1Mazmur Asaf. Ya Allah, orang kafir sudah masuk ke dalam warisanmu; bait sucimu telah mereka cemarkan; mereka telah meninggalkan Yerusalem sebagai longgok-longgok reruntuh.
1A Psalm of Asaph. O God, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem on heaps.
1Mazmur Asaf. Ya Allah, orang kafir sudah masuk ke dalam warisanmu; bait sucimu telah mereka cemarkan; mereka telah meninggalkan Yerusalem sebagai longgok-longgok reruntuh.
A Psalm of Asaph. O God, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem on heaps.
2Mayat para hambamu telah mereka serah untuk dijadikan daging kepada burung-burung di syurga, daging orang-orang kudusmu kepada binatang-binatang bumi.
2The dead bodies of thy servants have they given to be meat unto the fowls of the heaven, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth.
2Mayat para hambamu telah mereka serah untuk dijadikan daging kepada burung-burung di syurga, daging orang-orang kudusmu kepada binatang-binatang bumi.
The dead bodies of thy servants have they given to be meat unto the fowls of the heaven, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth.
3Darah mereka sudah dicurahkan seperti air di sekitar Yerusalem; dan tidak ada seorang pun untuk menguburkan mereka.
3Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and there was none to bury them.
3Darah mereka sudah dicurahkan seperti air di sekitar Yerusalem; dan tidak ada seorang pun untuk menguburkan mereka.
Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and there was none to bury them.
4Kita sudah menjadi suatu cercaan kepada jiran-jiran kami, suatu bahan cemuh dan bahan senda kepada mereka yang di sekeliling kami.
4We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.
4Kita sudah menjadi suatu cercaan kepada jiran-jiran kami, suatu bahan cemuh dan bahan senda kepada mereka yang di sekeliling kami.
We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.
5Berapa lama lagi, TUHAN? akan engkau marah untuk selamanya? akankah kecemburuanmu membara seperti api?
5How long, LORD? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?
5Berapa lama lagi, TUHAN? akan engkau marah untuk selamanya? akankah kecemburuanmu membara seperti api?
How long, LORD? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?
6Curahkan murkamu ke atas orang kafir yang tidak mengenalmu, dan ke atas kerajaan-kerajaan yang tidak memanggil namamu.
6Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.
6Curahkan murkamu ke atas orang kafir yang tidak mengenalmu, dan ke atas kerajaan-kerajaan yang tidak memanggil namamu.
Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.
7Sebab mereka sudah membaham Yakub, dan membinasakan tempat kediamannya.
7For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place.
7Sebab mereka sudah membaham Yakub, dan membinasakan tempat kediamannya.
For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place.
8O janganlah mengingat terhadap kami kedurjanaan-kedurjanaan kami dahulu: biar belas kasihanmu yang lemah-lembut dengan lekas mendahului kami: sebab kami telah dibawa sungguh rendah.
8O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.
8O janganlah mengingat terhadap kami kedurjanaan-kedurjanaan kami dahulu: biar belas kasihanmu yang lemah-lembut dengan lekas mendahului kami: sebab kami telah dibawa sungguh rendah.
O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.
9Bantulah kami, ya Allah keselamatan kami, demi kemuliaan namamu: dan selamatkanlah kami, dan singkirkan dosa-dosa kami, demi namamu.
9Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name's sake.
9Bantulah kami, ya Allah keselamatan kami, demi kemuliaan namamu: dan selamatkanlah kami, dan singkirkan dosa-dosa kami, demi namamu.
Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name's sake.
10Mengapakah orang kafir harus berkata, Di manakah Allah mereka? biar dia dikenali di kalangan orang kafir di pandangan kami dengan pembalasan darah hamba-hambamu yang telah dicurahkan.
10Wherefore should the heathen say, Where is their God? let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed.
10Mengapakah orang kafir harus berkata, Di manakah Allah mereka? biar dia dikenali di kalangan orang kafir di pandangan kami dengan pembalasan darah hamba-hambamu yang telah dicurahkan.
Wherefore should the heathen say, Where is their God? let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed.
11Biar keluhan orang tahanan menghadapmu; menurut kebesaran kuasamu biar engkau kekalkanlah orang yang telah ditentukan untuk mati;
11Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die;
11Biar keluhan orang tahanan menghadapmu; menurut kebesaran kuasamu biar engkau kekalkanlah orang yang telah ditentukan untuk mati;
Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die;
12Dan balas balik ke pangkuan jiran-jiran kami tujuh kali ganda cercaan mereka, yang telah mereka pakai untuk mencercamu, ya Tuhan.
12And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.
12Dan balas balik ke pangkuan jiran-jiran kami tujuh kali ganda cercaan mereka, yang telah mereka pakai untuk mencercamu, ya Tuhan.
And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.
13Maka kami umatmu dan domba-domba padang rumputmu akan memberi syukur kepada untuk selamanya: kami akan menunjukkan pujianmu kepada semua generasi.
13So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will shew forth thy praise to all generations.
13Maka kami umatmu dan domba-domba padang rumputmu akan memberi syukur kepada untuk selamanya: kami akan menunjukkan pujianmu kepada semua generasi.
So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will shew forth thy praise to all generations.