1Kepada pemimpin Ahli Muzik di Neginot di Syeminit, Mazmur Daud. Ya TUHAN, jangan menegurku dalam kemarahanmu, dan jangan menghukumku dalam kehangatan amarahmu.
1To the chief Musician on Neginoth upon Sheminith, A Psalm of David. O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
1Kepada pemimpin Ahli Muzik di Neginot di Syeminit, Mazmur Daud. Ya TUHAN, jangan menegurku dalam kemarahanmu, dan jangan menghukumku dalam kehangatan amarahmu.
To the chief Musician on Neginoth upon Sheminith, A Psalm of David. O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
2Berbelas kasihan kepadaku, ya TUHAN; sebab aku lemah: Ya TUHAN, sembuhkanlah aku; sebab tulang-tulangku digemaskan.
2Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.
2Berbelas kasihan kepadaku, ya TUHAN; sebab aku lemah: Ya TUHAN, sembuhkanlah aku; sebab tulang-tulangku digemaskan.
Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.
3Jiwaku juga sungguh-sungguh gemas: tetapi engkau, Ya TUHAN, berapa lama lagi?
3My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?
3Jiwaku juga sungguh-sungguh gemas: tetapi engkau, Ya TUHAN, berapa lama lagi?
My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?
4Kembalilah, ya TUHAN, lepaskanlah jiwaku: ya selamatkanlah aku demi belas kasihanmu.
4Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for thy mercies' sake.
4Kembalilah, ya TUHAN, lepaskanlah jiwaku: ya selamatkanlah aku demi belas kasihanmu.
Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for thy mercies' sake.
5Sebab di dalam maut tiada peringatan akan engkau: di kubur siapakah yang akan memberi syukur kepadamu?
5For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?
5Sebab di dalam maut tiada peringatan akan engkau: di kubur siapakah yang akan memberi syukur kepadamu?
For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?
6Aku letih kerana segala keluhanku; sepanjang malam aku menjadikan katilku tempat berenang; aku mengairi sofaku dengan air mata.
6I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.
6Aku letih kerana segala keluhanku; sepanjang malam aku menjadikan katilku tempat berenang; aku mengairi sofaku dengan air mata.
I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.
7Mataku hangus kerana dukacita; ia bertambah tua kerana semua musuh-musuhku.
7Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.
7Mataku hangus kerana dukacita; ia bertambah tua kerana semua musuh-musuhku.
Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.
8Jauhilah aku, hai pekerja kedurjanaan sekalian; sebab TUHAN telah mendengar suara tangisanku.
8Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.
8Jauhilah aku, hai pekerja kedurjanaan sekalian; sebab TUHAN telah mendengar suara tangisanku.
Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.
9TUHAN telah mendengar permohonanku; TUHAN akan menerima doaku.
9The LORD hath heard my supplication; the LORD will receive my prayer.
9TUHAN telah mendengar permohonanku; TUHAN akan menerima doaku.
The LORD hath heard my supplication; the LORD will receive my prayer.
10Biar semua musuh-musuhku beroleh malu dan sungguh digemaskan: biar mereka undur pulang dan tiba-tiba dimalukan.
10Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.
10Biar semua musuh-musuhku beroleh malu dan sungguh digemaskan: biar mereka undur pulang dan tiba-tiba dimalukan.
Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.