1Now there cried a certain woman of the wives of the sons of the prophets unto Elisha, saying, Thy servant my husband is dead; and thou knowest that thy servant did fear the LORD: and the creditor is come to take unto him my two sons to be bondmen.
2And Elisha said unto her, What shall I do for thee? tell me, what hast thou in the house? And she said, Thine handmaid hath not any thing in the house, save a pot of oil.
3Then he said, Go, borrow thee vessels abroad of all thy neighbours, even empty vessels; borrow not a few.borrow not�: or, scant not
4And when thou art come in, thou shalt shut the door upon thee and upon thy sons, and shalt pour out into all those vessels, and thou shalt set aside that which is full.
5So she went from him, and shut the door upon her and upon her sons, who brought the vessels to her; and she poured out.
6And it came to pass, when the vessels were full, that she said unto her son, Bring me yet a vessel. And he said unto her, There is not a vessel more. And the oil stayed.
7Then she came and told the man of God. And he said, Go, sell the oil, and pay thy debt, and live thou and thy children of the rest.debt: or, creditor
8Dan kebetulan pada suatu hari, Elisa melalui Sunem yang ada seorang perempuan yang hebat; dan perempuan itu mendesaknya untuk makan roti. Dan demikianlah, sekerap kali yang dia lalu tempat itu, dia memasuki tempat itu untuk makan roti.
9Dan perempuan itu berkata kepada suaminya, Lihatlah sekarang, aku menanggap bahawa dia ini hamba Allah yang kudus yang selalu melalui tempat kita.
10Biar kita membuat suatu kamar kecil, aku mohon kepadamu, pada dinding; dan biar kita menyiapkan baginya di sana sebuah katil, dan sebuah meja, dan sebuah kerusi, dan sebatang lilin: dan ia mungkin, ketika dia datang kepada kita, bahawa dia akan masuk ke sana.
11Dan kebetulan pada suatu hari, dia datang, dan dia memasuki kamar itu, dan berbaring di sana.
12Dan dia berkata kepada Gehazi, hambanya, Panggillah perempuan Sunem itu. Dan sesudah dia memanggilnya, perempuan itu berdiri menghadapnya.
13Dan Elisa berkata kepada Gehazi, Sekarang kata kepadanya, Lihatlah, kamu telah berprihatin kepada kami dengan segala perlakuan prihatin ini; apakah yang dapat dibuat bagimu? inginkah kamu dinyatakan kepada raja, atau kepada ketua tentera? Dan perempuan itu menjawab, Aku berdiam di kalangan bangsaku sendiri.
14Dan Elisa berkata, Maka apakah yang dapat dibuat baginya? Dan Gehazi menjawab, Sesungguhnya dia tidak mempunyai anak, dan suaminya sudah tua.
15Dan dia berkata, Panggillah dia. Dan sesudah dia memanggilnya, perempuan itu berdiri di pintu.
16Dan dia berkata, Sekitar musim kelak yang sama dengan musim ini, menurut waktu kehamilan, kamu akan menggendong seorang anak lelaki. Dan perempuan itu berkata, Jangan, tuanku, ya hamba Allah, jangan berbohong kepada hambamu ini.
17Dan perempuan itu mengandung, dan melahirkan seorang anak lelaki pada musim yang disebut Elisa dahulu kepadanya, menurut waktu kehamilan.
18Dan apabila anak itu sudah besar, kebetulan pada suatu hari, dia keluar ke ayahnya di kalangan para penuai.
19Lalu dia berkata kepada ayahnya, Kepalaku, kepalaku. Dan ayahnya berkata kepada seorang hamba teruna, Angkatlah dia kepada ibunya.
20Dan sesudah teruna itu mengangkatnya, dan membawanya kepada ibunya, anak itu duduk di pangkuan ibunya sampai tengah hari, dan kemudian mati.
21Dan perempuan itu pergi ke atas, dan membaringkannya di atas katil hamba Allah, lalu meninggalkannya dengan menutupi pintu, dan pergi ke luar.
22Dan perempuan itu memanggil suaminya, dan berkata, Utuslah kepadaku, aku mohon kepadamu, salah seorang teruna, dan salah seekor keldai, supaya aku dapat bergegas ke hamba Allah, dan kembali semula.
23Dan suaminya berkata, Mengapakah kamu harus pergi kepadanya pada hari ini? Sekarang bukan bulan baru, dan bukan pula hari Sabat. Dan perempuan itu berkata, semuanya akan baik-baik sahaja.
