1Kepada pemimpin ahli Muzik, Mazmur untuk bani Korah. TUHAN, engkau telah memberi keredaan kepada negerimu: engkau telah membawa balik penawanan Yakub.
1To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah. LORD, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob.
1Kepada pemimpin ahli Muzik, Mazmur untuk bani Korah. TUHAN, engkau telah memberi keredaan kepada negerimu: engkau telah membawa balik penawanan Yakub.
To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah. LORD, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob.
2Engkau telah mengampuni kedurjanaan umatmu, engkau telah menutupi segala dosa mereka. Sela.
2Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.
2Engkau telah mengampuni kedurjanaan umatmu, engkau telah menutupi segala dosa mereka. Sela.
Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.
3Engkau telah menarik balik kesemua murkamu: engkau telah memalingkan dirimu daripada keganasan kemarahanmu.
3Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.
3Engkau telah menarik balik kesemua murkamu: engkau telah memalingkan dirimu daripada keganasan kemarahanmu.
Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.
4Palingkanlah kami, ya Allah keselamatan kami, dan biar kemarahanmu terhadap kami berhenti.
4Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease.
4Palingkanlah kami, ya Allah keselamatan kami, dan biar kemarahanmu terhadap kami berhenti.
Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease.
5Akankah engkau marah dengan kami untuk selamanya? akankah engkau memancarkan kemarahanmu kepada semua generasi?
5Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?
5Akankah engkau marah dengan kami untuk selamanya? akankah engkau memancarkan kemarahanmu kepada semua generasi?
Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?
6Akankah kamu tidak membangkitkan kami semula: supaya umatmu akan bersukacita di dalammu?
6Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?
6Akankah kamu tidak membangkitkan kami semula: supaya umatmu akan bersukacita di dalammu?
Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?
7Tunjukkanlah kami belas kasihanmu, ya TUHAN, dan berilah kami keselamatanmu.
7Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation.
7Tunjukkanlah kami belas kasihanmu, ya TUHAN, dan berilah kami keselamatanmu.
Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation.
8Aku akan mendengar apa yang Allah TUHAN akan berbicara: sebab dia akan berbicara damai sejahtera kepada umatNya, dan kepada orang-orang kudusnya: tetapi jangan biar mereka kembali semula kepada kebebalan.
8I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.
8Aku akan mendengar apa yang Allah TUHAN akan berbicara: sebab dia akan berbicara damai sejahtera kepada umatNya, dan kepada orang-orang kudusnya: tetapi jangan biar mereka kembali semula kepada kebebalan.
I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.
9Tentulah keselamatannya dekat kepada orang yang takut akannya; supaya kemuliaan akan berdiam di negeri kami.
9Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.
9Tentulah keselamatannya dekat kepada orang yang takut akannya; supaya kemuliaan akan berdiam di negeri kami.
Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.
10Belas kasihan dan kebenaran bertemu bersama; kewajaran dan damai sejahtera telah mencium satu sama lain.
10Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.
10Belas kasihan dan kebenaran bertemu bersama; kewajaran dan damai sejahtera telah mencium satu sama lain.
Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.
11Kebenaran akan memancar keluar dari bumi; dan kewajaran akan memandang dari syurga.
11Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.
11Kebenaran akan memancar keluar dari bumi; dan kewajaran akan memandang dari syurga.
Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.
12Ya, TUHAN akan memberi apa yang baik; dan negeri kami akan memberi hasilnya.
12Yea, the LORD shall give that which is good; and our land shall yield her increase.
12Ya, TUHAN akan memberi apa yang baik; dan negeri kami akan memberi hasilnya.
Yea, the LORD shall give that which is good; and our land shall yield her increase.
13Kewajaran akan mendahuluinya; dan akan menetapkan kami pada jalan jejak-jejaknya.
13Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.
13Kewajaran akan mendahuluinya; dan akan menetapkan kami pada jalan jejak-jejaknya.
Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.