1Kepada pemimpin Ahli Muzik, Mascil, Sebuah mazmur Daud, ketika Doeg, orang Edom itu datang dan memberitahu Saul, dan berkata kepadanya, Daud telah datang ke rumah Ahimelekh. Mengapakah kamu memegahkan diri dalam kenakalan, hai orang kuat? kebaikan Allah kekal terus-menerus.
1To the chief Musician, Maschil, A Psalm of David, when Doeg the Edomite came and told Saul, and said unto him, David is come to the house of Ahimelech. Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God endureth continually.
1Kepada pemimpin Ahli Muzik, Mascil, Sebuah mazmur Daud, ketika Doeg, orang Edom itu datang dan memberitahu Saul, dan berkata kepadanya, Daud telah datang ke rumah Ahimelekh. Mengapakah kamu memegahkan diri dalam kenakalan, hai orang kuat? kebaikan Allah kekal terus-menerus.
To the chief Musician, Maschil, A Psalm of David, when Doeg the Edomite came and told Saul, and said unto him, David is come to the house of Ahimelech. Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God endureth continually.
2Lidahmu merancang kenakalan-kenakalan; seperti pisau cukur yang tajam, bekerja dengan perdayaan.
2Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully.
2Lidahmu merancang kenakalan-kenakalan; seperti pisau cukur yang tajam, bekerja dengan perdayaan.
Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully.
3Kamu mengasihi kejahatan lebih daripada kebaikan; dan perbuatan berbohong daripada bercakap kewajaran. Sela.
3Thou lovest evil more than good; and lying rather than to speak righteousness. Selah.
3Kamu mengasihi kejahatan lebih daripada kebaikan; dan perbuatan berbohong daripada bercakap kewajaran. Sela.
Thou lovest evil more than good; and lying rather than to speak righteousness. Selah.
4Kamu mengasihi semua perkataan yang membaham, hai kamu lidah yang memperdayakan.
4Thou lovest all devouring words, O thou deceitful tongue.
4Kamu mengasihi semua perkataan yang membaham, hai kamu lidah yang memperdayakan.
Thou lovest all devouring words, O thou deceitful tongue.
5Allah akan dengan demikian juga membinasakanmu untuk selamanya, dia akan mengambilmu, dan mencabut dirimu daripada tempat kediamanmu, dan mencabut akarmu dari tanah orang hidup. Sela.
5God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of thy dwelling place, and root thee out of the land of the living. Selah.
5Allah akan dengan demikian juga membinasakanmu untuk selamanya, dia akan mengambilmu, dan mencabut dirimu daripada tempat kediamanmu, dan mencabut akarmu dari tanah orang hidup. Sela.
God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of thy dwelling place, and root thee out of the land of the living. Selah.
6Orang benar juga akan melihat, dan beroleh takut, dan akan ketawa akan dia:
6The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:
6Orang benar juga akan melihat, dan beroleh takut, dan akan ketawa akan dia:
The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:
7Lihatlah, inilah orang yang tidak menjadikan Allah kekuatannya; tetapi percaya di dalam kelimpahan kekayaannya, dan menguatkan dirinya dlaam kedurjanaannya.
7Lo, this is the man that made not God his strength; but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.
7Lihatlah, inilah orang yang tidak menjadikan Allah kekuatannya; tetapi percaya di dalam kelimpahan kekayaannya, dan menguatkan dirinya dlaam kedurjanaannya.
Lo, this is the man that made not God his strength; but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.
8Tetapi aku seperti pokok hijau di rumah Allah: aku percaya akan belas kasihan Allah untuk selama-lamanya.
8But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.
8Tetapi aku seperti pokok hijau di rumah Allah: aku percaya akan belas kasihan Allah untuk selama-lamanya.
But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.
9Aku akan memujimu untuk selamanya, kerana engkau telah melakukannya: dan aku akan menantikan namamu; sebab ia baik di hadapan orang-orang kudusmu.
9I will praise thee for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name; for it is good before thy saints.
9Aku akan memujimu untuk selamanya, kerana engkau telah melakukannya: dan aku akan menantikan namamu; sebab ia baik di hadapan orang-orang kudusmu.
I will praise thee for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name; for it is good before thy saints.