tulangku bertambah tua melalui keluhanku sepanjang hari.
3When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.
3Ketika aku kekal diam, tulang-tulangku bertambah tua melalui keluhanku sepanjang hari.
When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.
4Sebab siang dan malam tanganmu menekan berat terhadapku: lembapanku diubahkan kepada kekeringan musim panas. Sela.
4For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.
4Sebab siang dan malam tanganmu menekan berat terhadapku: lembapanku diubahkan kepada kekeringan musim panas. Sela.
For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.
5Aku mengakui dosaku kepadamu, dan kedurjanaanku tidak disembunyikanku. Aku berkata, aku akan membuat pengakuan pelanggaran-pelanggaranku kepada TUHAN; dan engkau telah mengampuni kedurjanaan dosaku. Sela.
5I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.
5Aku mengakui dosaku kepadamu, dan kedurjanaanku tidak disembunyikanku. Aku berkata, aku akan membuat pengakuan pelanggaran-pelanggaranku kepada TUHAN; dan engkau telah mengampuni kedurjanaan dosaku. Sela.
I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.
6Sebab itu setiap orang yang salih akan berdoa kepadamu pada waktu engkau dapat ditemui: tentulah banjir daripada laut besar tidak akan mendekatinya.
6For this shall every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: surely in the floods of great waters they shall not come nigh unto him.
6Sebab itu setiap orang yang salih akan berdoa kepadamu pada waktu engkau dapat ditemui: tentulah banjir daripada laut besar tidak akan mendekatinya.
For this shall every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: surely in the floods of great waters they shall not come nigh unto him.
7Engkaulah tempat persembunyianku; engkau akan mengekalkanku daripada masalah; engkau akan mengelilingiku dengan lagu-lagu pembebasan. Sela.
7Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.
7Engkaulah tempat persembunyianku; engkau akan mengekalkanku daripada masalah; engkau akan mengelilingiku dengan lagu-lagu pembebasan. Sela.
Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.
8Aku akan mengarahmu dan mengajarmu jalan yang patut kamu pakai: Aku akan memandu hidupmu dengan mataku.
8I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.
8Aku akan mengarahmu dan mengajarmu jalan yang patut kamu pakai: Aku akan memandu hidupmu dengan mataku.
I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.
9Janganlah kalian seperti kuda, atau seperti keldai, yang tidak ada pemahaman: yang mulutnya harus dipegang dengan kekang dan tali, supaya jangan ia mendekatimu.
9Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding: whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee.
9Janganlah kalian seperti kuda, atau seperti keldai, yang tidak ada pemahaman: yang mulutnya harus dipegang dengan kekang dan tali, supaya jangan ia mendekatimu.
Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding: whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee.
10Banyak dukacita akan diderita orang durjana: tetapi dia yang percaya kepada TUHAN, belas kasihan akan mengelilinginya.
10Many sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in the LORD, mercy shall compass him about.
10Banyak dukacita akan diderita orang durjana: tetapi dia yang percaya kepada TUHAN, belas kasihan akan mengelilinginya.
Many sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in the LORD, mercy shall compass him about.
11Jadilah gembira dalam TUHAN, dan bersukacitalah, hai kalian yang benar: dan sorak kerana sukacita, hai kalian yang jujur dalam hati.
11Be glad in the LORD, and rejoice, ye righteous: and shout for joy, all ye that are upright in heart.
11Jadilah gembira dalam TUHAN, dan bersukacitalah, hai kalian yang benar: dan sorak kerana sukacita, hai kalian yang jujur dalam hati.
Be glad in the LORD, and rejoice, ye righteous: and shout for joy, all ye that are upright in heart.