1Mazmur Asaf. Allah Yang Maha Kuasa, yakni TUHAN, telah berfirman, dan memanggil bumi dari terbit matahari sampai terbenamnya itu.
1A Psalm of Asaph. The mighty God, even the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.
1Mazmur Asaf. Allah Yang Maha Kuasa, yakni TUHAN, telah berfirman, dan memanggil bumi dari terbit matahari sampai terbenamnya itu.
A Psalm of Asaph. The mighty God, even the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.
2Dari Sion, kesempurnaan keindahan, Allah telah bersinar.
2Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.
2Dari Sion, kesempurnaan keindahan, Allah telah bersinar.
Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.
3Allah kita akan datang, dan tidak akan kekal berdiam: suatu api akan menghanguskan di hadapannya, dan di kelilingnya akan sungguh ribut.
3Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.
3Allah kita akan datang, dan tidak akan kekal berdiam: suatu api akan menghanguskan di hadapannya, dan di kelilingnya akan sungguh ribut.
Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.
4Dia akan memanggil kepada syurga di atas, dan kepada bumi, supaya dia dapat menghakimi umatnya.
4He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people.
4Dia akan memanggil kepada syurga di atas, dan kepada bumi, supaya dia dapat menghakimi umatnya.
He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people.
5Kumpulkanlah orang-orang kudusku kepadaku; orang-orang yang telah membuat waad bersamaku oleh korban.
5Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice.
5Kumpulkanlah orang-orang kudusku kepadaku; orang-orang yang telah membuat waad bersamaku oleh korban.
Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice.
6Dan syurga akan mengisytiharkan kewajarannya: sebab Allah sendiri ialah hakim. Sela.
6And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge himself. Selah.
6Dan syurga akan mengisytiharkan kewajarannya: sebab Allah sendiri ialah hakim. Sela.
And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge himself. Selah.
7Dengar, hai umatku, dan aku akan berfirman; Hai Israel, dan aku akan bersaksi menentang kamu: Akulah Allah, yakni Allah kamu.
7Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I am God, even thy God.
7Dengar, hai umatku, dan aku akan berfirman; Hai Israel, dan aku akan bersaksi menentang kamu: Akulah Allah, yakni Allah kamu.
Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I am God, even thy God.
8Aku mencelamu bukan kerana korban-korbanmu atau persembahan-persembahan bakaranmu, yang telah berada dengan kekal di hadapanku.
8I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before me.
8Aku mencelamu bukan kerana korban-korbanmu atau persembahan-persembahan bakaranmu, yang telah berada dengan kekal di hadapanku.
I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before me.
9Aku tidak akan mengambil apa pun lembu dari rumahmu, atau kambing jantan dari ternakan-ternakanmu.
9I will take no bullock out of thy house, nor he goats out of thy folds.
9Aku tidak akan mengambil apa pun lembu dari rumahmu, atau kambing jantan dari ternakan-ternakanmu.
I will take no bullock out of thy house, nor he goats out of thy folds.
10Sebab semua binatang di hutan adalah milikku, dan lembu-lembu yang ada di seribu bukit.
10For every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills.
10Sebab semua binatang di hutan adalah milikku, dan lembu-lembu yang ada di seribu bukit.
For every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills.
11Aku kenal segala burung pergunungan: dan binatang-binatang di ladang adalah milikku.
11I know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field are mine.
11Aku kenal segala burung pergunungan: dan binatang-binatang di ladang adalah milikku.
I know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field are mine.
12Jika aku lapar, aku tidak akan memberitahumu: sebab dunia adalah milikku, dengan kepenuhan di dalamnya.
12If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.
12Jika aku lapar, aku tidak akan memberitahumu: sebab dunia adalah milikku, dengan kepenuhan di dalamnya.
If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.
13Akankah kumakan daging lembu, atau minum darah kambing?
13Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?
13Akankah kumakan daging lembu, atau minum darah kambing?
Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?
14Persembahkanlah kepada Allah kesyukuran; dan bayarlah nazarmu kepada Yang Maha Tinggi.
14Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High:
14Persembahkanlah kepada Allah kesyukuran; dan bayarlah nazarmu kepada Yang Maha Tinggi.
Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High:
15Dan panggilku pada hari kesesakan: Aku akan menyelamatkanmu dan kamu akan memuliakanku.
15And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.
15Dan panggilku pada hari kesesakan: Aku akan menyelamatkanmu dan kamu akan memuliakanku.
And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.
16Tetapi kepada yang durjana Allah berfirman, Apakah urusanmu untuk mengisytiharkan peraturan-peraturanku, atau untuk memakai waadku pada mulutmu?
16But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth?
16Tetapi kepada yang durjana Allah berfirman, Apakah urusanmu untuk mengisytiharkan peraturan-peraturanku, atau untuk memakai waadku pada mulutmu?
But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth?
17Memandangkan kamu membenci arahan, dan membuang kata-kataku ke belakangmu.
17Seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee.
17Memandangkan kamu membenci arahan, dan membuang kata-kataku ke belakangmu.
Seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee.
18Ketika kamu melihat pencuri, kamu kemudian berizin dengannya, dan telah menyertai para penzina.
18When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.
18Ketika kamu melihat pencuri, kamu kemudian berizin dengannya, dan telah menyertai para penzina.
When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.
19Kamu telah menyerahkan mulutmu kepada kejahatan, dan lidahmu membentuk perdayaan.
19Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.
19Kamu telah menyerahkan mulutmu kepada kejahatan, dan lidahmu membentuk perdayaan.
Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.
20Kamu duduk dan berbicara menentang saudaramu; kamu memfitnah anak lelaki ibumu sendiri.
20Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother's son.
20Kamu duduk dan berbicara menentang saudaramu; kamu memfitnah anak lelaki ibumu sendiri.
Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother's son.
21Semua itu telah dilakukanmu, dan aku telah berdiam diri; Kamu ingat bahawa aku sama sekali seperti dirimu: Tetapi aku akan mencelamu, dan membentangkannya dengan teratur di hadapan matamu.
21These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.
21Semua itu telah dilakukanmu, dan aku telah berdiam diri; Kamu ingat bahawa aku sama sekali seperti dirimu: Tetapi aku akan mencelamu, dan membentangkannya dengan teratur di hadapan matamu.
These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.
22Sekarang pertimbangkanlah ini, hai kalian yang melupakan Allah, supaya jangan aku habis mengoyak-ngoyakkan kalian dan tiada yang dapat menyelamatkan kalian.
22Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver.
22Sekarang pertimbangkanlah ini, hai kalian yang melupakan Allah, supaya jangan aku habis mengoyak-ngoyakkan kalian dan tiada yang dapat menyelamatkan kalian.
Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver.
23Barang siapa yang mempersembahkan pujian memuliakanku: dan kepada orang yang mengaturkan perangainya dengan jujur akan kuperlihatkan keselamatan Allah.
23Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God.
23Barang siapa yang mempersembahkan pujian memuliakanku: dan kepada orang yang mengaturkan perangainya dengan jujur akan kuperlihatkan keselamatan Allah.
Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God.