24Kemudian, perempuan itu memasang pelana pada seekor keldai, dan berkata kepada hambanya, Pandu, dan maju ke depan; jangan memperlahankan tunggangan keranaku, kecuali disuruhku.
25Jadi dia berangkat dan mendatangi hamba Allah di gunung Karmel. Dan terjadilah, ketika hamba Allah nampak dia dari jauh-jauh, dia berkata kepada Gehazi, hambanya, Lihatlah, di situlah perempuan Sunem itu:
26Pergi lari, aku mohon kepadamu, untuk bertemu dengannya, dan berkata kepadanya, Selamatkah kamu? selamatkah suamimu? selamatkah anak itu? Dan perempuan itu menjawab, semuanya baik-baik sahaja.
27Dan sesudah perempuan itu sampai kepada hamba Allah di bukit, dia memegang kakinya: tetapi Gehazi mendekati perempuan itu untuk mengusirnya. Dan hamba Allah berkata, Biarkan dia; sebab jiwanya sudah gemas di dalamnya: dan TUHAN telah menyembunyikan itu daripadaku, dan tidak memberitahuku.
28Kemudian dia berkata, Adakah aku menginginkan seorang anak lelaki daripada tuanku? tidakkah aku berkata, Jangan memperdayakanku?
29Kemudian dia berkata kepada Gehazi, Ikat pinggangmu, dan bawa tongkatku dalam tanganmu, dan pergilah: jika kamu bertemu dengan sesiapa pun, jangan menyapanya; dan jika sesiapapun menyapamu, jangan berjawab membalasnya: dan taruhlah tongkatku ke atas muka anak itu.
30Dan ibu anak itu berkata, Sementara TUHAN hidup, dan sementara jiwamu hidup, aku tidak akan meninggalkanmu. Dan Elisa bangkit, lalu mengikutinya.
31Dan Gehazi mendahului mereka, dan menaruh tongkat itu ke atas muka anak itu; tetapi tiada bunyi suara atau tindak balas pendengaran daripadanya. Oleh itu, dia pergi semula untuk bertemu dengan Elisa dan berkata kepadanya, Anak itu tidak bangun.
32Dan ketika Elisa datang ke rumah, anak itu didapati sudah mati, dan sedang berbaring di atas katilnya.
33Maka dia masuk, dan menutup pintu dengan meninggalkan hanya dia dan anak itu dalam kamar, lalu berdoa kepada TUHAN.
34Dan dia naik dan berbaring di atas anak itu, dan menaruh mulutnya ke atas mulut anak itu, dan matanya ke atas mata anak itu, dan tangannya ke atas tangan anak itu: dan dia meniarap di atas anak itu; dan daging anak itu menghangat.
35Kemudian dia kembali, dan jalan berulang-alik di dalam rumah; lalu naik ke atas, dan meniarap di atas anak itu: dan anak itu bersin tujuh kali, lalu membuka matanya.
36Dan dia memanggil Gehazi, dan berkata, Panggillah perempuan Sunem itu. Jadi dia memanggilnya. Dan sesudah perempuan itu datang kepadanya, Elisa berkata, Angkatlah anak lelakimu.
37Kemudian perempuan itu masuk, dan tersungkur di kakinya, dan menyujud sampai ke tanah, lalu mengambil anaknya, dan keluar.
38And Elisha came again to Gilgal: and there was a dearth in the land; and the sons of the prophets were sitting before him: and he said unto his servant, Set on the great pot, and seethe pottage for the sons of the prophets.
39And one went out into the field to gather herbs, and found a wild vine, and gathered thereof wild gourds his lap full, and came and shred them into the pot of pottage: for they knew them not.
40So they poured out for the men to eat. And it came to pass, as they were eating of the pottage, that they cried out, and said, O thou man of God, there is death in the pot. And they could not eat thereof.
41But he said, Then bring meal. And he cast it into the pot; and he said, Pour out for the people, that they may eat. And there was no harm in the pot.harm: Heb. evil thing
42And there came a man from Baalshalisha, and brought the man of God bread of the firstfruits, twenty loaves of barley, and full ears of corn in the husk thereof. And he said, Give unto the people, that they may eat.the husk�: or, his scrip, or, garment
43And his servitor said, What, should I set this before an hundred men? He said again, Give the people, that they may eat: for thus saith the LORD, They shall eat, and shall leave thereof.
44So he set it before them, and they did eat, and left thereof, according to the word of the LORD.