1Doa Daud. Tundukkanlah telingamu, ya TUHAN, dengarlah aku: sebab aku kasihan dan keperluan.
1A Prayer of David. Bow down thine ear, O LORD, hear me: for I am poor and needy.
1Doa Daud. Tundukkanlah telingamu, ya TUHAN, dengarlah aku: sebab aku kasihan dan keperluan.
A Prayer of David. Bow down thine ear, O LORD, hear me: for I am poor and needy.
2Kekalkanlah jiwaku; sebab ku kudus: Ya engkaulah Allahku, selamatkanlah hambamu yang percaya kepadamu.
2Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
2Kekalkanlah jiwaku; sebab ku kudus: Ya engkaulah Allahku, selamatkanlah hambamu yang percaya kepadamu.
Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
3Berbelas kasihan kepadaku, ya Tuhan: sebab aku berseru kepadamu hari demi hari.
3Be merciful unto me, O Lord: for I cry unto thee daily.
3Berbelas kasihan kepadaku, ya Tuhan: sebab aku berseru kepadamu hari demi hari.
Be merciful unto me, O Lord: for I cry unto thee daily.
4Jadikanlah jiwa hambamu untuk bersukacita: sebab kepadamu, ya Tuhan, kuangkat jiwaku.
4Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O Lord, do I lift up my soul.
4Jadikanlah jiwa hambamu untuk bersukacita: sebab kepadamu, ya Tuhan, kuangkat jiwaku.
Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O Lord, do I lift up my soul.
5Sebab engkau, Tuhan, adalah baik, dan siap untuk mengampuni; dan berlimpah belas kasihan kepada semua yang berseru kepadamu.
5For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.
5Sebab engkau, Tuhan, adalah baik, dan siap untuk mengampuni; dan berlimpah belas kasihan kepada semua yang berseru kepadamu.
For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.
6Berilah pendengaran telingamu, ya TUHAN, kepada doaku; dan perhatikanlah suara permohonan-permohonanku.
6Give ear, O LORD, unto my prayer; and attend to the voice of my supplications.
6Berilah pendengaran telingamu, ya TUHAN, kepada doaku; dan perhatikanlah suara permohonan-permohonanku.
Give ear, O LORD, unto my prayer; and attend to the voice of my supplications.
7Pada hari masalahku aku akan berseru kepadamu: sebab engkau akan menjawabku.
7In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me.
7Pada hari masalahku aku akan berseru kepadamu: sebab engkau akan menjawabku.
In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me.
8Di kalangan allah-allah tiada yang seperti engkau, ya Tuhan; dan juga tiada mana pun karya yang seperti karya-karyamu.
8Among the gods there is none like unto thee, O Lord; neither are there any works like unto thy works.
8Di kalangan allah-allah tiada yang seperti engkau, ya Tuhan; dan juga tiada mana pun karya yang seperti karya-karyamu.
Among the gods there is none like unto thee, O Lord; neither are there any works like unto thy works.
9Segala bangsa yang telah kaujadikan akan datang dan bersembahyang di hadapanmu, ya Tuhan; dan akan memuliakan namamu.
9All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.
9Segala bangsa yang telah kaujadikan akan datang dan bersembahyang di hadapanmu, ya Tuhan; dan akan memuliakan namamu.
All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.
10Sebab engkau besar, dan melakukan perkara-perkara yang ajaib: engkaulah satu-satunya Allah.
10For thou art great, and doest wondrous things: thou art God alone.
10Sebab engkau besar, dan melakukan perkara-perkara yang ajaib: engkaulah satu-satunya Allah.
For thou art great, and doest wondrous things: thou art God alone.
11Ajarlah aku jalanmu, ya TUHAN; aku akan berjalan dalam kebenaranmu: bulatkanlah hatiku untuk takut akan namamu.
11Teach me thy way, O LORD; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name.
11Ajarlah aku jalanmu, ya TUHAN; aku akan berjalan dalam kebenaranmu: bulatkanlah hatiku untuk takut akan namamu.
Teach me thy way, O LORD; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name.
12Aku akan memujimu, ya Tuhan Allahku, dengan segenap hatiku: dan aku akan memuliakan namamu untuk selama-lamanya.
12I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore.
12Aku akan memujimu, ya Tuhan Allahku, dengan segenap hatiku: dan aku akan memuliakan namamu untuk selama-lamanya.
I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore.
13Sebab besar belas kasihanmu terhadapku: dan engkau telah melepaskan jiwaku daripada neraka yang paling bawah.
13For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.
13Sebab besar belas kasihanmu terhadapku: dan engkau telah melepaskan jiwaku daripada neraka yang paling bawah.
For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.
14Ya Allah, orang-orang angkuh telah bangkit menentangku, dan perhimpunan-perhimpunan orang yang ganas telah mencari-cari jiwaku; dan tidak mengendahkan dirimu di hadapan mereka.
14O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.
14Ya Allah, orang-orang angkuh telah bangkit menentangku, dan perhimpunan-perhimpunan orang yang ganas telah mencari-cari jiwaku; dan tidak mengendahkan dirimu di hadapan mereka.
O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.
15Tetapi engkau, ya Tuhan, ialah Allah yang penuh dengan kasihan, dan berbudi baik, panjang sabar derita, dan berlimpah dengan belas kasihan dan kebenaran.
15But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.
15Tetapi engkau, ya Tuhan, ialah Allah yang penuh dengan kasihan, dan berbudi baik, panjang sabar derita, dan berlimpah dengan belas kasihan dan kebenaran.
But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.
16O berpalinglah kepadaku, dan berbelas kasihan kepadaku; berilah kekuatanmu kepada hambamu, dan selamatkanlah anak lelaki hamba perempuanmu.
16O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.
16O berpalinglah kepadaku, dan berbelas kasihan kepadaku; berilah kekuatanmu kepada hambamu, dan selamatkanlah anak lelaki hamba perempuanmu.
O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.
17Tunjukkanlah aku suatu tanda untuk kebaikan; supaya mereka yang membenciku akan melihat itu, dan dimalukan: kerana engkau, TUHAN, telah membantuku, dan telah menghiburkanku.
17Shew me a token for good; that they which hate me may see it, and be ashamed: because thou, LORD, hast holpen me, and comforted me.
17Tunjukkanlah aku suatu tanda untuk kebaikan; supaya mereka yang membenciku akan melihat itu, dan dimalukan: kerana engkau, TUHAN, telah membantuku, dan telah menghiburkanku.
Shew me a token for good; that they which hate me may see it, and be ashamed: because thou, LORD, hast holpen me, and comforted me.